From 98ccb731a8682516455be2dbac72bf1d23d19a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: p-goulart <pedro.goulart@languagetool.org>
Date: Thu, 21 Dec 2023 11:25:54 +0100
Subject: [PATCH] [pt] Add tweaks to pronoun placement rules

---
 .../resource/pt/entities/misc.ent             |  2 +-
 .../org/languagetool/rules/pt/grammar.xml     | 32 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/resource/pt/entities/misc.ent b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/resource/pt/entities/misc.ent
index 55caca5c3813..19bd49759a70 100644
--- a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/resource/pt/entities/misc.ent
+++ b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/resource/pt/entities/misc.ent
@@ -27,7 +27,7 @@
 <!ENTITY haver_impessoal "(?:há|haja|haverá|haveria|havia|houve|houver|houvera|houvesse)">
 <!ENTITY infantil "(?:b[aá]bá|auau|auaus|bichano|bilau|bumbum|caca|cachorrês|cocó|cocô|cuti|dodói|escapulir|flango|formiguês|lelé|mamã|maminha|miau|mimir|nana[rs]|ohoh|olhinho|papá|pap(?:ar|ei|aste|ou)|peixa|pepeta|pipi|piu|pum|susu|totó|totô|xixi)|memés?|pilocas?|pirilaus?">
 <!ENTITY introduz_conjuntivo "(?:caso|conquanto|embora|que|quando|se|talvez|tomara)">
-<!ENTITY introduz_proclise "ainda|apenas|até|bem|caso|como|conforme|consoante|embora|enquanto|já|mais|onde|para|pois|porque|portanto|quais|qual|quando|quanta|quantas|quanto|quantos|quão|que|quem|se|sempre|talvez|tod[ao]s?|tudo|pouc[ao]s?|muit[ao]s?|algo|só|ora|quer">
+<!ENTITY introduz_proclise "ainda|apenas|até|bem|caso|como|conforme|consoante|embora|enquanto|já|mais|onde|pois|porque|portanto|quais|qual|quando|quanta|quantas|quanto|quantos|quão|que|quem|se|sempre|talvez|tod[ao]s?|tudo|pouc[ao]s?|muit[ao]s?|algo|só|ora|quer">
 <!ENTITY legendas "apartado|apartados|artigo|artigos|capítulo|capítulos|decreto|decretos|figura|figuras|foto|fotografia|fotografias|fotos|gráfico|gráficos|imagem|lei|leis|mapa|mapas|partida|partidas|ponto|pontos|revisão|revisões|seção|secção|secções|seções|tabela|tabelas|ver|versão|versões">
 <!ENTITY linguagem_internet "vcs?|pq|[qpnñ]|eh|blz|abs|bjs|omg|wtf|qn[dt]|q[td]|kk|pf|tbm?">
 <!ENTITY livros_biblicos "Atos?|Salmos?|Alcorão|Gênesis|Êxodo|Levítico|Deuteronômio|Josué|Juízes|Rute|Samuel|Reis|Crônicas|Esdras|Neemias|Ester|Jó|Salmos|Provérbios|Eclesiastes|Cânticos|Isaías|Jeremias|Lamentações|Ezequiel|Daniel|Oseias|Joel|Amós|Obadias|Jonas|Miqueias|Naum|Habacuque|Sofonias|Ageu|Zacarias|Malaquias|Tobias|Judite|Macabeus|Sabedoria|Eclesiástico|Baruque|Mateus|Marcos|Lucas|João|Apóstolos|Romanos|Coríntios|Gálatas|Efésios|Filipenses|Colossenses|Tessalonicenses|Timóteo|Tito|Filémon|Hebreus|Tiago|Pedro|Judas|Apocalipse">
diff --git a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/grammar.xml b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/grammar.xml
index 4de6bf12fd3f..39120222bd8f 100644
--- a/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/grammar.xml
+++ b/languagetool-language-modules/pt/src/main/resources/org/languagetool/rules/pt/grammar.xml
@@ -12769,6 +12769,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
                 <example>…l durante seu governo) e um dos pontos utilizados para atraí-los era, evidentemente, o apoio à construção de rodov…</example>
                 <example>…ao juntar-se mostrou-se…</example>
                 <example correction='te tirei'>Só <marker>tirei-te</marker> o brinquedo, porque te portaste mal</example>
+                <!-- removed 'para' from attractor list, I can't find it in any recent grammar -->
+                <example>Para entendê-los melhor, faça mais perguntas!</example>
             </rule>
 
             <rule id="COLOCACAO_PRONOMINAL_COM_ATRATOR_ENCLISE_MOS">
@@ -12854,6 +12856,36 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
             </rule>
 
             <rule id="COLOCACAO_PRONOMINAL_COM_ATRATOR_ENCLISE_ELISAO_FUT_SUBJ_REG">
+                <antipattern>
+                    <token regexp="yes">por|do</token>
+                    <token>que</token>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="R." min="0" max="2"/>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="V.+X$"/>
+                    <example>Por que não ensiná-los?</example>
+                    <example>É melhor confiá-la a ti do que entregá-la a um estranho.</example>
+                </antipattern>
+                <antipattern>
+                    <token>-</token>
+                    <token>se</token>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="R." min="0" max="2"/>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="V.+X$"/>
+                    <example>Se não se pode ter filhos, pode-se adotá-los.</example>
+                    <example>Pode-se encontrá-la em quase todos os processos químicos.</example>
+                </antipattern>
+                <antipattern>
+                    <token inflected="yes">saber</token>
+                    <token regexp="yes">quando|onde</token>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="R." min="0" max="2"/>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="V.+X$"/>
+                    <example>Não sei onde achá-lo.</example>
+                </antipattern>
+                <antipattern>
+                    <token inflected="yes">ter</token>
+                    <token>que</token>
+                    <token postag_regexp="yes" postag="V.+X$"/>
+                    <example>Temos que achá-lo.</example>
+                    <example>Você terá que adicioná-los um a um.</example>
+                </antipattern>
                 <pattern>
                     <token regexp="yes">se|que|quando|onde</token>
                     <token min="0" postag_regexp="yes" postag="R."/>