Switch to new s3 bucket in AWS community account

[dims]

related to kubernetes/k8s.io#5194

[dims]

@torredil for the pull-aws-ebs-csi-driver-external-test looks like there's a non-community lambda being connected - https://cs.k8s.io/?q=204115867930&i=nope&files=&excludeFiles=&repos=

can you please figure out how to get it working? (or do we drop it entirely?)

[dims]

filed a test-infra update for pull-aws-ebs-csi-driver-test-helm-chart
kubernetes/test-infra#30730

[dims]

/test pull-aws-ebs-csi-driver-test-helm-chart

[dims]

yep. the non-community lambda is the issue.

2023-09-16 19:47:29,832 - MainThread - botocore.parsers - DEBUG - Response body:
b'<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n<Error><Code>InvalidArgument</Code><Message>Unable to validate the following destination configurations</Message><ArgumentName1>arn:aws:lambda:us-west-2:204115867930:function:EbsCsiDriverMetricsProcessor, null</ArgumentName1><ArgumentValue1>Not authorized to invoke function [arn:aws:lambda:us-west-2:204115867930:function:EbsCsiDriverMetricsProcessor]</ArgumentValue1><RequestId>5QED0R0XFNPZ8DMS</RequestId><HostId>q0G5JInjOiVXBcv9Bb+61EJYgWCqgGTieaMwwFRhXgd+f9ywS4fOCH/35ujQ6eoEmT0tmpMG/MTZR0UvwOFc1Q==</HostId></Error>'

[dims]

/assign @torredil @ConnorJC3

[torredil]

Thanks @dims
/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: torredil

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [torredil]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment