From ae6edf92e73bf6587e3d60a96e182813ffb9fabf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 17 Aug 2023 04:18:01 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 85.2% (29 of 34 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 85.2% (29 of 34 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 61.7% (21 of 34 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 61.7% (21 of 34 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 61.7% (21 of 34 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 61.7% (21 of 34 strings)

Co-authored-by: deepin community <support@deepin.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deepin/dde-launchpad/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deepin/dde-launchpad/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deepin/dde-launchpad/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deepin/dde-launchpad/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deepin/dde-launchpad/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deepin/dde-launchpad/zh_Hant_HK/
Translation: deepin/Launcher (dde-launchpad)
---
 translations/dde-launchpad_fr.ts    | 42 ++++++++++-----------
 translations/dde-launchpad_ja.ts    | 42 ++++++++++-----------
 translations/dde-launchpad_ko.ts    | 42 ++++++++++-----------
 translations/dde-launchpad_ru.ts    | 42 ++++++++++-----------
 translations/dde-launchpad_zh_HK.ts | 48 ++++++++++++------------
 translations/dde-launchpad_zh_TW.ts | 58 ++++++++++++++---------------
 6 files changed, 137 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/translations/dde-launchpad_fr.ts b/translations/dde-launchpad_fr.ts
index f0780d3f..bcc560ac 100644
--- a/translations/dde-launchpad_fr.ts
+++ b/translations/dde-launchpad_fr.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="26"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="35"/>
@@ -26,42 +26,42 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Send to desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Envoyer sur le bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Remove from desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer du bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Remove from dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer du dock</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Send to dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Épingler au lanceur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Add to startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter au démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Remove from startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer du démarrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="63"/>
         <source>Use a proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser un proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="66"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Désinstaller</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,27 +69,27 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="34"/>
         <source>Internet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="36"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="38"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Musique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="40"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="42"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Graphisme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="44"/>
@@ -99,22 +99,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="46"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bureautique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="48"/>
         <source>Reading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lecture</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="50"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Développement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="52"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Système</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="54"/>
@@ -159,17 +159,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="112"/>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alimentation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="125"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="149"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rechercher</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="167"/>
diff --git a/translations/dde-launchpad_ja.ts b/translations/dde-launchpad_ja.ts
index a0b06928..639d97b3 100644
--- a/translations/dde-launchpad_ja.ts
+++ b/translations/dde-launchpad_ja.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="26"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="35"/>
@@ -26,42 +26,42 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Send to desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>デスクトップへ送る</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Remove from desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>デスクトップから削除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Remove from dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ドックから削除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Send to dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ドックへ送る</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Add to startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>スタートアップへ追加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Remove from startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>スタートアップから削除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="63"/>
         <source>Use a proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>プロキシを使う</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="66"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アンインストール</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,27 +69,27 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="34"/>
         <source>Internet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>インターネット</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="36"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>チャット</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="38"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ミュージック</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="40"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ビデオ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="42"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>グラフィックス</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="44"/>
@@ -99,22 +99,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="46"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>オフィス</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="48"/>
         <source>Reading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文書</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="50"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開発</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="52"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>システム</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="54"/>
@@ -159,17 +159,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="112"/>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>電源</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="125"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="149"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="167"/>
diff --git a/translations/dde-launchpad_ko.ts b/translations/dde-launchpad_ko.ts
index 62ced5af..edd87f6c 100644
--- a/translations/dde-launchpad_ko.ts
+++ b/translations/dde-launchpad_ko.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="26"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="35"/>
@@ -26,42 +26,42 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Send to desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>바탕화면으로 보내기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Remove from desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>바탕화면에서 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Remove from dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>도구집에서 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Send to dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>도구집으로 보내기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Add to startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>시작에 추가하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Remove from startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>시작에서 제거하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="63"/>
         <source>Use a proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>프록시 사용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="66"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>제거</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,27 +69,27 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="34"/>
         <source>Internet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>인터넷</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="36"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>채팅</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="38"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>음악</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="40"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>동영상</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="42"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>그래픽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="44"/>
@@ -99,22 +99,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="46"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>오피스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="48"/>
         <source>Reading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>읽기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="50"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>개발</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="52"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>시스템</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="54"/>
@@ -159,17 +159,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="112"/>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>전원</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="125"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>설정</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="149"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>찾기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="167"/>
diff --git a/translations/dde-launchpad_ru.ts b/translations/dde-launchpad_ru.ts
index c6dc3f8a..468e29ee 100644
--- a/translations/dde-launchpad_ru.ts
