According to the Toradora VN:
- Cross - Hide Text
- Circle - Continue
- Square - Menu
- Triangle - Backlog
- L - Nothing
- R - Skip
I should probably offer a choice between Japanese and Western (my own) controls:
- Cross - Continue
- Circle - Hide Text
- Square - Backlog
- Triangle - Menu
- R - Skip