From cd5dfedbfd77568244a060d3ffc548e9ce112c0b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 12:45:48 +0000
Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-compressor.ts in ka

91% of minimum 50% translated source file: 'deepin-compressor.ts'
on 'ka'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 translations/deepin-compressor_ka.ts | 550 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 275 insertions(+), 275 deletions(-)

diff --git a/translations/deepin-compressor_ka.ts b/translations/deepin-compressor_ka.ts
index 2994b60a..fa8ae892 100644
--- a/translations/deepin-compressor_ka.ts
+++ b/translations/deepin-compressor_ka.ts
@@ -448,6 +448,16 @@
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="75"/>
+        <source>Archive Manager</source>
+        <translation>არქივის მენეჯერი</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="533"/>
+        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
+        <translation>%1 შეიცვლა დისკზე. გთხოვთ დააიმპორტიროთ განმეორებით</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="179"/>
         <source>Open file</source>
@@ -464,15 +474,42 @@
         <source>Create New Archive</source>
         <translation>ახალი არქივის შექმნა</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="299"/>
+        <source>Adding files to %1</source>
+        <translation>%1-ში ფაილების დამატება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="306"/>
+        <source>Compressing</source>
+        <translation>კომპრესირება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="313"/>
+        <source>Extracting</source>
+        <translation>ამოარქივება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="320"/>
+        <source>Deleting</source>
+        <translation>წაშლა</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="334"/>
         <source>Converting</source>
         <translation>კონვერტაცია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="341"/>
-        <source>Updating comments</source>
-        <translation>კომენტარების განახლება</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="603"/>
+        <source>You do not have permission to load %1</source>
+        <translation>თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლება %1 ჩასატვირთად</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2867"/>
+        <source>Loading, please wait...</source>
+        <translation>იტვირთება, გთხოვთ დაელოდოთ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="503"/>
@@ -482,26 +519,55 @@
         <source>Plugin error</source>
         <translation>პლაგინის შეცდომა</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
+        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
+        <translation>დარწმუნებული ხართ, რომ ნამდვილად გსურთ მიმდინარე დავალების გაჩერება?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2889"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>გაუქმება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
+        <source>Confirm</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>დადასტურება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="597"/>
+        <source>No such file or directory</source>
+        <translation>არ არის ასეთი ფაილი ან საქაღალდე</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1284"/>
         <source>Adding successful</source>
         <translation>დამატება წარმატებით დასრულდა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1316"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2146"/>
-        <source>No data in it</source>
-        <translation>მასში მონაცემები არ მოიძებნა</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1433"/>
+        <source>Updating, please wait...</source>
+        <translation>განახლება, გთხოვთ დაელოდოთ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1521"/>
-        <source>Adding canceled</source>
-        <translation>დამატება გაუქმებულია</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1332"/>
+        <source>Extraction successful</source>
+        <comment>提取成功</comment>
+        <translation>ამოარქივება დასრულდა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1623"/>
-        <source>Adding failed</source>
-        <translation>შეცდომა ამოარქივებისას</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1542"/>
+        <source>Extraction canceled</source>
+        <comment>取消提取</comment>
+        <translation>ამოარქივება გაუქმებულია</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1676"/>
@@ -509,10 +575,12 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1703"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2142"/>
-        <source>Failed to create &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>შეცდომა &quot;%1&quot; შექმნისას</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1763"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2101"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2126"/>
+        <source>The archive is damaged</source>
+        <translation>არქივი დაზიანებულია</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1825"/>
@@ -520,9 +588,10 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2044"/>
-        <source>Compression successful</source>
-        <translation>არქივი წარმატებით შეიქმნა</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2048"/>
+        <source>Extraction successful</source>
+        <comment>解压成功</comment>
+        <translation>ამოარქივება დასრულდა</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2050"/>
@@ -536,15 +605,15 @@
         <translation>მყარ დისკზე არასაკმარისი მოცულება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2109"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2130"/>
-        <source>Some volumes are missing</source>
-        <translation>ზოგიერთი ტომი არ მოიძებნა</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2083"/>
+        <source>The compressed volumes already exist</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2134"/>
-        <source>Wrong password, please retry</source>
-        <translation>არასწორი პაროლი, გთხოვთ სცადოთ განმეორებით</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2119"/>
+        <source>Extraction failed</source>
+        <comment>解压失败</comment>
+        <translation>ამოარქივება შეწყდა</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2138"/>
@@ -558,77 +627,30 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2297"/>
-        <source>Select file</source>
-        <translation>აირჩიეთ ფაილი</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3167"/>
-        <source>Enter up to %1 characters</source>
-        <translation>შეიყვანეთ %1 სიმბოლო</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3043"/>
-        <source>File info</source>
-        <translation>ფაილის ინფორმაცია</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
-        <source>Do you want to delete the archive?</source>
-        <translation>ნამდვილად გსურთ არქივის წაშლა?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="533"/>
-        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
-        <translation>%1 შეიცვლა დისკზე. გთხოვთ დააიმპორტიროთ განმეორებით</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="75"/>
-        <source>Archive Manager</source>
-        <translation>არქივის მენეჯერი</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="136"/>
-        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
-        <translation>თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლება ფაილების აქ შესანახად. გთხოვთ მიუთითეთ სხვა გზა</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="299"/>
-        <source>Adding files to %1</source>
-        <translation>%1-ში ფაილების დამატება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Compressing</source>
