From 32ad78e14d5e662f5d80993d522db6328e59c8f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 12:45:12 +0000
Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-compressor.ts in pt

100% translated source file: 'deepin-compressor.ts'
on 'pt'.
---
 translations/deepin-compressor_pt.ts | 536 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 268 insertions(+), 268 deletions(-)

diff --git a/translations/deepin-compressor_pt.ts b/translations/deepin-compressor_pt.ts
index 0f852c13..3b0440b9 100644
--- a/translations/deepin-compressor_pt.ts
+++ b/translations/deepin-compressor_pt.ts
@@ -280,7 +280,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="309"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Renomear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="314"/>
@@ -409,12 +409,12 @@
     <message>
         <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="525"/>
         <source>The archive is damaged</source>
-        <translation>O arquivo está danificado</translation>
+        <translation>O arquivo está corrompido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="528"/>
         <source>Open as read-only</source>
-        <translation>Abrir como apenas leitura</translation>
+        <translation>Abrir como apenas-leitura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="529"/>
@@ -447,6 +447,16 @@
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="75"/>
+        <source>Archive Manager</source>
+        <translation>Gestor de Arquivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="533"/>
+        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
+        <translation>%1 foi mudado no disco, importe-o novamente.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="179"/>
         <source>Open file</source>
@@ -463,15 +473,42 @@
         <source>Create New Archive</source>
         <translation>Criar novo arquivo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="299"/>
+        <source>Adding files to %1</source>
+        <translation>Adicionar ficheiros a %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="306"/>
+        <source>Compressing</source>
+        <translation>A comprimir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="313"/>
+        <source>Extracting</source>
+        <translation>A extrair</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="320"/>
+        <source>Deleting</source>
+        <translation>A eliminar</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="334"/>
         <source>Converting</source>
         <translation>A converter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="341"/>
-        <source>Updating comments</source>
-        <translation>Atualização de comentários</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="603"/>
+        <source>You do not have permission to load %1</source>
+        <translation>Não tem permissão para carregar %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2867"/>
+        <source>Loading, please wait...</source>
+        <translation>A carregar, aguarde...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="503"/>
@@ -481,26 +518,55 @@
         <source>Plugin error</source>
         <translation>Erro de plugin</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
+        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
+        <translation>Tem a certeza que deseja parar a tarefa em curso?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2889"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
+        <source>Confirm</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Confirmar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="597"/>
+        <source>No such file or directory</source>
+        <translation>Não existe tal ficheiro ou diretório</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1284"/>
         <source>Adding successful</source>
         <translation>Adicionado com sucesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1316"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2146"/>
-        <source>No data in it</source>
-        <translation>Não contém dados</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1290"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1433"/>
+        <source>Updating, please wait...</source>
+        <translation>A atualizar, aguarde...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1521"/>
-        <source>Adding canceled</source>
-        <translation>Adição cancelada</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1332"/>
+        <source>Extraction successful</source>
+        <comment>提取成功</comment>
+        <translation>Extração concluída</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1623"/>
-        <source>Adding failed</source>
-        <translation>Adição falhou</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1542"/>
+        <source>Extraction canceled</source>
+        <comment>取消提取</comment>
+        <translation>Extração cancelada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1676"/>
@@ -508,10 +574,12 @@
         <translation>Falha ao extrair: o nome do ficheiro é muito comprido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1703"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2142"/>
-        <source>Failed to create &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Falha ao criar &quot;%1&quot;</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1688"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1763"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2101"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2126"/>
+        <source>The archive is damaged</source>
+        <translation>O arquivo está danificado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1825"/>
@@ -519,9 +587,10 @@
         <translation>Falha ao abrir: o nome do ficheiro é muito comprido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2044"/>
-        <source>Compression successful</source>
-        <translation>Compressão concluída</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2048"/>
+        <source>Extraction successful</source>
+        <comment>解压成功</comment>
+        <translation>Extração concluída</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2050"/>
@@ -535,15 +604,15 @@
         <translation>Espaço insuficiente em disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2109"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2130"/>
-        <source>Some volumes are missing</source>
-        <translation>Alguns volumes estão em falta</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2083"/>
+        <source>The compressed volumes already exist</source>
+        <translation>Os volumes comprimidos já existem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2134"/>
-        <source>Wrong password, please retry</source>
-        <translation>Palavra-passe incorreta, tente novamente</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2119"/>
+        <source>Extraction failed</source>
+        <comment>解压失败</comment>
+        <translation>Extração falhou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2138"/>
@@ -557,77 +626,29 @@
         <translation>Falha ao converter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2297"/>
-        <source>Select file</source>
-        <translation>Selecionar ficheiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3167"/>
-        <source>Enter up to %1 characters</source>
-        <translation>Introduzir até %1 caracteres</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3043"/>
-        <source>File info</source>
-        <translation>Informação do ficheiro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
-        <source>Do you want to delete the archive?</source>
-        <translation>Deseja eliminar o arquivo?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="533"/>
-        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
-        <translation>%1 foi mudado no disco, importe-o novamente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="75"/>
-        <source>Archive Manager</source>
-        <translation>Gestor de Arquivos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="136"/>
-        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
-        <translation>Não tem permissão para guardar ficheiros aqui, mude e tente novamente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="299"/>
