Add more examples to the documentation

[nataliasitko]

Description

As suggested in this comment, the documentation would benefit from additional examples that demonstrate various use cases for the discussed scenarios. The team discussed this during Sprint Review and agreed that it is a valuable idea that should be implemented.

Reasons

To enhance the API Gateway documentation and improve developer experience.

Related Issues
#436

[kyma-bot]

This issue or PR has been automatically marked as stale due to the lack of recent activity.
Thank you for your contributions.

This bot triages issues and PRs according to the following rules:

• After 60d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 7d of inactivity since lifecycle/stale was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue or PR as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this issue or PR with /close

If you think that I work incorrectly, kindly raise an issue with the problem.

/lifecycle stale