From 46295c342c2b8fca26c1b23018922c46a0212122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 11 Oct 2024 07:38:20 +0000 Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-deb-installer.ts in ar 95% of minimum 50% translated source file: 'deepin-deb-installer.ts' on 'ar'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format --- translations/deepin-deb-installer_ar.ts | 270 +++++++++++++----------- 1 file changed, 151 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/translations/deepin-deb-installer_ar.ts b/translations/deepin-deb-installer_ar.ts index ae729941..df90dc2d 100644 --- a/translations/deepin-deb-installer_ar.ts +++ b/translations/deepin-deb-installer_ar.ts @@ -42,60 +42,73 @@ DebInstaller - + Package Installer مثبّت الحزم - + Settings الإعدادات - - + + Installing other packages... Please open it later. جاري تثبيت حزم أخرى ... الرجاء فتح البرنامج في وقت لاحق - + Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file! فشل التحليل: تم العثور على بنية ملف غير قانونية في ملف البيان! - + Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file! فشل التحليل: تم العثور على رقم إصدار غير قانوني في ملف البيان! - + No deb packages found. Please check the folder. لم يتم العثور على حزم من نوع deb، الرجاء التحقق من المجلد. - + + The %1 package may be broken + + + + + You can only install local %1 packages + + + + + No permission to access this folder + + + The deb package may be broken - هذه الحزمة (من نوع DEB) قد تكون تالفة + هذه الحزمة (من نوع DEB) قد تكون تالفة - You can only install local deb packages - مسموح فقط تثبيت حزم (من نوع DEB) الموجودة بالجهاز فقط + مسموح فقط تثبيت حزم (من نوع DEB) الموجودة بالجهاز فقط - + Already Added تم إضافته مسبقاً - + %1 does not exist, please reselect ٪1 غير موجود، يرجى إعادة الإختيار - - - + + + Bulk Install تثبيت جماعي @@ -103,139 +116,131 @@ DebListModel - - + + Installation failed, please check your network connection تعذر التثبيت، يرجى التحقق من الاتصال بالشبكة - + Installation failed, please check for updates in Control Center تعذر التثبيت، يرجى التحقق من التحديثات في مركز التحكم - - - + + + Installation failed, insufficient disk space تعذر التثبيت، مساحة القرص غير كافية - + No digital signature لا يوجد توقيع رقمي - - + + Invalid digital signature توقيع رقمي غير صالح - - - + + + The administrator has set policies to prevent installation of this package قام المسؤول بتعيين سياسة لمنع تثبيت هذه الحزمة - + Installation Failed فشلت عملية التثبيت - + Failed to install %1 فشل تثبيت 1% - - - This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. - لا تحتوي هذه الحزمة على توقيع رقمي صالح ولذا تم حظرها من تثبيتها و تشغيلها، لتغيير الإعدادات انتقل إلى مركز الأمان > أدوات > أمان التطبيقات . - Failed to install %1: no valid digital singature - + Unable to install - no digital signature غير قادر على التثبيت - لا يوجد توقيع رقمي - + Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed? الرجاء الانتقال إلى مركز التحكم لتمكين وضع المطور والمحاولة مرة أخرى. هل تريد المتابعة؟ - - + Cancel button إلغاء - - + Proceed button متابعة - - - + + + OK button موافق - + Failed to install %1: no valid digital signature غير قادر على التثبيت 1% - لا يوجد توقيع رقمي - + This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation? لا تحتوي هذه الحزمة على توقيع رقمي صالح. هل تريد متابعة التثبيت؟ - + Cancel إلغاء - + Continue button متابعة - - - - + + + Unable to install غير قادر على التثبيت - + This package does not have a valid digital signature لا تحتوي هذه الحزمة على توقيع رقمي صالح - - + + Broken dependencies: %1 الاعتماديات المعطوبة : %1 - + Authentication failed فشلت المصادقة - + Unmatched package architecture معمارية الحزمة غير مطابقة @@ -243,12 +248,12 @@ FileChooseWidget - + Drag deb packages here اسحب حزم deb وأسقطها هنا - + Select File اختيار ملف @@ -256,46 +261,46 @@ MultipleInstallPage - + Show details إظهار التفاصيل - + Collapse button طي - + Install button تثبيت - + Done button تم - + Back button السابق - + Dependencies in the repository الحزم المتطلبة (الاعتماديات) التي في المستودع - + Missing dependencies الحزم المتطلبة (الاعتماديات) مفقودة - + Installing dependencies: %1 جاري تثبيت الحزم المتطلبة (الاعتماديات): 1% @@ -326,12 +331,12 @@ PackageSelectView - + Select all تحديد الكل - + Install button تثبيت @@ -340,27 +345,27 @@ PackagesListDelegate - + Installing جاري التثبيت - + Installed مثبت - + Failed فشل - + Waiting جاري الإنتظار - + Same version installed الإصدار نفسه مثبت @@ -370,7 +375,7 @@ تم تثبيت الإصدار الأحدث: 1% - + Earlier version installed: %1 تم تثبيت الإصدار السابق: 1% @@ -378,7 +383,7 @@ PackagesListView - + Delete حذف @@ -386,9 +391,9 @@ QApplication - - + + Collapse button طي @@ -407,138 +412,165 @@ تحقق من التوقيعات الرقمية إذا تم تمكين وضع المطور - + To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed. لتثبيت التطبيقات غير الموقعة، انتقل إلى مركز الأمان > أدوات > أمان التطبيقات، ومن ثم حدد أنواع التطبيقات التي يمكن تثبيتها. - + Security Center > Tools > App Security مركز الأمان > أدوات > أمان التطبيقات + + + The system has not installed Linglong environment, please install it first + + + + + Unable to install + غير قادر على التثبيت + + + + This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings. + لا تحتوي هذه الحزمة على توقيع رقمي صالح ولذا تم حظرها من تثبيتها و تشغيلها، لتغيير الإعدادات انتقل إلى مركز الأمان > أدوات > أمان التطبيقات . + + + + Cancel + button + إلغاء + + + + Proceed + button + متابعة + SingleInstallPage - + Collapse طي - - - + + + Reinstall إعادة التثبيت - - + + Later version installed: %1 تم تثبيت الإصدار الأحدث: 1% - - + + Downgrade الرجوع إلى إصدار أقدم - - + + Earlier version installed: %1 تم تثبيت الإصدار السابق: 1% - + Installing dependencies: %1 جاري تثبيت الحزم المتطلبة (الاعتماديات): 1% - + Failed to install %1 فشل تثبيت 1% - + Version: الإصدار : - + Install button تثبيت - + Remove button إزالة - + OK button موافق - + Back button السابق - + Done button تم - + Installed successfully تم التثبيت بنجاح - + Uninstalled successfully تم إلغاء التثبيت بنجاح - + Uninstall Failed فشل إزالة التثبيت - + Dependencies in the repository الحزم المتطلبة (الاعتماديات) التي في المستودع - + Missing dependencies الحزم المتطلبة (الاعتماديات) مفقودة - - + + Update button تحديث - + Invalid digital signature توقيع رقمي غير صالح - + Name: الاسم: - - + + Same version installed الإصدار نفسه مثبت @@ -546,16 +578,16 @@ SingleInstallPage_Install - - - - + + + + Show details إظهار التفاصيل - - + + Show dependencies اظهار الحزم المتطلبة (الاعتماديات) @@ -563,8 +595,8 @@ SingleInstallPage_Uninstall - - + + Show details إظهار التفاصيل @@ -594,14 +626,14 @@ تأكيد - + Are you sure you want to uninstall %1? All dependencies will also be removed هل أنت متأكد من إزالة %1؟ ستزال جميع الملحقات معه - + Are you sure you want to uninstall %1? The system or other applications may not work properly هل أنت متأكد من إزالة تثبيت %1؟ ربما لا يعمل النظام والتطبيقات الأخرى بشكل جيد