+++ b/translations/dde-launchpad_ru.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="26"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="35"/>
@@ -26,42 +26,42 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Send to desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить на рабочий стол</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Remove from desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить с рабочего стола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Remove from dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать из дока</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Send to dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить в док</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Add to startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить в автозагрузку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Remove from startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить из автозагрузки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="63"/>
         <source>Use a proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать прокси</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="66"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,27 +69,27 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="34"/>
         <source>Internet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Интернет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="36"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Общение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="38"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Музыка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="40"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="42"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Графика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="44"/>
@@ -99,22 +99,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="46"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Офис</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="48"/>
         <source>Reading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Чтение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="50"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разработка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="52"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Система</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="54"/>
@@ -159,17 +159,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="112"/>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Питание</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="125"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="149"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="167"/>
diff --git a/translations/dde-launchpad_zh_HK.ts b/translations/dde-launchpad_zh_HK.ts
index c1b1bee0..556adfa7 100644
--- a/translations/dde-launchpad_zh_HK.ts
+++ b/translations/dde-launchpad_zh_HK.ts
@@ -6,62 +6,62 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="26"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>打開</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="35"/>
         <source>Pin to Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>移到頂部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="40"/>
         <source>Remove from favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>從收藏中移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="40"/>
         <source>Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加到收藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Send to desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>傳送到桌面</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Remove from desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>從桌面移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Remove from dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>從任務欄移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Send to dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>傳送到任務欄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Add to startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>加至開機啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Remove from startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>從開機啟動中移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="63"/>
         <source>Use a proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用代理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="66"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>卸載</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,22 +99,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="46"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文書處理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="48"/>
         <source>Reading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>閱讀翻譯</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="50"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>程式開發</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="52"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>系統管理</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="54"/>
@@ -149,42 +149,42 @@
         <location filename="../qml/FullscreenFrame.qml" line="167"/>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="232"/>
         <source>No search results</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無搜索結果</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="38"/>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>應用分類</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="112"/>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>電源</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="125"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>設置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="149"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>搜尋</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="167"/>
         <source>My Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>收藏應用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="198"/>
         <source>Add your favorite apps here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加應用到收藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="208"/>
         <source>All Apps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有應用</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/dde-launchpad_zh_TW.ts b/translations/dde-launchpad_zh_TW.ts
index 4a09dd48..0434c48c 100644
--- a/translations/dde-launchpad_zh_TW.ts
+++ b/translations/dde-launchpad_zh_TW.ts
@@ -6,62 +6,62 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="26"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開啟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="35"/>
         <source>Pin to Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>移到頂部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="40"/>
         <source>Remove from favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>從收藏中移除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="40"/>
         <source>Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加到收藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Send to desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>建立桌面捷徑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="50"/>
         <source>Remove from desktop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>移除桌面捷徑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Remove from dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>移除任務欄捷徑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="52"/>
         <source>Send to dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>釘選到任務欄</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Add to startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開機啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="62"/>
         <source>Remove from startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>取消開機啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="63"/>
         <source>Use a proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用代理伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="66"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>解除安裝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -69,27 +69,27 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="34"/>
         <source>Internet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>網路</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="36"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>聊天</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="38"/>
         <source>Music</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音樂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="40"/>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>影片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="42"/>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>圖形</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="44"/>
@@ -99,22 +99,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="46"/>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>辦公</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="48"/>
         <source>Reading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>閱讀</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="50"/>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開發</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="52"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>系統</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AppListView.qml" line="54"/>
@@ -149,42 +149,42 @@
         <location filename="../qml/FullscreenFrame.qml" line="167"/>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="232"/>
         <source>No search results</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無搜尋結果</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="38"/>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>應用分類</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="112"/>
         <source>Power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>電源</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="125"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="149"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>搜尋</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="167"/>
         <source>My Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>收藏應用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="198"/>
         <source>Add your favorite apps here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>添加應用到收藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/WindowedFrame.qml" line="208"/>
         <source>All Apps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有應用</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>