From 8f61c2f0b17c29e14643d807cef0535ce9ea325b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 11 Oct 2024 07:40:29 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-deb-installer.ts in ja 64% of minimum 50% translated source file: 'deepin-deb-installer.ts' on 'ja'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-deb-installer_ja.ts | 268 +++++++++++++----------- 1 file changed, 150 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-deb-installer_ja.ts b/translations/deepin-deb-installer_ja.ts index e1c826ca..5574b6a7 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_ja.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_ja.ts @@ -42,60 +42,73 @@ DebInstaller - + Package Installer パッケージ インストーラー - + Settings - - + + Installing other packages... Please open it later. - + Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file! - + Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file! - + No deb packages found. Please check the folder. - + + The %1 package may be broken + + + + + You can only install local %1 packages + + + + + No permission to access this folder + + + The deb package may be broken - debパッケージが破損している可能性があります + debパッケージが破損している可能性があります - You can only install local deb packages - + Already Added 既に追加されています - + %1 does not exist, please reselect - - - + + + Bulk Install 一括インストール @@ -103,139 +116,131 @@ DebListModel - - + + Installation failed, please check your network connection インストールに失敗しました。ネットワーク接続を確認してください - + Installation failed, please check for updates in Control Center インストールに失敗しました。コントロールセンターでアップデートを確認してください - - - + + + Installation failed, insufficient disk space インストールに失敗しました。ディスクの空き領域が足りません - + No digital signature - - + + Invalid digital signature - - - + + + The administrator has set policies to prevent installation of this package - + Installation Failed インストール失敗 - + Failed to install %1 %1のインストールに失敗しました - - - This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. - - Failed to install %1: no valid digital singature - + Unable to install - no digital signature - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? - - + Cancel button キャンセル - - + Proceed button - - - + + + OK button OK - + Failed to install %1: no valid digital signature - + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? - + Cancel キャンセル - + Continue button - - - - + + + Unable to install インストールできません - + This package does not have a valid digital signature このパッケージには有効なデジタル署名がありません - - + + Broken dependencies: %1 不正な依存関係: %1 - + Authentication failed 認証に失敗しました - + Unmatched package architecture パッケージのアーキテクチャが一致しません @@ -243,12 +248,12 @@ FileChooseWidget - + Drag deb packages here ここにdebパッケージをドラッグ - + Select File ファイルの選択 @@ -256,46 +261,46 @@ MultipleInstallPage - + Show details 詳細を表示 - + Collapse button 折りたたむ - + Install button インストール - + Done button 完了 - + Back button 戻る - + Dependencies in the repository - + Missing dependencies - + Installing dependencies: %1 依存関係をインストール中: %1 @@ -326,12 +331,12 @@ PackageSelectView - + Select all - + Install button インストール @@ -340,27 +345,27 @@ PackagesListDelegate - + Installing インストール中 - + Installed インストール済み - + Failed 失敗 - + Waiting 待機中 - + Same version installed 同じバージョンがインストールされています @@ -370,7 +375,7 @@ 新しいバージョンがインストールされています: %1 - + Earlier version installed: %1 古いバージョンがインストールされています: %1 @@ -378,7 +383,7 @@ PackagesListView - + Delete 削除 @@ -386,9 +391,9 @@ QApplication - - + + Collapse button 折りたたむ @@ -407,138 +412,165 @@ - + To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed. - + Security Center > Tools > App Security + + + The system has not installed Linglong environment, please install it first + + + + + Unable to install + インストールできません + + + + This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. + + + + + Cancel + button + キャンセル + + + + Proceed + button + + SingleInstallPage - + Collapse 折りたたむ - - - + + + Reinstall 再インストール - - + + Later version installed: %1 新しいバージョンがインストールされています: %1 - - + + Downgrade - - + + Earlier version installed: %1 古いバージョンがインストールされています: %1 - + Installing dependencies: %1 依存関係をインストール中: %1 - + Failed to install %1 %1のインストールに失敗しました - + Version: バージョン: - + Install button インストール - + Remove button 消去 - + OK button OK - + Back button 戻る - + Done button 完了 - + Installed successfully インストールが完了しました - + Uninstalled successfully アンインストールが完了しました - + Uninstall Failed アンインストール失敗 - + Dependencies in the repository - + Missing dependencies - - + + Update button - + Invalid digital signature - + Name: 名前: - - + + Same version installed 同じバージョンがインストールされています @@ -546,16 +578,16 @@ SingleInstallPage_Install - - - - + + + + Show details 詳細を表示 - - + + Show dependencies @@ -563,8 +595,8 @@ SingleInstallPage_Uninstall - - + + Show details 詳細を表示 @@ -594,14 +626,14 @@ 確定 - + Are you sure you want to uninstall %1? All dependencies will also be removed %1をアンインストールしてもよろしいですか？ すべての依存関係も消去されます - + Are you sure you want to uninstall %1? The system or other applications may not work properly %1をアンインストールしてもよろしいですか？