diff --git a/translations/deepin-compressor_pl.ts b/translations/deepin-compressor_pl.ts
index 1fe7160b..f6896155 100644
--- a/translations/deepin-compressor_pl.ts
+++ b/translations/deepin-compressor_pl.ts
@@ -81,7 +81,7 @@
- Zaszyfruj archiwum
+ Szyfruj archiwum
@@ -117,7 +117,7 @@
- Szybsza
+ Najszybsza
@@ -219,7 +219,7 @@
- Nie posiadasz uprawnień do kompresji %1
+ Nie posiadasz uprawnień, aby skompresować %1
@@ -247,7 +247,7 @@
- Całkowity rozmiar: %1
+ Rozmiar całkowity: %1
@@ -257,7 +257,7 @@
- Hasło dla wolumenów ZIP nie może być w języku Chińskim
+ Hasło dla woluminów ZIP nie może być w języku Chińskim
@@ -325,7 +325,7 @@
- Czy chcesz dodać archiwum do listy lub otworzyć je w nowym oknie?
+ Czy chcesz dodać archiwum do listy, czy otworzyć je w nowym oknie?
@@ -338,7 +338,7 @@
- Zmiany w archiwach w tym typie plików nie są obsługiwane. Przekonwertuj format archiwum, aby zapisać zmiany.
+ Zmiany w bieżącym typie archiwum nie jest wspierane. Zmień format archiwum, aby zapisać zmiany.
@@ -396,7 +396,7 @@
- Przeciągnij tutaj plik lub katalog
+ Przeciągnij tutaj plik lub folder
@@ -447,6 +447,16 @@
MainWindow
+
+
+
+ Zarządzanie archiwami
+
+
+
+
+ %1 został zmieniony na dysku, zaimportuj go ponownie.
+
@@ -463,15 +473,42 @@
Utwórz nowe archiwum
+
+
+
+ Dodawanie plików do %1
+
+
+
+
+ Kompresowanie
+
+
+
+
+ Wypakowywanie
+
+
+
+
+ Usuwanie
+ Konwertuję
-
-
- Aktualizowanie komentarzy
+
+
+
+ Nie posiadasz uprawnień do załadowania %1
+
+
+
+
+
+ Ładowanie, proszę czekać...
@@ -481,26 +518,55 @@
Błąd wtyczki
+
+
+
+ Czy na pewno chcesz przerwać zadanie w toku?
+
+
+
+
+
+
+
+ button
+ Anuluj
+
+
+
+
+
+ button
+ Potwierdź
+
+
+
+
+ Nie ma takiego pliku lub katalogu
+
- Dodawanie zakończone sukcesem
+ Dodano pomyślnie
-
-
-
- Brak w nim danych
+
+
+
+
+ Aktualizuję, proszę czekać...
-
-
- Dodawanie anulowane
+
+
+ 提取成功
+ Wypakowano pomyślnie
-
-
- Nie udało się dodać
+
+
+ 取消提取
+ Wypakowanie anulowane
@@ -508,10 +574,12 @@
Wypakowanie nie powiodło się: nazwa pliku jest za długa
-
-
-
- Nie udało się utworzyć "%1"
+
+
+
+
+
+ Archiwum jest uszkodzone
@@ -519,14 +587,15 @@
Otwieranie nieudane: nazwa pliku jest za długa
-
-
- Skompresowano pomyślnie
+
+
+ 解压成功
+ Wypakowano pomyślnie
- Nazwa pliku jest za długa, pierwsze 60 znaków zostało wykorzystanych do stworzenia nazwy.
+ Nazwa pliku jest za długa, pierwsze 60 znaków zostało wykorzystane do stworzenia nazwy.