-        <translation>კომპრესირება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="313"/>
-        <source>Extracting</source>
-        <translation>ამოარქივება</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2399"/>
+        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
+        <translation>აღნიშნული ფაილის სახელი იგივეა რაც არქივის სახელი, გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="320"/>
-        <source>Deleting</source>
-        <translation>წაშლა</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
+        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
+        <translation>ფაილი ასეთ სახელით უკვე დამატებულია, 
+ჩავანაცვლოთ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="493"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2867"/>
-        <source>Loading, please wait...</source>
-        <translation>იტვირთება, გთხოვთ დაელოდოთ...</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2550"/>
+        <source>You cannot add the archive to itself</source>
+        <translation>თქვენ ვერ დაამატებთ არქივს თავის თავში</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
-        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
-        <translation>დარწმუნებული ხართ, რომ ნამდვილად გსურთ მიმდინარე დავალების გაჩერება?</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2565"/>
+        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
+        <translation>აღნიშნულ არქივში ამ ტიპის ფაილის დამატება შეუძლებელია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1290"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1417"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1433"/>
-        <source>Updating, please wait...</source>
-        <translation>განახლება, გთხოვთ დაელოდოთ...</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3167"/>
+        <source>Enter up to %1 characters</source>
+        <translation>შეიყვანეთ %1 სიმბოლო</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1698"/>
@@ -640,17 +662,16 @@
         <source>Failed to create file</source>
         <translation>შეცდომა ფაილის შექმნისას</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2044"/>
+        <source>Compression successful</source>
+        <translation>არქივი წარმატებით შეიქმნა</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2068"/>
         <source>Compression failed</source>
         <translation>კომპრესირება შეწყდა</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
-        <source>Replace</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>ჩანაცვლება</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2471"/>
         <source>Find directory</source>
@@ -661,6 +682,11 @@
         <source>Open failed</source>
         <translation>შეცდომა გახსნისას</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2278"/>
+        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
+        <translation>არქივი შეიცვლა დისკზე. გთხოვთ დააიმპორტოთ განმეორებით</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1619"/>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1693"/>
@@ -668,105 +694,36 @@
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1823"/>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2105"/>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation>არასწორი პაროლი</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="612"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="645"/>
-        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
-        <translation>არქივის მენეჯერს არ გააჩნია აღნიშნული ფორმატის მხარდაჭერა</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="136"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="441"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="503"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="536"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="597"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="603"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="612"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="652"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1316"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2278"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2565"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2729"/>
-        <source>OK</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="327"/>
-        <source>Renaming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="441"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="603"/>
-        <source>You do not have permission to load %1</source>
-        <translation>თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლება %1 ჩასატვირთად</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2889"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>გაუქმება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
-        <source>Confirm</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>დადასტურება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="597"/>
-        <source>No such file or directory</source>
-        <translation>არ არის ასეთი ფაილი ან საქაღალდე</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1332"/>
-        <source>Extraction successful</source>
-        <comment>提取成功</comment>
-        <translation>ამოარქივება დასრულდა</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1542"/>
-        <source>Extraction canceled</source>
-        <comment>取消提取</comment>
-        <translation>ამოარქივება გაუქმებულია</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1688"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1763"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2101"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2126"/>
-        <source>The archive is damaged</source>
-        <translation>არქივი დაზიანებულია</translation>
+        <translation>არასწორი პაროლი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2048"/>
-        <source>Extraction successful</source>
-        <comment>解压成功</comment>
-        <translation>ამოარქივება დასრულდა</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="603"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1316"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2278"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2565"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2729"/>
+        <source>OK</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="645"/>
+        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
+        <translation>არქივის მენეჯერს არ გააჩნია აღნიშნული ფორმატის მხარდაჭერა</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2054"/>
         <source>Conversion successful</source>
         <translation>კონვერსა წარმატებით დასრულდა</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2083"/>
-        <source>The compressed volumes already exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2119"/>
-        <source>Extraction failed</source>
-        <comment>解压失败</comment>
-        <translation>ამოარქივება შეწყდა</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2289"/>
         <source>Close</source>
@@ -793,25 +750,63 @@
         <translation>იარლიყი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2399"/>
-        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
-        <translation>აღნიშნული ფაილის სახელი იგივეა რაც არქივის სახელი, გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3043"/>
+        <source>File info</source>
+        <translation>ფაილის ინფორმაცია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
-        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
-        <translation>ფაილი ასეთ სახელით უკვე დამატებულია, 
