[docs] add placement group docs and update firewall docs

[docs] add placement group docs and update firewall docs #897