diff --git a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
index 49d0b1d149e7..bf38739b6f8a 100644
--- a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
+++ b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
@@ -82493,7 +82493,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                     <marker>
                         <token inflected="yes" skip="4">replicar</token>
                     </marker>
-                    <token inflected="yes" regexp="yes">model|experiència</token>
+                    <token inflected="yes" regexp="yes">model|experiència|iniciativa</token>
                 </pattern>
                 <message>És un anglicisme en el sentit de 'repetir'.</message>
                 <suggestion><match no="1" postag="(V.*)" postag_regexp="yes" postag_replace="$1">copiar</match></suggestion>
@@ -96718,6 +96718,14 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
             <!--Test in standalone: <example>Things To Know Before You Come.</example>-->
         </rule>
         <rulegroup id="RARE_WORDS" name="paraules molt infreqüents">
+            <rule id="CAIC" name="caïc -> caic">
+                <pattern>
+                    <token>caïc<exception postag="_GN_MS"/></token>
+                </pattern>
+                <message>¿Volíeu dir <suggestion>caic</suggestion> (del verb 'caure'). Un "caïc" és una embarcació petita.</message>
+                <example correction="caic">Si <marker>caïc</marker>, em tornaré a alçar.</example>
+                <example>Navegaven amb un caïc.</example>
+            </rule>
             <rule id="ALOT" name="alot -> al·lot">
                 <pattern>
                     <token regexp="yes">alots?</token>