diff --git a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
index 856cf4bf19ee..1825345d669c 100644
--- a/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
+++ b/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
@@ -107587,7 +107587,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                         <token>la
                             <exception scope="previous" regexp="yes">ceux|celles?|celui|-</exception></token>
                         <token regexp="yes">[\;\]\)\:\»\"]
-                            <exception scope="next">ré</exception></token>
+                            <exception scope="next">ré</exception>
+                            <exception scope="next" postag="_english_ignore_"/></token>
                     </marker>
                 </pattern>
                 <message>L'adverbe de lieu "là" ou l'absence de ponctuation semble plus approprié.</message>
@@ -107670,6 +107671,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                 <example>Elle est plus étendue et plus brillante que la...</example>
                 <example>La, la, la ... et clap de fin !</example>
                 <example>...ce auto et par conséquent le montant de la.</example>
+                <example>...la "Warsaw fashion street"...</example>
             </rule>
             <rule>
                 <antipattern>
@@ -107886,12 +107888,13 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                     <marker>
                         <token>la
                             <exception scope="next" regexp="yes">(?-i)[A-Z].*|contre.*|quatre|capture|pâte|bi|bi-.*|machine|toute|goûte|lui|plupart|cause</exception>
-                            <exception scope="next" postag="[AJZ].*|UNKNOWN|[YK]|V.* inf" postag_regexp="yes"/></token>
+                            <exception scope="next" postag="[AJZ].*|UNKNOWN|[YK]|V.* inf|_english_ignore_" postag_regexp="yes"/></token>
                     </marker>
                 </pattern>
                 <message>L'adverbe de lieu "là" semble plus approprié.</message>
                 <suggestion>là</suggestion>
                 <example correction="là">Vous avez <marker>la</marker> une fabuleuse fille.</example>
+                <example>Ce qui est vraiment super c'est de prendre la multi-box...</example>
             </rule>
             <rule>
                 <antipattern>
@@ -108135,7 +108138,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                 </marker>
                 <token>
                     <exception regexp="yes">\d+|\d.*|[...]|bas|haut|dessus|dessous|dedans|mi-.*|lui|leur|moins|[vn][oô]tre|vu|plupart|fois|plus|(?-i)[A-Z].*|(?-)[A-Z]|quoi|tous|toute?s?|via|(re)?voici|(re)?voilà|dolce</exception>
-                    <exception postag="[NJZYKV].*|R rel.*" postag_regexp="yes"/></token>
+                    <exception postag="[NJZYKV].*|R rel.*|_english_ignore_" postag_regexp="yes"/></token>
             </pattern>
             <message>Un accent ou un tiret doit être ajouté, car le déterminant "la" ne peut pas précéder "\2".</message>
             <suggestion>\1-la</suggestion>
@@ -108154,6 +108157,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
             <example>La novel·la de Palmira, 1952</example>
             <example>Le club occupe la de la PremierLeague à mi-championnat.</example>
             <example>Gardez la honte temporairement, mais supportez la.</example>
+            <example>Gardez la map en bas de l'écran.</example>
         </rule>
         <rule id="LA_LA2" name="confusion la/là">
             <antipattern>
@@ -108294,7 +108298,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
             </antipattern>
             <antipattern>
                 <token case_sensitive="yes">la</token>
-                <token postag="[NJZYKV].*|R rel.*|UNKNOWN" postag_regexp="yes">
+                <token postag="[NJZYKV].*|R rel.*|UNKNOWN|_english_ignore_" postag_regexp="yes">
                     <exception>qui</exception></token>
             </antipattern>
             <antipattern>
@@ -108340,6 +108344,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
             <example>Mais la plupart travaillaient dans la pêcherie.</example>
             <example>La novel·la de Palmira, 1952</example>
             <example>Gardez la honte temporairement, mais supportez la.</example>
+            <example>Le chef se fera un plaisir de vous régaler avec ses cocktails à la finger food.</example>
         </rule>
         <rulegroup id="INV_T_EUPHONIQUE" name="t euphonique invalide">
             <antipattern>
@@ -113874,7 +113879,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                     </marker>
                     <token>
                         <exception regexp="yes">laisser|des?|pass|pr|le|mieux|moins|plus|croque|grime|dama|reverse|par|[nv]ous|top|protège|contre|border|tous|leur|grec|donnant|un|[tsm]oi|melting|crocentre|boys|que|dance|repose|(?-i)[A-Z].*|:|fabriquant|center|face|fasse|street|pour|chacun|moi|hors|ou</exception>
-                        <exception postag="[NJAZ].*|UNKNOWN|[YK]" postag_regexp="yes"/></token>
+                        <exception postag="[NJAZ].*|UNKNOWN|[YK]|_english_ignore_" postag_regexp="yes"/></token>
                 </pattern>
                 <message>Un adjectif ou une préposition semble plus approprié.</message>
                 <suggestion>de</suggestion>
@@ -113883,6 +113888,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
                 <suggestion>due</suggestion>
                 <suggestion>dus</suggestion>
                 <example correction="de|dû|dut|due|dus">C'est une somme <marker>du</marker> qui est plafonnée.</example>
+                <example>Text du brief trop long.</example>
             </rule>
             <rule>
                 <!--MOTS_INCOMP[69]-->