-        <source>Adding files to %1</source>
-        <translation>Adicionar ficheiros a %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="306"/>
-        <source>Compressing</source>
-        <translation>A comprimir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="313"/>
-        <source>Extracting</source>
-        <translation>A extrair</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2399"/>
+        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
+        <translation>O nome é o mesmo que o do arquivo comprimido, use outro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="320"/>
-        <source>Deleting</source>
-        <translation>A eliminar</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
+        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
+        <translation>Já existe outro ficheiro com o mesmo nome, substituir?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="493"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2867"/>
-        <source>Loading, please wait...</source>
-        <translation>A carregar, aguarde...</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2550"/>
+        <source>You cannot add the archive to itself</source>
+        <translation>Não pode adicionar o arquivo a ele mesmo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
-        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
-        <translation>Tem a certeza que deseja parar a tarefa em curso?</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2565"/>
+        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
+        <translation>Não é possível adicionar ficheiros a arquivos neste tipo de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1290"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1417"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1433"/>
-        <source>Updating, please wait...</source>
-        <translation>A atualizar, aguarde...</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3167"/>
+        <source>Enter up to %1 characters</source>
+        <translation>Introduzir até %1 caracteres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1698"/>
@@ -639,17 +660,16 @@
         <source>Failed to create file</source>
         <translation>Falha ao criar ficheiro</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2044"/>
+        <source>Compression successful</source>
+        <translation>Compressão concluída</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2068"/>
         <source>Compression failed</source>
         <translation>A compressão falhou</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
-        <source>Replace</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Substituir</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2471"/>
         <source>Find directory</source>
@@ -660,6 +680,11 @@
         <source>Open failed</source>
         <translation>Falha ao abrir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2278"/>
+        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
+        <translation>O arquivo foi mudado no disco, importe-o novamente.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1619"/>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1693"/>
@@ -669,12 +694,6 @@
         <source>Wrong password</source>
         <translation>Palavra-passe incorreta</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="612"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="645"/>
-        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
-        <translation>O formato do ficheiro não é suportado pelo Gestor de Arquivos</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="136"/>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="441"/>
@@ -693,79 +712,16 @@
         <translation>Aceitar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="327"/>
-        <source>Renaming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="441"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="603"/>
-        <source>You do not have permission to load %1</source>
-        <translation>Não tem permissão para carregar %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2889"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="569"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
-        <source>Confirm</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Confirmar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="597"/>
-        <source>No such file or directory</source>
-        <translation>Não existe tal ficheiro ou diretório</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1332"/>
-        <source>Extraction successful</source>
-        <comment>提取成功</comment>
-        <translation>Extração concluída</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1542"/>
-        <source>Extraction canceled</source>
-        <comment>取消提取</comment>
-        <translation>Extração cancelada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1688"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1763"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2101"/>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2126"/>
-        <source>The archive is damaged</source>
-        <translation>O arquivo está danificado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2048"/>
-        <source>Extraction successful</source>
-        <comment>解压成功</comment>
-        <translation>Extração concluída</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="645"/>
+        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
+        <translation>O formato do ficheiro não é suportado pelo Gestor de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2054"/>
         <source>Conversion successful</source>
         <translation>Conversão bem sucedida</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2083"/>
-        <source>The compressed volumes already exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2119"/>
-        <source>Extraction failed</source>
-        <comment>解压失败</comment>
-        <translation>Extração falhou</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2289"/>
         <source>Close</source>
@@ -792,24 +748,63 @@
         <translation>Atalhos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2399"/>
-        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
-        <translation>O nome é o mesmo que o do arquivo comprimido, use outro</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3043"/>
+        <source>File info</source>
+        <translation>Informação do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
-        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
-        <translation>Já existe outro ficheiro com o mesmo nome, substituir?</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="341"/>
+        <source>Updating comments</source>
+        <translation>Atualização de comentários</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2550"/>
-        <source>You cannot add the archive to itself</source>
-        <translation>Não pode adicionar o arquivo a ele mesmo</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="327"/>
+        <source>Renaming</source>
+        <translation>A renomear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2565"/>
-        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
-        <translation>Não é possível adicionar ficheiros a arquivos neste tipo de ficheiro</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1316"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2146"/>
+        <source>No data in it</source>
+        <translation>Não contém dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1521"/>
+        <source>Adding canceled</source>
+        <translation>Adição cancelada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1623"/>
+        <source>Adding failed</source>
+        <translation>Adição falhou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2142"/>
+        <source>Failed to create &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Falha ao criar &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2109"/>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2130"/>
+        <source>Some volumes are missing</source>
+        <translation>Alguns volumes estão em falta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2134"/>
+        <source>Wrong password, please retry</source>
