diff --git a/translations/deepin-deb-installer_gl_ES.ts b/translations/deepin-deb-installer_gl_ES.ts index bb91830e..00dc6313 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_gl_ES.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_gl_ES.ts @@ -42,60 +42,73 @@ DebInstaller - + Package Installer Instalador do paquete - + Settings - - + + Installing other packages... Please open it later. - + Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file! - + Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file! - + No deb packages found. Please check the folder. - + + The %1 package may be broken + + + + + You can only install local %1 packages + + + + + No permission to access this folder + + + The deb package may be broken - You can only install local deb packages - + Already Added Xa se engadiu - + %1 does not exist, please reselect - - - + + + Bulk Install Instalar en bloque @@ -103,139 +116,131 @@ DebListModel - - + + Installation failed, please check your network connection Fallo ao instalar, verifica a conexión de rede - + Installation failed, please check for updates in Control Center Fallo ao instalar, comprobe se hai actualizacións no Centro de Control - - - + + + Installation failed, insufficient disk space Fallo ao instalar, sen espazo abondo no disco - + No digital signature - - + + Invalid digital signature - - - + + + The administrator has set policies to prevent installation of this package - + Installation Failed Fallo ao instalar - + Failed to install %1 Erro ao instalar %1 - - - This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. - - Failed to install %1: no valid digital singature - + Unable to install - no digital signature - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? - - + Cancel button Cancelar - - + Proceed button - - - + + + OK button Aceptar - + Failed to install %1: no valid digital signature - + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? - + Cancel Cancelar - + Continue button - - - - + + + Unable to install Activar a instalación - + This package does not have a valid digital signature Este paquete non ten unha sinatura dixital válida - - + + Broken dependencies: %1 Dependencias que non funcionan: %1 - + Authentication failed - + Unmatched package architecture A arquitectura do paquete non coincide @@ -243,12 +248,12 @@ FileChooseWidget - + Drag deb packages here Arrastre paquetes deb aquí - + Select File Seleccionar ficheiro @@ -256,46 +261,46 @@ MultipleInstallPage - + Show details Amosar detalles - + Collapse button Colapsou - + Install button Instalar - + Done button Feito - + Back button Volver - + Dependencies in the repository - + Missing dependencies - + Installing dependencies: %1 Instalando dependencias; %1 @@ -326,12 +331,12 @@ PackageSelectView - + Select all - + Install button Instalar @@ -340,27 +345,27 @@ PackagesListDelegate - + Installing Instalando - + Installed Instalado - + Failed Fallo - + Waiting Agardando - + Same version installed Mesma versión instalada @@ -370,7 +375,7 @@ Versión máis recente instalada: %1 - + Earlier version installed: %1 Versión máis recente instalada: %1 @@ -378,7 +383,7 @@ PackagesListView - + Delete Eliminar @@ -386,9 +391,9 @@ QApplication - - + + Collapse button Colapsou @@ -407,138 +412,165 @@ - + To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed. - + Security Center > Tools > App Security + + + The system has not installed Linglong environment, please install it first + + + + + Unable to install + Activar a instalación + + + + This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. + + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Proceed + button + + SingleInstallPage - + Collapse Colapsou - - - + + + Reinstall Reinstalar - - + + Later version installed: %1 Versión máis recente instalada: %1 - - + + Downgrade - - + + Earlier version installed: %1 Versión máis recente instalada: %1 - + Installing dependencies: %1 Instalando dependencias; %1 - + Failed to install %1 Erro ao instalar %1 - + Version: Versión: - + Install button Instalar - + Remove button Eliminar - + OK button Aceptar - + Back button Volver - + Done button Feito - + Installed successfully Instalado con éxito - + Uninstalled successfully Desinstalado con éxito - + Uninstall Failed Fallo ao desinstalar - + Dependencies in the repository - + Missing dependencies - - + + Update button - + Invalid digital signature - + Name: Nome: - - + + Same version installed Mesma versión instalada @@ -546,16 +578,16 @@ SingleInstallPage_Install - - - - + + + + Show details Amosar detalles - - + + Show dependencies @@ -563,8 +595,8 @@ SingleInstallPage_Uninstall - - + + Show details Amosar detalles @@ -594,14 +626,14 @@ Confirmar - + Are you sure you want to uninstall %1? All dependencies will also be removed Está seguro de que desexa desinstalar% 1? Tamén se eliminarán todas as dependencias - + Are you sure you want to uninstall %1? The system or other applications may not work properly Está seguro de que desexa desinstalar% 1?