diff --git a/translations/deepin-compressor_ar.ts b/translations/deepin-compressor_ar.ts index 9c759b71..896ac0c2 100644 --- a/translations/deepin-compressor_ar.ts +++ b/translations/deepin-compressor_ar.ts @@ -1,17 +1,15 @@ - - - + AppendDialog Add files to the current archive - + أضف ملفات للأرشيف الحالي Use password - + استخدم كلمة المرور @@ -20,19 +18,19 @@ The original file of %1 does not exist, please check and try again - + الملف الأصلي من هذا الملف ٪1 غير موجود، الرجاء التحقق والمحاولة مرة أخرى %1 does not exist on the disk, please check and try again - + ٪1 غير موجود على القرص، الرجاء التحقق والمحاولة مرة أخرى You do not have permission to compress %1 - + لا تملك الصلاحية للقيام بعملية ضغط 1% @@ -40,7 +38,7 @@ Updating the comment... - + جاري تحديث التعليق ... @@ -53,13 +51,13 @@ Please add files - الرجاء إضافة ملف + رجاءً أضف ملفات OK button - موافق + موافق @@ -68,208 +66,208 @@ New Archive - + أرشيف جديد Advanced Options - الخيارات المتقدمة + الخيارات المتقدمة Compression method - + طريقة الضغط Encrypt the archive - تشفير اﻵرشيف + تشفير الأرشيف CPU threads - + مسارات وحدة المعالجة المركزية Encrypt the file list too - تشفير قائمة الملفات أيضاً + تشفير قائمة الملفات أيضاً Split to volumes - تقسيم إلى كتل + تقسيم إلى كتل Comment - + تعليق Compress button - ضغط + ضغط Store - + تخزين Fastest - + أسرع Fast - + سريع Normal - + عادي Good - + جيد Best - + أفضل Single thread - + مسار واحد 2 threads - + مسارين 4 threads - + أربع مسارات 8 threads - + ثمانية مسارات Support zip, 7z type only - يدعم ملفات zip و 7z tr فقط + يدعم ملفات zip و 7z tr فقط Support 7z type only - يدعم ملف 7z فقط + يدعم ملف 7z فقط Enter up to %1 characters - + الحد الأعلى للحروف المدخلة هو 1% حرف (حرفان / حروف) Name - الاسم + الاسم Save to - حفظ إلى + حفظ إلى Invalid file name - اسم الملف غير صالح + اسم الملف غير صالح Please enter the path - الرجاء إدخال المسار + الرجاء إدخال المسار The path does not exist, please retry - المسار غير موجود ، يرجى إعادة المحاولة + المسار غير موجود ، يرجى إعادة المحاولة You do not have permission to save files here, please change and retry - + ليس لديك الصلاحية لحفظ الملفات هنا، رجاءً غير وحاول مجددا Too many volumes, please change and retry - + عدد كبير جدا من وحدات التخزين، الرجاء التغيير وإعادة المحاولة %1 does not exist on the disk, please check and try again - + ٪1 غير موجود على القرص، الرجاء التحقق والمحاولة مرة أخرى You do not have permission to compress %1 - + لا تملك الصلاحية للقيام بعملية ضغط 1% The original file of %1 does not exist, please check and try again - + الملف الأصلي من هذا الملف ٪1 غير موجود، الرجاء التحقق والمحاولة مرة أخرى OK button - موافق + موافق Cancel button - إلغاء + إلغاء Replace button - استبدال + استبدال Total size: %1 - + الحجم الإجمالي: 1% The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - + الاسم هو نفس اسم الأرشيف المضغوط، الرجاء استخدام اسم آخر The password for ZIP volumes cannot be in Chinese - + لا يمكن لكلمة المرور الخاصة بوحدات تخزين ذات الصيغة ZIP أن تكون باللغة الصينية Another file with the same name already exists, replace it? - يوجد ملف آخر بنفس الاسم بالفعل ، هل تريد استبداله ؟ + يوجد ملف آخر بنفس الاسم بالفعل ، هل تريد استبداله ؟ Only Chinese and English characters and some symbols are supported - + يتم فقط دعم الأحرف الصينية والإنجليزية وبعض الرموز @@ -277,62 +275,62 @@ Open - + فتح Rename - + إعادة تسمية Delete - حذف + حذف Open with - + فتح باستخدام Select default program - + اختيار البرنامج الإفتراضي It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? - + سيتم حذف الملف (الملفات) بشكل نهائي. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟ Cancel button - إلغاء + إلغاء Confirm button - التأكيد + تأكيد Add button - + إضافة Do you want to add the archive to the list or open it in new window? - + هل تريد إضافة الأرشيف إلى القائمة أم فتحه في نافذة جديدة؟ Open in new window - + فتح في نافذة جديدة @@ -340,24 +338,24 @@ Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. - + التغييرات التي يتم إجراؤها على الأرشيفات في هذا النوع (الصيغة) من الأرشيفات غير مدعومة، الرجاء تعيير صيغة الأرشيف لحفظ التغييرات. Convert the format to: - + التحويل إلى الصيغة التالية: Cancel button - إلغاء + إلغاء Convert button - + تحويل @@ -365,7 +363,7 @@ item(s) - + عنصر(عناصر) @@ -374,23 +372,23 @@ Extraction failed 解压失败 - فشل الاستخراج + فشلت عملية الاستخراج Damaged file, unable to extract - ملف تالف ، تعذر استخراجه + ملف تالف ، تعذر استخراجه Retry button - إعادة المحاولة + إعادة المحاولة Back - رجوع + السابق @@ -398,7 +396,7 @@ Drag file or folder here - قم بسحب ملفاص أو مجلداً هنا + قم بسحب ملفاً أو مجلداً هنا @@ -411,18 +409,18 @@ The archive is damaged - + الأرشيف تالف Open as read-only - + افتح للقراءة فقط Cancel button - إلغاء + إلغاء @@ -430,7 +428,7 @@ Loading, please wait... - + جاري التحميل، الرجاء الإنتظار ... @@ -449,6 +447,16 @@ MainWindow + + + Archive Manager + مدير اﻷرشيفات + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + %1 تم تغييره على القرص ، يرجى استيراده مرة أخرى + Open file @@ -465,89 +473,55 @@ Create New Archive إنشاء أرشيف جديد - - - Converting - - - - - Compression successful - تم الضغط بنجاح - - - - Do you want to delete the archive? - - - - - %1 was changed on the disk, please import it again. - %1 تم تغييره على القرص ، يرجى استيراده مرة أخرى - - - - Archive Manager - مدير اﻷرشيفات - - - - You do not have permission to save files here, please change and retry - - - - - - - - - - - - - - - - OK - button - موافق - Adding files to %1 - + إضافة الملفات ل 1% Compressing - يتم الضغط + جاري الضغط Extracting - يتم الاستخراج + جاري الاستخراج Deleting - + جاري الحذف + + + + Converting + جاري التحويل You do not have permission to load %1 - + لا تملك الصلاحية لتحميل 1% Loading, please wait... - + جاري التحميل، الرجاء الإنتظار ... + + + + + + + Plugin error + خطأ متعلق بالإضافة (plugin) Are you sure you want to stop the ongoing task? - + هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف عملية التي قيد التشغيل؟ @@ -556,33 +530,48 @@ Cancel button - إلغاء + إلغاء Confirm button - التأكيد + تأكيد + + + + No such file or directory + لا يوجد هذا الملف أو هذا المجلد + + + + Adding successful + تمت الإضافة بنجاح Updating, please wait... - + جاري التحديث، الرجاء الإنتظار ... Extraction successful 提取成功 - تم الاستخراج بنجاح + تم الاستخراج بنجاح Extraction canceled 取消提取 - + تم إلغاء الإستخراج + + + + Extraction failed: the file name is too long + فشلت عملية الاستخراج: اسم الملف طويل جداً @@ -590,59 +579,111 @@ The archive is damaged - - - - - File name too long - + الأرشيف تالف Open failed: the file name is too long - + فشلت عملية الفتح: اسم الملف طويل جداً Extraction successful 解压成功 - تم الاستخراج بنجاح + تم الاستخراج بنجاح The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. - + اسم الملف طويل جدا، لذلك تم استخدام أول 60 حرف كاسم للملف. - - Failed to create file - + + + Insufficient disk space + مساحة القرص غير كافية - - Compression failed - تعذر الضغط + + The compressed volumes already exist + وحدات التخزين المضغوطة موجودة بالفعل + + + + Extraction failed + 解压失败 + فشلت عملية الاستخراج + + + + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. + اسم الملف طويل جدا، ممنوع أن يتجاوز الاسم أكثر من 60 حرف. + + + + Conversion failed + فشلت عملية التحويل + + + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + الاسم هو نفس اسم الأرشيف المضغوط، الرجاء استخدام اسم آخر - Replace - button - استبدال + Another file with the same name already exists, replace it? + يوجد ملف آخر بنفس الاسم بالفعل ، هل تريد استبداله ؟ + + + + You cannot add the archive to itself + لا يمكنك إضافة الأرشيف إلى نفسه You cannot add files to archives in this file type - + لا يمكنك إضافة ملفات إلى الأرشيفات في هذا النوع (صيغة) من الأرشيفات + + + + Enter up to %1 characters + الحد الأعلى للحروف المدخلة هو 1% حرف (حرفان / حروف) + + + + File name too long + اسم الملف طويل جدا + + + + Failed to create file + فشلت عملية إنشاء ملف + + + + Compression successful + تم الضغط بنجاح + + + + Compression failed + فشلت عملية الضغط Find directory - بحث عن دليل + بحث عن المجلد Open failed - + فشلت عملية الفتح + + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + تم تغيير الأرشيف على القرص ، يرجى استيراده مرة أخرى. @@ -651,228 +692,185 @@ Wrong password - كلمة سر خاطىة + كلمة المرور خاطئة - - Conversion successful - + + + + + + + + + + + + + OK + button + موافق - - - The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. - + + + The file format is not supported by Archive Manager + صيغة الملف ليست مدعومة في مدير الأرشيف - - Conversion failed - + + Conversion successful + تم التحويل بنجاح Close - + إغلاق Help - + المساعدة Delete - حذف + حذف Display shortcuts - + عرض الاختصارات Shortcuts - + اختصارات File info - + معلومات الملف Updating comments - + جاري تحديث التعليقات Renaming - - - - - - - - Plugin error - - - - - No such file or directory - - - - - - The file format is not supported by Archive Manager - - - - - Adding successful - + إعادة تسمية No data in it - + لا يحتوي على أي بيانات Adding canceled - + تم إلغاء عملية الإضافة Adding failed - - - - - Extraction failed: the file name is too long - + عملية الإضافة فشلت Failed to create "%1" - - - - - - Insufficient disk space - - - - - The compressed volumes already exist - + فشلت عملية إنشاء "1%" Some volumes are missing - - - - - Extraction failed - 解压失败 - فشل الاستخراج + بعض وحدات التخزين مفقودة Wrong password, please retry - + كلمة المرور غير صحيحة، الرجاء المحاولة مرة أخرى Select file - - - - - The name is the same as that of the compressed archive, please use another one - + تحديد ملف - Another file with the same name already exists, replace it? - يوجد ملف آخر بنفس الاسم بالفعل ، هل تريد استبداله ؟ - - - - You cannot add the archive to itself - + Replace + button + استبدال Update button - + تحديث Basic info - + المعلومات الأساسية Size - الحجم + الحجم Type - النوع + النوع Location - + المكان Time created - + وقت الإنشاء Time accessed - + وقت الدخول Time modified - وقت التعديل + وقت التعديل Archive - أرشيف + أرشيف Comment - - - - - Enter up to %1 characters - + تعليق Please check the file association type in the settings of Archive Manager - + الرجاء التحقق من الصيغة المتعلقة بالملف في إعدادات مدير الأرشيف - - The archive was changed on the disk, please import it again. - تم تغيير الأرشيف على القرص ، يرجى استيراده مرة أخرى. + + You do not have permission to save files here, please change and retry + ليس لديك الصلاحية لحفظ الملفات هنا، رجاءً غير وحاول مجددا + + + + Do you want to delete the archive? + هل تريد حذف الأرشيف؟ @@ -880,7 +878,7 @@ Directory - دليل + المجلد @@ -907,16 +905,16 @@ Archive أرشيف - - - Executable - ملف تنفيذي - Document مستند + + + Executable + ملف تنفيذي + Backup file @@ -933,39 +931,39 @@ Open with - + فتح باستخدام Add other programs - + إضافة برامج أخرى Set as default - + تعيين كافتراضي Cancel button - إلغاء + إلغاء Confirm button - التأكيد + تأكيد Recommended Applications - + تطبيقات موصى بها Other Applications - + تطبيقات أخرى @@ -973,7 +971,7 @@ Encrypted file, please enter the password - الملف مشفر ، يرجى إدخال كلمة المرور + الملف مشفر ، الرجاء إدخال كلمة المرور @@ -981,12 +979,12 @@ Current path: - + المسار الحالي: Back to: %1 - + الرجوع إلى: 1% @@ -1006,24 +1004,24 @@ Extracting - يتم الاستخراج + جاري الاستخراج Are you sure you want to stop the extraction? - هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف الاستخراج؟ + هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف عملية الاستخراج؟ Cancel button - إلغاء + إلغاء Confirm button - التأكيد + تأكيد @@ -1035,7 +1033,7 @@ Speed compress - + السرعة @@ -1046,7 +1044,7 @@ Calculating... - يتم الحساب ... + يتم الحساب ... @@ -1054,7 +1052,7 @@ Speed delete - + السرعة @@ -1062,7 +1060,7 @@ Speed rename - + السرعة @@ -1071,7 +1069,7 @@ Speed convert - + السرعة @@ -1080,44 +1078,44 @@ Speed uncompress - + السرعة Time left - + الوقت المتبقي Compressing - يتم الضغط + جاري الضغط Deleting - + جاري الحذف Renaming - + جاري إعادة تسمية Converting - + جاري التحويل Updating the comment... - + جاري تحديث التعليق ... Extracting - يتم الاستخراج + جاري الاستخراج @@ -1125,51 +1123,103 @@ Pause button - + ايقاف مؤقت Cancel button - إلغاء + إلغاء Continue button - + استمرار Confirm button - التأكيد + تأكيد Are you sure you want to stop the decompression? - + هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف عملية فك الضغط؟ Are you sure you want to stop the deletion? - + هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف عملية الحذف؟ Are you sure you want to stop the compression? - هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف الضغط ؟ + هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف عملية الضغط ؟ Are you sure you want to stop the conversion? - + هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف عملية التحويل؟ QObject + + + + + Skip + button + تخطي + + + + Merge + button + دمج + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + يوجد ملف آخر بنفس الاسم بالفعل ، هل تريد استبداله ؟ + + + + + Replace + button + استبدال + + + + + Cancel + button + إلغاء + + + + + OK + button + موافق + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + يوجد مجلد آخر بنفس الاسم بالفعل، هل تريد استبداله ؟ + + + + + Apply to all + التطبيق على الكل + Name @@ -1190,6 +1240,11 @@ Size الحجم + + + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? + ٪1 تغيرت. هل تريد حفظ التغييرات في الأرشيف؟ + General @@ -1208,17 +1263,17 @@ Show extracted files when completed - + عرض الملفات المستخرجة عند اكتمالها File Management - + إدارة الملفات Delete files after compression - + حذف الملفات بعد الاستخراج @@ -1230,101 +1285,39 @@ File Type نوع الملف - - - %1 changed. Do you want to save changes to the archive? - - - - - - - Skip - button - - - - - Merge - button - - - - - - Another file with the same name already exists, replace it? - يوجد ملف آخر بنفس الاسم بالفعل ، هل تريد استبداله ؟ - - - - - Replace - button - استبدال - - - - - Cancel - button - إلغاء - - - - - OK - button - موافق - - - - Another folder with the same name already exists, replace it? - - - - - - Apply to all - - RenameDialog Rename - + إعادة تسمية Cancel button - إلغاء + إلغاء OK button - موافق + موافق The name already exists - + الاسم موجود بالفعل SettingDialog - - Recommended - - - - - - Current directory - الدليل الحالي + + Select All + button + تحديد الكل @@ -1332,10 +1325,9 @@ مسح الكل - - Select All - button - تحديد الكل + + Recommended + موصى به @@ -1344,9 +1336,9 @@ - - Other directory - دليل آخر + + Current directory + المجلد الحالي @@ -1354,28 +1346,34 @@ Desktop سطح المكتب + + + + Other directory + مجلد آخر + Delete archives after extraction - + حذف الأرشيف بعد الاستخراج Never - + أبداً Ask for confirmation - + اطلب التأكيد Always - + دائماً @@ -1383,17 +1381,17 @@ Compression successful - تم الضغط بنجاح + تم الضغط بنجاح View - عرض + عرض Back - رجوع + السابق @@ -1402,17 +1400,17 @@ Open file - فتح ملف + فتح ملف Back - رجوع + السابق File info - + معلومات الملف @@ -1428,28 +1426,28 @@ Extract button - استخراج + استخراج The default extraction path does not exist, please retry - مسار الاستخراج الافتراضي غير موجود ، يرجى إعادة المحاولة + مسار الاستخراج الافتراضي غير موجود ، يرجى إعادة المحاولة You do not have permission to save files here, please change and retry - + ليس لديك الصلاحية لحفظ الملفات هنا، رجاءً غير وحاول مجددا OK button - موافق + موافق Find directory - بحث عن دليل + بحث عن المجلد @@ -1457,67 +1455,67 @@ You cannot add the archive to itself - + لا يمكنك إضافة الأرشيف إلى نفسه OK button - موافق + موافق Extract 提取 - استخراج + استخراج Extract to current directory - استخراج إلى الدليل الحالي + استخراج إلى المجلد الحالي Open - + فتح Rename - + إعادة تسمية Delete - حذف + حذف Open with - + فتح باستخدام Select default program - + اختيار البرنامج الإفتراضي Cancel button - إلغاء + إلغاء Confirm button - التأكيد + تأكيد Do you want to delete the selected file(s)? - + هل تريد حذف الملف (الملفات) المحدد؟ - + \ No newline at end of file