@@ -535,15 +604,15 @@
Za mało miejsca na dysku
-
-
-
- Brakuje niektórych woluminów
+
+
+ Skompresowane woluminy już istnieją
-
-
- Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie
+
+
+ 解压失败
+ Wypakowanie nie powiodło się
@@ -557,77 +626,29 @@
Konwersja nie powiodła się
-
-
- Wybierz plik
-
-
-
-
- Wprowadź maksymalnie %1 znaków
-
-
-
-
- Informacja o pliku
-
-
-
-
- Czy chcesz usunąć to archiwum?
-
-
-
-
- %1 został zmieniony na dysku, zaimportuj go ponownie.
-
-
-
-
- Zarządzanie archiwami
-
-
-
-
- Nie posiadasz uprawnień do zapisywania plików tutaj, zmień ścieżkę i spróbuj ponownie
-
-
-
-
- Dodawanie plików do %1
-
-
-
-
- Kompresowanie
-
-
-
-
- Wypakowywanie
+
+
+ Użyta nazwa jest taka sama jak skompresowanego archiwum, użyj innej
-
-
- Usuwanie
+
+
+ Istnieje już inny plik o tej samej nazwie, czy chcesz go zastąpić?
-
-
-
- Ładowanie, proszę czekać...
+
+
+ Nie możesz dodać archiwum do niego samego
-
-
- Czy na pewno chcesz przerwać zadanie w toku?
+
+
+ Nie można dodać plików do bieżącego typu archiwum.
-
-
-
-
- Aktualizuję, proszę czekać...
+
+
+ Wprowadź maksymalnie %1 znaków
@@ -639,17 +660,16 @@
Nie udało się utworzyć pliku
+
+
+
+ Skompresowano pomyślnie
+ Kompresja nie powiodła się
-
-
-
- button
- Zastąp
-
@@ -660,6 +680,11 @@
Nie udało się otworzyć
+
+
+
+ Archiwum zostało zmienione na dysku, zaimportuj je ponownie.
+
@@ -667,13 +692,7 @@
- Nieprawidłowe hasło
-
-
-
-
-
- Format pliku nie jest obsługiwany przez Zarządzanie Archiwami
+ Błędne hasło
@@ -693,79 +712,16 @@
OK
-
-
- Zmienianie nazwy
-
-
-
-
-
- Nie posiadasz uprawnień do załadowania %1
-
-
-
-
-
-
-
- button
- Anuluj
-
-
-
-
-
- button
- Potwierdź
-
-
-
-
- Nie ma takiego pliku lub katalogu
-
-
-
-
- 提取成功
- Wypakowano pomyślnie
-
-
-
-
- 取消提取
- Wypakowanie anulowane
-
-
-
-
-
-
-
- Archiwum jest uszkodzone
-
-
-
-
- 解压成功
- Wypakowano pomyślnie
+
+
+
+ Format pliku nie jest obsługiwany przez Zarządzanie ArchiwamiKonwersja zakończona pomyślnie
-
-
-
-
-
-
-
-
- 解压失败
- Wypakowanie nie powiodło się
-
@@ -792,35 +748,74 @@
Skróty
-
-
- Użyta nazwa jest taka sama jak skompresowanego archiwum, użyj innej
+
+
+ Informacje o pliku
-
-
- Istnieje już inny plik o tej samej nazwie, czy chcesz go zastąpić?
+
+
+ Aktualizowanie komentarzy
-
-
- Nie możesz dodać archiwum do siebie
+
+
+ Zmienianie nazwy
-
-
- Nie można dodawać plików do archiwów w tym typie plików
+
+
+
+ Brak w nim danych
+
+
+
+
+ Anulowano dodawanie
+
+
+
+
+ Nie udało się dodać
+
+
+
+
+
+ Nie udało się utworzyć "%1"
+
+
+
+
+
+ Brakuje niektórych woluminów
+
+
+
+
+ Błędne hasło, spróbuj ponownie
+
+
+
+
+ Wybierz plik
+
+
+
+
+ button
+ Zastąpbutton
- Aktualizowanie
+ Aktualizuj
- Podstawowe informacje
+ Informacje podstawowe
@@ -868,9 +863,14 @@
Sprawdź typ skojarzenia plików w ustawieniach Zarządzania Archiwami
-
-
- Archiwum zostało zmienione na dysku, zaimportuj je ponownie.