-ჩავანაცვლოთ?</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Updating comments</source>
+        <translation>კომენტარების განახლება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2550"/>
-        <source>You cannot add the archive to itself</source>
-        <translation>თქვენ ვერ დაამატებთ არქივს თავის თავში</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Renaming</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2565"/>
-        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
-        <translation>აღნიშნულ არქივში ამ ტიპის ფაილის დამატება შეუძლებელია</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1316"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2146"/>
+        <source>No data in it</source>
+        <translation>მასში მონაცემები არ მოიძებნა</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1521"/>
+        <source>Adding canceled</source>
+        <translation>დამატება გაუქმებულია</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1623"/>
+        <source>Adding failed</source>
+        <translation>შეცდომა ამოარქივებისას</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2142"/>
+        <source>Failed to create &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>შეცდომა &quot;%1&quot; შექმნისას</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2109"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2130"/>
+        <source>Some volumes are missing</source>
+        <translation>ზოგიერთი ტომი არ მოიძებნა</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2134"/>
+        <source>Wrong password, please retry</source>
+        <translation>არასწორი პაროლი, გთხოვთ სცადოთ განმეორებით</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2297"/>
+        <source>Select file</source>
+        <translation>აირჩიეთ ფაილი</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
+        <source>Replace</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>ჩანაცვლება</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2889"/>
@@ -870,9 +865,14 @@
         <translation>გთხოვთ გადაამოწმოთ ასოცირებული ფაილების არქივების მენეჯერის პარამეტრებში</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2278"/>
-        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
-        <translation>არქივი შეიცვლა დისკზე. გთხოვთ დააიმპორტოთ განმეორებით</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="136"/>
+        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
+        <translation>თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლება ფაილების აქ შესანახად. გთხოვთ მიუთითეთ სხვა გზა</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
+        <source>Do you want to delete the archive?</source>
+        <translation>ნამდვილად გსურთ არქივის წაშლა?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -907,16 +907,16 @@
         <source>Archive</source>
         <translation>არქივი</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="53"/>
-        <source>Executable</source>
-        <translation>გაშვებადი</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="52"/>
         <source>Document</source>
         <translation>დოკუმენტი</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="53"/>
+        <source>Executable</source>
+        <translation>გაშვებადი</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="54"/>
         <source>Backup file</source>
@@ -1170,6 +1170,60 @@
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="244"/>
+        <source>Skip</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>გამოტოვება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="209"/>
+        <source>Merge</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>გაერთიანება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="221"/>
+        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
+        <translation>ფაილი ასეთ სახელით უკვე დამატებულია, 
+ჩავანაცვლოთ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="245"/>
+        <source>Replace</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>ჩანაცვლება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="405"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>გაუქმება</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="406"/>
+        <source>OK</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="206"/>
+        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
+        <translation>საქაღალდე ასეთ სახელით უკვე დამატებულია, 
+ჩავანაცვლოთ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="226"/>
+        <source>Apply to all</source>
+        <translation>ყველას დადასტურება</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="71"/>
         <source>Name</source>
@@ -1235,60 +1289,6 @@
         <source>File Type</source>
         <translation>ფაილის ტიპი</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="214"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="244"/>
-        <source>Skip</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>გამოტოვება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="209"/>
-        <source>Merge</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>გაერთიანება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="221"/>
-        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
-        <translation>ფაილი ასეთ სახელით უკვე დამატებულია, 
-ჩავანაცვლოთ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="245"/>
-        <source>Replace</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>ჩანაცვლება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="483"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="405"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>გაუქმება</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="484"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="406"/>
-        <source>OK</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="206"/>
-        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
-        <translation>საქაღალდე ასეთ სახელით უკვე დამატებულია, 
-ჩავანაცვლოთ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="218"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="226"/>
-        <source>Apply to all</source>
-        <translation>ყველას დადასტურება</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RenameDialog</name>
@@ -1318,22 +1318,16 @@
 <context>
     <name>SettingDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="195"/>
-        <source>Current directory</source>
-        <translation>მიმდინარე საქაღალდე</translation>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="124"/>
+        <source>Select All</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>ყველას მონიშვნა</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="125"/>
         <source>Clear All</source>
         <translation>გასუფთავება</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Select All</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>ყველას მონიშვნა</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Recommended</source>
@@ -1346,9 +1340,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="205"/>
-        <source>Other directory</source>
-        <translation>სხვა საქაღალდე</translation>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="195"/>
+        <source>Current directory</source>
+        <translation>მიმდინარე საქაღალდე</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
@@ -1356,6 +1350,12 @@
         <source>Desktop</source>
         <translation>დესკტოპი</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="205"/>
+        <source>Other directory</source>
+        <translation>სხვა საქაღალდე</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="272"/>
         <source>Delete archives after extraction</source>