diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h
index b8338378c06..a0be9503ba1 100644
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@@ -3279,11 +3279,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_SORT_BY_CONTROLLER_ENABLE,
-   "Sort Remaps By Gamepad"
+   "Remap fájlok rendezése kontroller szerint"
    )   
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_SORT_BY_CONTROLLER_ENABLE,
-   "Remaps will only apply to the active gamepad in which they were saved."
+   "A remap fájlok csak arra az aktív kontrollerre lesznek érvényesek, amivel el voltak mentve."
    )   
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
@@ -3607,6 +3607,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
    "Bekapcsolás után a Keresés gomb megnyomása hatástalan."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_LEFT_ANALOG_IN_MENU,
+   "A bal analóg kar letiltása a menüben"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_LEFT_ANALOG_IN_MENU,
+   "A bal analóg kar nem használható menünavigációhoz."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
+   "A jobb analóg kar letiltása a menüben"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
+   "A jobb analóg kar nem használható menünavigációhoz."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "Az OK és Mégse gombok felcserélése a menüben"
@@ -14465,6 +14481,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_HOST,
    "Fejléc fogadása a kiszolgálótól sikertelen."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_LOGGED_IN_AS_USER,
+   "RetroAchivements: Bejelentkezve \"%s\" néven."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_LOAD_STATE_PREVENTED_BY_HARDCORE_MODE,
    "A Hardcore trófea módot fel kell függeszteni vagy ki kell kapcsolni az állás betöltéséhez."
@@ -14489,6 +14509,66 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
    "Hardcore trófea mód bekapcsolva, állásmentés és visszatekerés letiltva."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_GAME_HAS_NO_ACHIEVEMENTS,
+   "Ehhez a játékhoz nem készítettek még trófeákat."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_ALL_ACHIEVEMENTS_ACTIVATED,
+   "A %d trófea mindegyike aktiválva erre a játékmenetre"
+)
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ACHIEVEMENTS_ACTIVATED,
+   "%d nem hivatalos trófea aktiválva"
+)
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_NUMBER_ACHIEVEMENTS_UNLOCKED,
+   "%d/%d trófea feloldva"
+)
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_UNSUPPORTED_COUNT,
+   "%d nem támogatott"
+)
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_RICH_PRESENCE_SPECTATING,
+   "Nézőként %s"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_MANUAL_FRAME_DELAY,
+   "Hardcore szüneteltetve. A kézi képvárakoztatás beállítása nem engedélyezett."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_SHADER_SUBFRAMES,
+   "Hardcore szüneteltetve. A shader alképkockák nem engedélyezettek."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_VSYNC_SWAP_INTERVAL,
+   "Hardcore szüneteltetve. Az 1-nél nagyobb VSync váltóperiódus nem engedélyezett."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_BLACK_FRAME_INSERTION,
+   "Hardcore szüneteltetve. A fekete képkockák beszúrása nem engedélyezett."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_SETTING_NOT_ALLOWED,
+   "Hardcore szüneteltetve. Beállítás nem engedélyezett: %s=%s"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_SYSTEM_NOT_FOR_CORE,
+   "Hardcore szüneteltetve. Nem lehet %s hardcore trófeákat feloldani %s használatával"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_GAME_NOT_IDENTIFIED,
+   "RetroAchievements: Játék nem azonosítható."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_GAME_LOAD_FAILED,
+   "RetroAchievements játék betöltése sikertelen: %s"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_CHANGE_MEDIA_FAILED,
+   "RetroAchievements lemez váltása sikertelen: %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST,
    "Legalacsonyabb"
@@ -15414,6 +15494,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_DISABLED,
    "Érintőképernyős egér letiltva"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SDL2_MIC_NEEDS_SDL2_AUDIO,
+   "az sdl2 mikrofonhoz sdl2 hangillesztő szükséges"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_ACCESSIBILITY_STARTUP,
    "RetroArch kisegítő lehetőségek bekapcsolva. Főmenü, Mag betöltése."
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index e15cc0caf41..1027d42aa1e 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */