From cd34976a2bfee001c13fd818d2cfe5379e94e256 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fran=C3=A7ois=20Billioud?= <f.billioud@gmail.com>
Date: Mon, 11 Dec 2023 16:57:33 +0100
Subject: [PATCH] Create a new version of "CONFUSION_ER_E_PAR" rule in French
 to prevent false positive

---
 .../org/languagetool/rules/fr/grammar.xml     | 51 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 51 insertions(+)

diff --git a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
index 65512f573f4c..d3a5b2b4f523 100644
--- a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
+++ b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
@@ -54641,6 +54641,57 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                 <example>Avant de peindre une vieille armoire commencer par un lessivage.</example>
             </rule>
         </rulegroup>
+        <rulegroup id="CONFUSION_ER_E_PAR2" name="commencer par (commencé par)" default="temp_off">
+            <!-- Règle Générale pour les Verbes en -er suivis de "par" -->
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token postag="[NJ].*" postag_regexp="yes"/>
+                    <marker>
+                        <token postag="V inf" regexp="yes">.*er$</token>
+                    </marker>
+                    <token>par</token>
+                </pattern>
+                <message>Un participe passé semble plus approprié ici.</message>
+                <suggestion><match no="2" regexp_match="(?iu)er" regexp_replace="é"/></suggestion>
+                <example correction="affiché">Menu <marker>afficher</marker> par erreur.</example>
+            </rule>
+            <!-- Règle Générale pour les Verbes Conjugués à la 2e Personne Singulier Présent Indicatif se terminant par "es" -->
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <marker>
+                        <token postag="V ind pres 2 s" regexp="yes">.*es$</token>
+                    </marker>
+                    <token postag="P"/>
+                </pattern>
+                <message>Un participe passé ou une autre forme verbale pourrait être plus appropriée.</message>
+                <suggestion><match no="1" postag="(V) (ind) (pres) (2) (s)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1 ppa m p"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="1" postag="(V) (ind) (pres) (2) (s)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1 ind pres 3 p"/></suggestion>
+                <example correction="envisagés|envisagent">Les cours <marker>envisages</marker> par cet élève ne paraissent pas pertinents.</example>
+            </rule>
+            <!-- Règle pour les Erreurs d'Orthographe Communes -->
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token postag="P|V.*" postag_regexp="yes"/>
+                    <token>les</token>
+                    <marker>
+                        <token regexp="yes">cameras|tractes|magasines|députes|délègues|cosignes|arrives|jures|immigres|troues|lutes</token>
+                    </marker>
+                </pattern>
+                <message>Un mot correctement orthographié semble plus approprié.</message>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="cameras" regexp_replace="caméras"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="tractes" regexp_replace="tracts"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="magasines" regexp_replace="magazines"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="députes" regexp_replace="députés"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="délègues" regexp_replace="délégués"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="cosignes" regexp_replace="consignes"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="arrives" regexp_replace="arrivées"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="jures" regexp_replace="jurés"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="immigres" regexp_replace="immigrés"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="troues" regexp_replace="trous"/></suggestion>
+                <suggestion><match no="3" regexp_match="lutes" regexp_replace="luttes"/></suggestion>
+                <example correction="caméras">Il fournit les <marker>cameras</marker>.</example>
+            </rule>
+        </rulegroup>
         <rulegroup id="LA_VERBE_ADJ" name="la trouve émouvant (la trouve émouvante)">
             <rule>
                 <antipattern>