diff --git a/translations/deepin-deb-installer_fr.ts b/translations/deepin-deb-installer_fr.ts index 3ba37eb7..ea5e0b72 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_fr.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_fr.ts @@ -42,60 +42,73 @@ DebInstaller - + Package Installer Installateur de paquets - + Settings Paramètres - - + + Installing other packages... Please open it later. Installation d'autres paquets... Veuillez l'ouvrir plus tard. - + Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file! Échec de la lecture: Une structure de fichier illégale a été trouvée dans le manifeste. - + Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file! Échec de la lecture: Une numéro de version illégal a été trouvé dans le manifeste. - + No deb packages found. Please check the folder. Pas de paquet DEB trouvé. Vérifiez le dossier. - + + The %1 package may be broken + + + + + You can only install local %1 packages + + + + + No permission to access this folder + + + The deb package may be broken - Le paquet deb est peut-être cassé + Le paquet deb est peut-être cassé - You can only install local deb packages - Vous ne pouvez installer que des paquets deb locaux + Vous ne pouvez installer que des paquets deb locaux - + Already Added Déjà ajouté - + %1 does not exist, please reselect %1 n'existe pas, veuillez resélectionner - - - + + + Bulk Install Installation Multiple @@ -103,139 +116,131 @@ DebListModel - - + + Installation failed, please check your network connection Échec de l'installation, veuillez vérifier votre connexion réseau - + Installation failed, please check for updates in Control Center L'installation a échoué, veuillez vérifier les mises à jour dans le centre de contrôle - - - + + + Installation failed, insufficient disk space Échec de l'installation, espace disque insuffisant - + No digital signature Pas de signature numérique - - + + Invalid digital signature Signature numérique non valide - - - + + + The administrator has set policies to prevent installation of this package L'administrateur a défini des politiques pour empêcher l'installation de ce paquet - + Installation Failed Échec de l'installation - + Failed to install %1 Échec de l'installation de %1 - - - This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. - Ce package n'a pas de signature numérique valide et son installation/exécution a été bloquée. Accédez à Centre de sécurité > Outils > Sécurité des applications pour modifier les paramètres. - Failed to install %1: no valid digital singature Échec de l'installation de %1 : pas de signature digitale valide - + Unable to install - no digital signature Impossible d'installer - pas de signature numérique - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? Veuillez accéder au centre de contrôle pour activer le mode développeur et réessayer. Procéder ? - - + Cancel button Annuler - - + Proceed button Procéder - - - + + + OK button OK - + Failed to install %1: no valid digital signature Échec de l'installation de %1 : aucune signature numérique valide - + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? Ce paquet n'a pas de signature numérique valide. Continuer l'installation ? - + Cancel Annuler - + Continue button Continuer - - - - + + + Unable to install Impossible d'installer - + This package does not have a valid digital signature Ce paquet n'a pas de signature numérique valide - - + + Broken dependencies: %1 Dépendances cassée : %1 - + Authentication failed Authentification échouée - + Unmatched package architecture Architecture de paquet différente @@ -243,12 +248,12 @@ FileChooseWidget - + Drag deb packages here Faites glisser les paquets deb ici - + Select File Sélectionner un fichier @@ -256,46 +261,46 @@ MultipleInstallPage - + Show details Afficher les détails - + Collapse button Réduire - + Install button Installer - + Done button Terminé - + Back button Précédent - + Dependencies in the repository Dépendances dans le dépôt - + Missing dependencies Dépendances manquantes - + Installing dependencies: %1 Installation des dépendances : %1 @@ -326,12 +331,12 @@ PackageSelectView - + Select all Tout sélectionner - + Install button Installer @@ -340,27 +345,27 @@ PackagesListDelegate - + Installing Installation - + Installed Installé - + Failed Échec - + Waiting En attente - + Same version installed Version identique installée @@ -370,7 +375,7 @@ Version ultérieure installée : %1 - + Earlier version installed: %1 Version antérieure installée : %1 @@ -378,7 +383,7 @@ PackagesListView - + Delete Supprimer @@ -386,9 +391,9 @@ QApplication - - + + Collapse button Réduire @@ -407,138 +412,165 @@ Vérifier les signatures numériques si le mode développeur est activé - + To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed. Pour installer des applications non signées, accédez à Centre de sécurité > Outils > Sécurité des applications et sélectionnez les types d'applications pouvant être installées. - + Security Center > Tools > App Security Centre de sécurité > Outils > Sécurité des applications + + + The system has not installed Linglong environment, please install it first + + + + + Unable to install + Impossible d'installer + + + + This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. + Ce package n'a pas de signature numérique valide et son installation/exécution a été bloquée. Accédez à Centre de sécurité > Outils > Sécurité des applications pour modifier les paramètres. + + + + Cancel + button + Annuler + + + + Proceed + button + Procéder + SingleInstallPage - + Collapse Réduire - - - + + + Reinstall Réinstaller - - + + Later version installed: %1 Version ultérieure installée : %1 - - + + Downgrade Rétrograder - - + + Earlier version installed: %1 Version antérieure installée : %1 - + Installing dependencies: %1 Installation des dépendances : %1 - + Failed to install %1 Échec de l'installation de %1 - + Version: Version : - + Install button Installer - + Remove button Supprimer - + OK button OK - + Back button Précédent - + Done button Terminé - + Installed successfully Installé avec succès - + Uninstalled successfully Désinstallé avec succès - + Uninstall Failed Échec de la désinstallation - + Dependencies in the repository Dépendances dans le dépôt - + Missing dependencies Dépendances manquantes - - + + Update button Mettre à jour - + Invalid digital signature Signature numérique non valide - + Name: Nom : - - + + Same version installed Version identique installée @@ -546,16 +578,16 @@ SingleInstallPage_Install - - - - + + + + Show details Afficher les détails - - + + Show dependencies Afficher les dépendances @@ -563,8 +595,8 @@ SingleInstallPage_Uninstall - - + + Show details Afficher les détails @@ -594,14 +626,14 @@ Confirmer - + Are you sure you want to uninstall %1? All dependencies will also be removed Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %1 ? Toutes les dépendances seront également supprimées. - + Are you sure you want to uninstall %1? The system or other applications may not work properly Voulez-vous vraiment désinstaller %1?