diff --git a/translations/deepin-compressor_sq.ts b/translations/deepin-compressor_sq.ts
index e1d9db53..5fbf3f8c 100644
--- a/translations/deepin-compressor_sq.ts
+++ b/translations/deepin-compressor_sq.ts
@@ -257,7 +257,7 @@
- Fjalëkalimi për vëllimet ZIP s’mund të jetë në kinezçe
+ Fjalëkalimi për vëllimet ZIP s’mund të jetë në gjuhën kineze
@@ -521,7 +521,7 @@
- Jeni i sigurt se doni të ndalet akti në xhirim e sipër?
+ Jeni i sigurt se doni të ndalet akti që është duke u kryer?
@@ -571,7 +571,7 @@
- Përftim dështoi: emri i kartelës është shumë i gjatë
+ Përftimi dështoi: emri i kartelës është shumë i gjatë
@@ -715,7 +715,7 @@
- Formati i kartelës nuk mbulohet nga Përgjegjësi i Arkivave
+ Formati i kartelës s’mbulohet nga Përgjegjësi i Arkivave
@@ -750,7 +750,7 @@
- Të dhëna kartele
+ Hollësi kartele
@@ -782,7 +782,7 @@
- S’u arrit të krijohet "%1"
+ S’u arrit të krijohet “%1”
@@ -815,7 +815,7 @@
- Të dhëna bazë
+ Hollësi bazë