+        <translation>Palavra-passe incorreta, tente novamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2297"/>
+        <source>Select file</source>
+        <translation>Selecionar ficheiro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2407"/>
+        <source>Replace</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Substituir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2889"/>
@@ -868,9 +863,14 @@
         <translation>Verifique o tipo de associação de ficheiro nas definições do Gestor de Arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2278"/>
-        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
-        <translation>O arquivo foi mudado no disco, importe-o novamente.</translation>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="136"/>
+        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
+        <translation>Não tem permissão para guardar ficheiros aqui, mude e tente novamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1393"/>
+        <source>Do you want to delete the archive?</source>
+        <translation>Deseja eliminar o arquivo?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -905,16 +905,16 @@
         <source>Archive</source>
         <translation>Arquivo</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="53"/>
-        <source>Executable</source>
-        <translation>Executável</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="52"/>
         <source>Document</source>
         <translation>Documento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="53"/>
+        <source>Executable</source>
+        <translation>Executável</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="54"/>
         <source>Backup file</source>
@@ -971,7 +971,7 @@
     <message>
         <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="394"/>
         <source>Encrypted file, please enter the password</source>
-        <translation>Ficheiro encriptado, introduza a palavra-passe</translation>
+        <translation>Ficheiro encriptado. Introduza a palavra-passe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
         <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="343"/>
         <source>Speed</source>
         <comment>rename</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Velocidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="65"/>
@@ -1099,7 +1099,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="135"/>
         <source>Renaming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A renomear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="137"/>
@@ -1168,6 +1168,58 @@
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="244"/>
+        <source>Skip</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Ignorar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="209"/>
+        <source>Merge</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Unir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="221"/>
+        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
+        <translation>Já existe outro ficheiro com o mesmo nome, substituir?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="245"/>
+        <source>Replace</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Substituir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="405"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Cancelar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="406"/>
+        <source>OK</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Aceitar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="206"/>
+        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
+        <translation>Já existe outra pasta com o mesmo nome, substituí-la?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="226"/>
+        <source>Apply to all</source>
+        <translation>Aplicar a tudo</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="71"/>
         <source>Name</source>
@@ -1233,103 +1285,45 @@
         <source>File Type</source>
         <translation>Tipo de ficheiro</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="214"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="244"/>
-        <source>Skip</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Ignorar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="209"/>
-        <source>Merge</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Unir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="221"/>
-        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
-        <translation>Já existe outro ficheiro com o mesmo nome, substituir?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="215"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="245"/>
-        <source>Replace</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Substituir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="483"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="405"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Cancelar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="484"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="406"/>
-        <source>OK</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Aceitar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="206"/>
-        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
-        <translation>Já existe outra pasta com o mesmo nome, substituí-la?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="218"/>
-        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="226"/>
-        <source>Apply to all</source>
-        <translation>Aplicar a tudo</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RenameDialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="557"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Renomear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="608"/>
         <source>Cancel</source>
         <comment>button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="609"/>
         <source>OK</source>
         <comment>button</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aceitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="619"/>
         <source>The name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O nome já existe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="195"/>
-        <source>Current directory</source>
-        <translation>Diretório atual</translation>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="124"/>
+        <source>Select All</source>
+        <comment>button</comment>
+        <translation>Selecionar tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="125"/>
         <source>Clear All</source>
         <translation>Apagar tudo</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="124"/>
-        <source>Select All</source>
-        <comment>button</comment>
-        <translation>Selecionar tudo</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Recommended</source>
@@ -1342,9 +1336,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
-        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="205"/>
-        <source>Other directory</source>
-        <translation>Outro diretório</translation>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="195"/>
+        <source>Current directory</source>
+        <translation>Diretório atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
@@ -1352,6 +1346,12 @@
         <source>Desktop</source>
         <translation>Ambiente de trabalho</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="205"/>
+        <source>Other directory</source>
+        <translation>Outro diretório</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="272"/>
         <source>Delete archives after extraction</source>
@@ -1400,17 +1400,17 @@
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3324"/>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3381"/>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3327"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voltar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3386"/>
         <source>File info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informação do ficheiro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1482,7 +1482,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="633"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Renomear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="638"/>