diff --git a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/added.txt b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/added.txt
index 7daf80e247d0..cba976d6c2da 100644
--- a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/added.txt
+++ b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/added.txt
@@ -1863,6 +1863,12 @@ lleugeretes	lleugeret	AQ0FP0
 lleugerets	lleugeret	AQ0MP0
 look	look	NCMS000
 looks	look	NCMP000
+lusisme	lusisme	NCMS000
+lusismes	lusisme	NCMP000
+lusista	lusista	AQ0CS0
+lusista	lusista	NCCS000
+lusistes	lusista	AQ0CP0
+lusistes	lusista	NCCP000
 macrocasino	macrocasino	NCMS000
 macrocasinos	macrocasino	NCMP000
 macrocomplot	macrocomplot	NCMS000
@@ -2706,6 +2712,8 @@ panhispànic	panhispànic	AQ0MS0
 panhispànica	panhispànic	AQ0FS0
 panhispànics	panhispànic	AQ0MP0
 panhispàniques	panhispànic	AQ0FP0
+pantanada	pantanada	NCFS000
+pantanades	pantanada	NCFP000
 paraciència	paraciència	NCFS000
 paraciències	paraciència	NCFP000
 paradoxornítid	paradoxornítid	NCMS000
@@ -2759,6 +2767,8 @@ polirítmics	polirítmic	AQ0MP0
 polirítmiques	polirítmic	AQ0FP0
 pontopòrid	pontopòrid	NCMS000
 pontopòrids	pontopòrid	NCMP000
+portuguesisme	portuguesisme	NCMS000
+portuguesismes	portuguesisme	NCMP000
 postadolescència	postadolescència	NCFS000
 postadolescències	postadolescència	NCFP000
 postideologia	postideologia	NCFS000
@@ -3202,6 +3212,10 @@ refuncionalitzéssiu	refuncionalitzar	VMSI2P02
 refuncionalitzí	refuncionalitzar	VMIS1S00
 regable	regable	AQ0CS0
 regables	regable	AQ0CP0
+reintegracionisme	reintegracionisme	NCMS000
+reintegracionismes	reintegracionisme	NCMP000
+reintegracionista	reintegracionista	AQ0CS0
+reintegracionistes	reintegracionista	AQ0CP0
 relocalitz	relocalitzar	VMIP1S0B
 relocalitza	relocalitzar	VMIP3S00
 relocalitza	relocalitzar	VMM02S00
diff --git a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/spelling.txt b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/spelling.txt
index 7c7026d7b630..81663e6ebfd0 100644
--- a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/spelling.txt
+++ b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/resource/ca/spelling.txt
@@ -1621,6 +1621,10 @@ lleugeretes
 lleugerets
 look
 looks
+lusisme
+lusismes
+lusista
+lusistes
 macrocasino
 macrocasinos
 macrocomplot
@@ -2387,6 +2391,8 @@ panhispànic
 panhispànica
 panhispànics
 panhispàniques
+pantanada
+pantanades
 paraciència
 paraciències
 paradoxornítid
@@ -2440,6 +2446,8 @@ polirítmics
 polirítmiques
 pontopòrid
 pontopòrids
+portuguesisme
+portuguesismes
 postadolescència
 postadolescències
 postideologia
@@ -2781,6 +2789,10 @@ refuncionalitzéssiu
 refuncionalitzí
 regable
 regables
+reintegracionisme
+reintegracionismes
+reintegracionista
+reintegracionistes
 relocalitz
 relocalitza
 relocalitzada
diff --git a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
index b0c706bea5cc..c84a78dee626 100644
--- a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
+++ b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
@@ -28210,6 +28210,56 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
         </rule>
     </category>
     <category id="CONFUSIONS" name="Confusions" type="misspelling">
+        <rulegroup id="NO_JA_RES" name="no ja res -> no hi ha res">
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token>no</token>
+                    <marker>
+                        <token>ja</token>
+                    </marker>
+                    <token regexp="yes">res|cap|un|una|uns|unes|ni|ningú|ningun|ninguna</token>
+                </pattern>
+                <message>¿Volíeu dir <suggestion>hi ha</suggestion> (del verb 'haver-hi')?</message>
+                <example correction="hi ha">No <marker>ja</marker> res a fer.</example>
+            </rule>
+        </rulegroup>
+        <rulegroup id="HO_SER_HO_SE" name="ho ser -> ho sé">
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp="yes">m'|t'|els|ens|us|vos|no|ja|jo|que|com|si|sí|ara</token>
+                    <marker>
+                        <token>ho</token>
+                        <token>ser</token>
+                    </marker>
+                </pattern>
+                <message>¿Volíeu dir "sé" (del verb 'saber')?</message>
+                <suggestion>ho sé</suggestion>
+                <example correction="ho sé">No t'<marker>ho ser</marker> dir</example>
+            </rule>
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <marker>
+                        <token>ho</token>
+                        <token>ser</token>
+                    </marker>
+                    <token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"/>
+                </pattern>
+                <message>¿Volíeu dir "sé" (del verb 'saber')?</message>
+                <suggestion>ho sé</suggestion>
+                <example correction="ho sé">Jo <marker>ho ser</marker> fer.</example>
+            </rule>
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <marker>
+                        <token>ho</token>
+                        <token>ser</token>
+                    </marker>
+                </pattern>
+                <message>¿Volíeu dir <suggestion>ho sé</suggestion> (del verb 'saber') o <suggestion>o ser</suggestion> (derl verb 'ser')?</message>
+                <suggestion>ho sé</suggestion>
+                <example correction="ho sé|o ser">Fer <marker>ho ser</marker>.</example>
+            </rule>
+        </rulegroup>
         <rule id="ANNUAL" name="desastre d'Annual">
             <pattern>
                 <token regexp="yes" inflected="yes">desastre|batalla|ocupació|victòria|desfeta|derrota</token>
@@ -79233,12 +79283,13 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                     <marker>
                         <token inflected="yes" skip="4">replicar</token>
                     </marker>
-                    <token inflected="yes">model</token>
+                    <token inflected="yes" regexp="yes">model|experiència</token>
                 </pattern>
                 <message>És un anglicisme en el sentit de 'repetir'.</message>
                 <suggestion><match no="1" postag="(V.*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">copiar</match></suggestion>
                 <suggestion><match no="1" postag="(V.*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">repetir</match></suggestion>
                 <example correction="Copien|Repeteixen"><marker>Repliquen</marker> el model d'Amazon.</example>
+                <example correction="copiar|repetir">No s'han de <marker>replicar</marker> les anteriors experiències fallides.</example>
             </rule>
             <rule>
                 <pattern>
@@ -106641,6 +106692,34 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                 <example correction="el director">Esperaven l'arribada de l'orquestra perquè <marker>el seu director</marker> musical era veí de Móra.</example>
             </rule>
         </rulegroup>
+        <rulegroup id="EN_EL_SEU_INTERIOR" name="en el seu interior -> a dins">
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token>en</token>
+                    <token>el</token>
+                    <token>seu</token>
+                    <token>interior</token>
+                </pattern>
+                <message>Val més usar una altra expressió més natural.</message>
+                <suggestion>dins</suggestion>
+                <suggestion>a dins</suggestion>
+                <suggestion>en l'interior</suggestion>
+                <example correction="dins|a dins|en l'interior">Tenia tres esferes <marker>en el seu interior</marker>.</example>
+            </rule>
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token>a</token>
+                    <token>l</token>
+                    <token>seu</token>
+                    <token>interior</token>
+                </pattern>
+                <message>Val més usar una altra expressió més natural.</message>
+                <suggestion>dins</suggestion>
+                <suggestion>a dins</suggestion>
+                <suggestion>a l'interior</suggestion>
+                <example correction="dins|a dins|a l'interior">Tenia tres esferes <marker>al seu interior</marker>.</example>
+            </rule>
+        </rulegroup>
         <rule id="FORT_RESPECTE" name="*fort/gran respecte">
             <pattern>
                 <token postag="D..MS." postag_regexp="yes"/>
@@ -122838,6 +122917,11 @@ No t'ho explicaré, no cal que em burxis més-->
                     <token regexp="yes">pujar|anar|venir</token>
                     <example>Quan es comença a pujar per la Canal.</example>
                 </antipattern>
+                <antipattern>
+                    <token regexp="yes">ves|vés</token>
+                    <token>a</token>
+                    <token>saber</token>
+                </antipattern>
                 <pattern>
                     <and>
                         <token inflected="yes" regexp="yes">anar|pujar|venir<exception postag="VA.*" postag_regexp="yes"/><exception inflected="yes">vendre</exception></token>