diff --git a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
index e2426ba5ae87..2e2f69c93e13 100644
--- a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
+++ b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/resource/fr/disambiguation.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ RB => Règles Brutes
-
+
]>
@@ -11275,7 +11275,7 @@ RB => Règles Brutes
-
+
diff --git a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
index e01d8bb2f37a..856cf4bf19ee 100644
--- a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
+++ b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
@@ -151265,6 +151265,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-
+
+
+
+
+
\p{Lu}.*
@@ -151272,8 +151277,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
\p{Lu}.*
- &exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_sensitive;
- &exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_sensitive;
+ &exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_sensitive;
+ &exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_sensitive;
Faute de frappe possible trouvée.
@@ -151288,6 +151293,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Lluís Lach.
Yuval Hariri
SOCIETE GENERALE
+
y venderlo
Massachusetts Institute of Technology
el piano inicial d'I want you back
@@ -151321,7 +151327,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
\p{Lu}.*&exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_sensitive;
- &exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_sensitive;[A-Z]{1,3}[A-Z][A-Z\d]?
+ &exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_sensitive;[A-Z]{1,3}[A-Z][A-Z\d]?
Faute de frappe possible trouvée.
@@ -151362,7 +151368,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
\p{Lu}.*
- \p{L}..*sir|don&exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_spell2;|&exceptions_multitoken_sensitive;
+ \p{L}..*sir|don&exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_spell2;|&exceptions_multitoken_sensitive;
\p{Lu}\p{Ll}.*&exceptions_multitoken_spell;|&particles_of;|&exceptions_multitoken_spell2;|&exceptions_multitoken_sensitive;
diff --git a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/style.xml b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/style.xml
index ccf713802128..697d0a2e023c 100644
--- a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/style.xml
+++ b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/style.xml
@@ -5918,13 +5918,14 @@ Pour en savoir plus sur les tone tags, suivez le lien vers notre documentation (
- entrepreneurships?
+ entrepreneurships?
« Entrepreneurship » peut être considéré comme un anglicisme.
esprit d'entreprise
entrepreneuriat
entrepreneurship
esprit d’entreprise
+
diff --git a/languagetool-standalone/src/test/java/org/languagetool/JLanguageToolTest.java b/languagetool-standalone/src/test/java/org/languagetool/JLanguageToolTest.java
index 774f69c8c346..c2aecef6dcba 100644
--- a/languagetool-standalone/src/test/java/org/languagetool/JLanguageToolTest.java
+++ b/languagetool-standalone/src/test/java/org/languagetool/JLanguageToolTest.java
@@ -545,4 +545,17 @@ public void testIgnoringEnglishWordsInDutch() throws IOException {
// add more tests
}
+ @Test
+ public void testIgnoringEnglishWordsInFrench() throws IOException {
+ Language lang = new French();
+ JLanguageTool lt = new JLanguageTool(lang);
+
+ List matches = lt.check("Elle a fait le montage des deux clips sur After effect");
+ assertEquals(1, matches.size());
+ assertEquals("[After Effects]", matches.get(0).getSuggestedReplacements().toString());
+
+ matches = lt.check("House of Entrepreneurship");
+ assertEquals(0, matches.size());
+ }
+
}