+
+
+ Nie posiadasz uprawnień do zapisywania plików tutaj, zmień ścieżkę i spróbuj ponownie
+
+
+
+
+ Czy chcesz usunąć to archiwum?
@@ -905,16 +905,16 @@
Archiwum
-
-
-
- Plik wykonywalny
- Dokument
+
+
+
+ Wykonywalny
+
@@ -958,7 +958,7 @@
- Zalecane aplikacje
+ Polecane aplikacje
@@ -971,7 +971,7 @@
- Zaszyfrowany plik, wprowadź hasło
+ Plik zaszyfrowany, wprowadź hasło
@@ -979,7 +979,7 @@
- Obecna ścieżka:
+ Bieżąca ścieżka:
@@ -1009,7 +1009,7 @@
- Czy na pewno chcesz zatrzymać wypakowywanie?
+ Czy na pewno chcesz przerwać wypakowywanie?
@@ -1147,27 +1147,79 @@
- Czy na pewno chcesz zatrzymać dekompresję?
+ Czy na pewno chcesz przerwać dekompresję?
- Czy na pewno chcesz zatrzymać usuwanie?
+ Czy na pewno chcesz przerwać usuwanie?
- Czy na pewno chcesz zatrzymać kompresję?
+ Czy na pewno chcesz przerwać kompresowanie?
- Czy na pewno chcesz zatrzymać konwersję?
+ Czy na pewno chcesz przerwać konwersję?QObject
+
+
+
+
+
+ button
+ Pomiń
+
+
+
+
+ button
+ Scal
+
+
+
+
+
+ Istnieje już inny plik o tej samej nazwie, czy chcesz go zastąpić?
+
+
+
+
+
+ button
+ Zastąp
+
+
+
+
+
+ button
+ Anuluj
+
+
+
+
+
+ button
+ OK
+
+
+
+
+ Istnieje już inny folder o tej samej nazwie, czy chcesz go zastąpić?
+
+
+
+
+
+ Zastosuj do wszystkich
+
@@ -1206,7 +1258,7 @@
- Automatycznie utwórz katalog dla wielu wyodrębnionych plików
+ Automatycznie utwórz folder dla wielu wyodrębnionych plików
@@ -1233,58 +1285,6 @@
Typy plików
-
-
-
-
-
- button
- Pomiń
-
-
-
-
- button
- Scal
-
-
-
-
-
- Istnieje już inny plik o tej samej nazwie, czy chcesz go zastąpić?
-
-
-
-
-
- button
- Zastąp
-
-
-
-
-
- button
- Anuluj
-
-
-
-
-
- button
- OK
-
-
-
-
- Istnieje już inny katalog o tej samej nazwie, czy chcesz go zastąpić?
-
-
-
-
-
- Zastosuj do wszystkich
- RenameDialog
@@ -1314,22 +1314,16 @@
SettingDialog
-
-
-
- Obecny katalog
+
+
+ button
+ Zaznacz wszystkoWyczyść wszystko
-
-
-
- button
- Zaznacz wszystko
-
@@ -1342,9 +1336,9 @@
-
-
- Inny katalog
+
+
+ Bieżący katalog
@@ -1352,6 +1346,12 @@
Pulpit
+
+
+
+
+ Inny katalog
+
@@ -1386,7 +1386,7 @@
- Podgląd
+ Wyświetl
@@ -1455,7 +1455,7 @@
- Nie możesz dodać archiwum do samego siebie
+ Nie możesz dodać archiwum do niego samego
@@ -1515,7 +1515,7 @@
- Czy chcesz usunąć wybrane plik(i)?
+ Czy chcesz usunąć zaznaczone plik(i)?
\ No newline at end of file