handle "failed to read artifact source file"

[holic]

currently forge has an issue (foundry-rs/foundry#9068) where build artifacts of removed source files linger and when forge goes to compile, it tries to find the source file of those artifacts and throws up because it was deleted

2024-10-23T14:42:38.764827Z ERROR foundry_compilers_artifacts_solc::sources: error="/path/to/source.sol": No such file or directory (os error 2)

 Error while attempting deploy 

Error: Error: 
failed to read artifact source file for `/path/to/source.sol`

Context:
- "/path/to/source.sol": No such file or directory (os error 2)

we can work around this in MUD by detecting this error, forge clean and re-run for now