diff --git a/translations/deepin-compressor_gl_ES.ts b/translations/deepin-compressor_gl_ES.ts new file mode 100644 index 00000000..cc96cad5 --- /dev/null +++ b/translations/deepin-compressor_gl_ES.ts @@ -0,0 +1,1521 @@ + + + AppendDialog + + + Add files to the current archive + Engadir ficheiros ao arquivo actual + + + + Use password + Usar contrasinal + + + + CalculateSizeThread + + + + The original file of %1 does not exist, please check and try again + O ficheiro orixinal de %1 non existe, comproba e téntao de novo + + + + + %1 does not exist on the disk, please check and try again + %1 non existe no disco, comprobe e ténteo de novo + + + + + You do not have permission to compress %1 + Non ten permiso para comprimir %1 + + + + CommentProgressDialog + + + Updating the comment... + Actualizando o comentario... + + + + CompressPage + + + Next + Seguinte + + + + Please add files + Engada ficheiros + + + + OK + button + Aceptar + + + + CompressSettingPage + + + + New Archive + Novo arquivo + + + + Advanced Options + Opcións avanzadas + + + + Compression method + Método de compresión + + + + Encrypt the archive + Encriptar o arquivo + + + + CPU threads + Fíos da CPU + + + + Encrypt the file list too + Encriptar o ficheiro da lista tamén + + + + Split to volumes + Divida en volumes + + + + Comment + Comentar + + + + Compress + button + Comprimir + + + + Store + Tenda + + + + Fastest + Máis rápido + + + + Fast + Rápido + + + + Normal + Normal + + + + Good + Ben + + + + Best + Millor + + + + Single thread + Fío único + + + + 2 threads + 2 fíos + + + + 4 threads + 4 fíos + + + + 8 threads + 8 fíos + + + + Support zip, 7z type only + Axuda de zip, só tipo 7z + + + + Support 7z type only + Soporta só o tipo 7z + + + + Enter up to %1 characters + Introduza ata % 1 caracteres + + + + Name + Nome + + + + Save to + Gardar en + + + + Invalid file name + Nome do ficheiro non válido + + + + Please enter the path + Insira a ruta + + + + The path does not exist, please retry + A ruta non existe, volva a intentalo + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + Non tes permiso para gardar ficheiros aquí, cambia e téntao de novo + + + + Too many volumes, please change and retry + Demasiados volumes, cambia e téntao de novo + + + + + %1 does not exist on the disk, please check and try again + %1 non existe no disco, comprobe e ténteo de novo + + + + + You do not have permission to compress %1 + Non ten permiso para comprimir %1 + + + + The original file of %1 does not exist, please check and try again + O ficheiro orixinal de %1 non existe, comproba e téntao de novo + + + + OK + button + Aceptar + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Replace + button + Substituír + + + + Total size: %1 + Tamaño total: %1 + + + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + O nome é o mesmo que o do arquivo comprimido, use outro + + + + The password for ZIP volumes cannot be in Chinese + O contrasinal dos volumes ZIP non pode estar en chinés + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + Xa existe outro ficheiro co mesmo nome, substituílo? + + + + Only Chinese and English characters and some symbols are supported + Só se admiten caracteres chineses e ingleses e algúns símbolos + + + + CompressView + + + Open + Abrir + + + + Rename + Cambiar o nome + + + + Delete + Eliminar + + + + Open with + Abrir con + + + + + Select default program + Seleccionar o programa predeterminado + + + + It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue? + Eliminará permanentemente o(s) ficheiro(s). Estás seguro de que queres continuar? + + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Confirm + button + Confirmar + + + + Add + button + Engadir + + + + Do you want to add the archive to the list or open it in new window? + Quere engadir o arquivo á lista ou abrilo nunha nova xanela? + + + + Open in new window + Abrir nunha nova xanela + + + + ConvertDialog + + + Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes. + Non se admiten cambios nos arquivos deste tipo de ficheiro. Converte o formato de arquivo para gardar os cambios. + + + + Convert the format to: + Converter o formato a: + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Convert + button + Converter + + + + DataModel + + + item(s) + elemento(s) + + + + FailurePage + + + Extraction failed + 解压失败 + Fallou a extracción + + + + Damaged file, unable to extract + Ficheiro dañado, activar para extraelo + + + + Retry + button + Volver a intentar + + + + Back + Atrás + + + + HomePage + + + Drag file or folder here + Arrastrar o ficheiro ou cartafol aquí + + + + Select File + Seleccionar ficheiro + + + + LoadCorruptQuery + + + The archive is damaged + O arquivo está danado + + + + Open as read-only + Abrir como só lectura + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + LoadingPage + + + Loading, please wait... + Cargando, por favor espere... + + + + Main + + + + Archive Manager + Xestor de arquivos + + + + Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives. + O xestor de arquivos é un aplicativo rápido e lixeiro para crear e extraer arquivos. + + + + MainWindow + + + Archive Manager + Xestor de arquivos + + + + %1 was changed on the disk, please import it again. + % 1 cambiouse no disco. Importámolo de novo. + + + + Open file + Abrir ficheiro + + + + Settings + Configuracións + + + + + Create New Archive + Crear novo arquivo + + + + Adding files to %1 + Engadindo ficheiros a %1 + + + + Compressing + Comprimindo + + + + Extracting + Extraendo + + + + Deleting + Eliminando + + + + Converting + Convertendo + + + + + You do not have permission to load %1 + Non ten permiso para cargar %1 + + + + + Loading, please wait... + Cargando, por favor espere... + + + + + + + Plugin error + Erro no complemento + + + + Are you sure you want to stop the ongoing task? + Está seguro de que quere parar a tarefa en curso? + + + + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + + Confirm + button + Confirmar + + + + No such file or directory + Non hai ningún ficheiro ou directorio de este tipo + + + + Adding successful + Engadido con éxito + + + + + + Updating, please wait... + Actualizando, por favor espere... + + + + Extraction successful + 提取成功 + Extracción exitosa + + + + Extraction canceled + 取消提取 + Cancelouse a extracción + + + + Extraction failed: the file name is too long + Faiou a extracción: o nome do ficheiro é demasiado grande + + + + + + + The archive is damaged + O arquivo está danado + + + + Open failed: the file name is too long + Faiou a apertura: o nome do ficheiro é demasiado grande + + + + Extraction successful + 解压成功 + Extracción exitosa + + + + The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name. + O nome do ficheiro é demasiado longo, polo que os primeiros 60 caracteres foron interceptados como nome do ficheiro. + + + + + Insufficient disk space + Espazo no disco insuficiente + + + + The compressed volumes already exist + Os volumes comprimidos xa existen + + + + Extraction failed + 解压失败 + Fallou a extracción + + + + + The file name is too long. Keep the name within 60 characters please. + O nome do ficheiro é demasiado longo. Mantén o nome dentro de 60 caracteres, por favor. + + + + Conversion failed + Faiou a conversión + + + + The name is the same as that of the compressed archive, please use another one + O nome é o mesmo que o do arquivo comprimido, use outro + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + Xa existe outro ficheiro co mesmo nome, substituílo? + + + + You cannot add the archive to itself + Non pode engadir o arquivo a si mesmo + + + + You cannot add files to archives in this file type + Non pode engadir ficheiros a arquivos deste tipo de ficheiro + + + + Enter up to %1 characters + Introduza ata % 1 caracteres + + + + File name too long + O nome do ficheiro é demasiado longo + + + + Failed to create file + Faiou a creación do ficheiro + + + + Compression successful + Compresión exitosa + + + + Compression failed + Fallou a compresión + + + + Find directory + Atopar directorio + + + + Open failed + Faiou a apertura + + + + The archive was changed on the disk, please import it again. + Cambiouse o arquivo no disco. Importámolo de novo. + + + + + + + + Wrong password + Contrasinal erróneo + + + + + + + + + + + + + + + OK + button + Aceptar + + + + + The file format is not supported by Archive Manager + O formato de ficheiro non é compatible co Xestor de arquivos + + + + Conversion successful + Conversión exitosa + + + + Close + Pechar + + + + Help + Axuda + + + + Delete + Eliminar + + + + Display shortcuts + Amosar atallos + + + + Shortcuts + Atallos + + + + File info + Información do ficheiro + + + + Updating comments + Actualizando comentarios + + + + Renaming + Cambiando o nome + + + + + No data in it + Non hai datos nel + + + + Adding canceled + Engadido cancelado + + + + Adding failed + Faiou engadir + + + + + Failed to create "%1" + Faiou a creación "%1" + + + + + Some volumes are missing + Faltan algúns volumes + + + + Wrong password, please retry + Contrasinal erróneo, por favor tente de novo + + + + Select file + Seleccionar ficheiro + + + + Replace + button + Substituír + + + + Update + button + Actualizar + + + + Basic info + Información básica + + + + Size + Tamaño + + + + Type + Tipo + + + + Location + Localización + + + + Time created + Hora de creación + + + + Time accessed + Hora de acceso + + + + Time modified + Tempo modificado + + + + Archive + Arquivo + + + + Comment + Comentario + + + + Please check the file association type in the settings of Archive Manager + Comprobe o tipo de asociación de ficheiros na configuración do Xestor de arquivos + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + Non tes permiso para gardar ficheiros aquí, cambia e téntao de novo + + + + Do you want to delete the archive? + Quere eliminar o arquivo? + + + + MimeTypeDisplayManager + + + Directory + Directorio + + + + Application + Aplicativo + + + + Video + Vídeo + + + + Audio + Audio + + + + Image + Imaxe + + + + Archive + Arquivo + + + + Document + Documento + + + + Executable + Executable + + + + Backup file + Ficheiro da copia de seguranza + + + + Unknown + Descoñecido + + + + OpenWithDialog + + + Open with + Abrir con + + + + Add other programs + Engadir outros programas + + + + Set as default + Establecer como predeterminado + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Confirm + button + Confirmar + + + + Recommended Applications + Aplicacións recomendadas + + + + Other Applications + Outras aplicacións + + + + PasswordNeededQuery + + + Encrypted file, please enter the password + Ficheiro encriptado, insira o contrasinal + + + + PreviousLabel + + + Current path: + Ruta actual: + + + + Back to: %1 + Volver a: %1 + + + + ProgressDialog + + + %1 task(s) in progress + %1 tarefa(s) en marcha + + + + + Task + Tarefa + + + + + Extracting + Extraendo + + + + Are you sure you want to stop the extraction? + Está seguro de que quere parar a extracción? + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Confirm + button + Confirmar + + + + ProgressPage + + + + + + Speed + compress + Velocidade + + + + + + + + + + Calculating... + Calculando... + + + + + + Speed + delete + Velocidade + + + + + + Speed + rename + Velocidade + + + + + + + Speed + convert + Velocidade + + + + + + + Speed + uncompress + Velocidade + + + + + Time left + Tempo restante + + + + Compressing + Comprimindo + + + + Deleting + Eliminando + + + + Renaming + Cambiando o nome + + + + Converting + Convertendo + + + + + Updating the comment... + Actualizando o comentario... + + + + Extracting + Extraendo + + + + + + Pause + button + Pausa + + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Continue + button + Continuar + + + + Confirm + button + Confirmar + + + + Are you sure you want to stop the decompression? + Está seguro que quere parar a descompresión? + + + + Are you sure you want to stop the deletion? + Está seguro de que quere parar a eliminación? + + + + + Are you sure you want to stop the compression? + Está seguro que quere parar a compresión? + + + + Are you sure you want to stop the conversion? + Está seguro que quere parar a conversión? + + + + QObject + + + + + Skip + button + Saltar + + + + Merge + button + Combinar + + + + + Another file with the same name already exists, replace it? + Xa existe outro ficheiro co mesmo nome, substituílo? + + + + + Replace + button + Substituír + + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + + OK + button + Aceptar + + + + Another folder with the same name already exists, replace it? + Xa existe outro cartafol co mesmo nome, substituílo? + + + + + Apply to all + Aplicar a todo + + + + Name + Nome + + + + Time modified + Tempo modificado + + + + Type + Tipo + + + + Size + Tamaño + + + + %1 changed. Do you want to save changes to the archive? + %1 cambiou. Queres gardar os cambios no arquivo? + + + + General + Xeral + + + + Extraction + Extracción + + + + Auto create a folder for multiple extracted files + Crea automaticamente un cartafol para varios ficheiros extraídos + + + + Show extracted files when completed + Mostrar os ficheiros extraídos cando se complete + + + + File Management + Xestión de ficheiros + + + + Delete files after compression + Eliminar ficheiros despois da compresión + + + + Files Associated + Ficheiros asociados + + + + File Type + Tipo de ficheiro + + + + RenameDialog + + + Rename + Cambiar o nome + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + OK + button + Aceptar + + + + The name already exists + O nome xa existe + + + + SettingDialog + + + Select All + button + Seleccionar todo + + + + Clear All + Borrar todo + + + + Recommended + Recomendado + + + + Extract archives to + Extraer arquivos a + + + + + Current directory + Directorio actual + + + + + Desktop + Escritorio + + + + + Other directory + Outro directorio + + + + Delete archives after extraction + Eliminar arquivos despois da extracción + + + + + Never + Nunca + + + + + Ask for confirmation + Pedir confirmación + + + + + Always + Sempre + + + + SuccessPage + + + Compression successful + Compresión exitosa + + + + View + Ver + + + + Back + Atrás + + + + TitleWidget + + + + Open file + Abrir ficheiro + + + + Back + Atrás + + + + File info + Información do ficheiro + + + + UnCompressPage + + + + + Extract to: + Extraer a: + + + + Extract + button + Extraer + + + + The default extraction path does not exist, please retry + A ruta de extracción predeterminada non existe. Inténteo de novo + + + + You do not have permission to save files here, please change and retry + Non tes permiso para gardar ficheiros aquí, cambia e téntao de novo + + + + OK + button + Aceptar + + + + Find directory + Atopar directorio + + + + UnCompressView + + + You cannot add the archive to itself + Non pode engadir o arquivo a si mesmo + + + + OK + button + Aceptar + + + + Extract + 提取 + Extraer + + + + Extract to current directory + Extraer ao directorio actual + + + + Open + Abrir + + + + Rename + Cambiar o nome + + + + Delete + Eliminar + + + + Open with + Abrir con + + + + + Select default program + Seleccionar o programa predeterminado + + + + Cancel + button + Cancelar + + + + Confirm + button + Confirmar + + + + Do you want to delete the selected file(s)? + Quere eliminar os ficheiros seleccionados? + + + \ No newline at end of file