diff --git a/af_ZA/koreader.po b/af_ZA/koreader.po
index ba0de0cf22..5440670d23 100644
--- a/af_ZA/koreader.po
+++ b/af_ZA/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-30 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/houqp/"
@@ -2361,6 +2361,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14374,10 +14375,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/ar/koreader.po b/ar/koreader.po
index 7e1ff22994..049b252d46 100644
--- a/ar/koreader.po
+++ b/ar/koreader.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2609,6 +2609,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "غير متاح"
 
@@ -16132,11 +16133,6 @@ msgstr "يبقي الجهاز مستيقظًا لمنع قطع اتصال Wi-Fi
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "تسجيل/دخول الى مزوّد (سيرفر) KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "غير متاح"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "تمت مزامنة التقدم."
@@ -18901,6 +18897,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "غير متاح"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "آخر قراءة"
diff --git a/be/koreader.po b/be/koreader.po
index b9d0d25072..76b35b98cb 100644
--- a/be/koreader.po
+++ b/be/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-05 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2369,6 +2369,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14399,10 +14400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/bg_BG/koreader.po b/bg_BG/koreader.po
index 2ad8487c38..b195e66941 100644
--- a/bg_BG/koreader.po
+++ b/bg_BG/koreader.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-15 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2578,6 +2578,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Недостъпно"
 
@@ -15819,11 +15820,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Недостъпно"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
@@ -18559,6 +18555,10 @@ msgstr ""
 "собствени отдалечени каталози на  OPDS и емисии на RSS, обновяване на "
 "софтуера по въздуха, клиент на FTP, сървър на SSH, ...\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Недостъпно"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "Последно четена"
diff --git a/bn/koreader.po b/bn/koreader.po
index 02463bb4c7..d4e13022fe 100644
--- a/bn/koreader.po
+++ b/bn/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-31 03:52+0000\n"
 "Last-Translator: Tushar Bakshi <tusharbakshi6@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2602,6 +2602,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "উপলভ্য নয়"
 
@@ -14987,11 +14988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "উপলভ্য নয়"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
@@ -17616,6 +17612,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "উপলভ্য নয়"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "শেষ পড়ার তারিখ অনুসারে সাজান"
diff --git a/ca/koreader.po b/ca/koreader.po
index 4e56eb314a..cf264597e9 100644
--- a/ca/koreader.po
+++ b/ca/koreader.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: hombretranquilo <hombretranquilo.mbp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2567,6 +2567,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "No disponible"
 
@@ -16309,10 +16310,6 @@ msgstr "Manté el dispositiu actiu per evitar desconnexions wifi automàtiques."
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registrar/iniciar sessió en el servidor de Koreader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "No disponible"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Posició de lectura sincronitzada."
@@ -19230,6 +19227,9 @@ msgstr ""
 "catàlegs OPDS i canals RSS propis en línia, actualitzacions de programari en "
 "línia, client FTP, servidor SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "No disponible"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "data de l'última lectura"
 
diff --git a/cs/koreader.po b/cs/koreader.po
index 46d0a96456..e45412853b 100644
--- a/cs/koreader.po
+++ b/cs/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: leschek <leschekleschek@post.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2568,6 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Nedostupné"
 
@@ -16086,10 +16087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Zaregistrovat/Přihlásit se na KOReader server"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nedostupné"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Postup čtení byl synchronizován."
@@ -18949,6 +18946,9 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nedostupné"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "datum posledního čtení"
 
diff --git a/da/koreader.po b/da/koreader.po
index 683328f6a6..0a68feafbc 100644
--- a/da/koreader.po
+++ b/da/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-10 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Erasmus Montanus <kbmdoyxnkwbhcozgvr@kvhrs.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2512,6 +2512,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14554,10 +14555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/de/koreader.po b/de/koreader.po
index 29f20ed53f..a67550b6c9 100644
--- a/de/koreader.po
+++ b/de/koreader.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: elvvis <elvvis@hotmail.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2576,6 +2576,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
@@ -16328,10 +16329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registrieren/anmelden in den KOReader server"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Fortschritt wurde synchronisiert."
@@ -19254,6 +19251,9 @@ msgstr ""
 "Wikipedia, Hinzufügen eigener Online-OPDS-Kataloge und RSS-Feeds, Online-"
 "Software-Updates über das Internet, ein FTP-Client, ein SSH-Server, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nicht verfügbar"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "Letztes Lesedatum"
 
diff --git a/el/koreader.po b/el/koreader.po
index dd5b182635..bc4498d0ed 100644
--- a/el/koreader.po
+++ b/el/koreader.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ichnilatis <sophronios.sp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2583,6 +2583,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Μη διαθέσιμο"
 
@@ -16413,10 +16414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Εγγραφή/Σύνδεση σε διακομιστή του KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Μη διαθέσιμος"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Η πρόοδος έχει συγχρονιστεί."
@@ -19346,6 +19343,9 @@ msgstr ""
 "δικών σας διαδικτυακών καταλόγων OPDS και ροές RSS, διαδικτυακές ενημερώσεις "
 "λογισμικού \"over-the-air\", πρόγραμμα-πελάτη FTP, διακομιστή SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Μη διαθέσιμος"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "ημερομηνία τελευταίας ανάγνωσης"
 
diff --git a/eo/koreader.po b/eo/koreader.po
index a2adb928d6..8bcb179b8a 100644
--- a/eo/koreader.po
+++ b/eo/koreader.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-16 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Fabijan <jakubfabijan@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2518,6 +2518,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Ne disponebla"
 
@@ -14846,11 +14847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Ne disponebla"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
@@ -17501,6 +17497,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Ne disponebla"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "  Tempo de lasta reaktivigo"
diff --git a/es/koreader.po b/es/koreader.po
index a00bc16cd1..06e8a996d6 100644
--- a/es/koreader.po
+++ b/es/koreader.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: hombretranquilo <hombretranquilo.mbp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2579,6 +2579,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "No disponible"
 
@@ -16359,10 +16360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registrar/iniciar sesión en el servidor de Koreader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "No disponible"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "La posición de lectura ha sido sincronizada."
@@ -19288,6 +19285,9 @@ msgstr ""
 "añadir catálogos OPDS y canales RSS propios en línea, actualizaciones de "
 "software en línea, cliente FTP, servidor SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "No disponible"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "fecha de última lectura"
 
diff --git a/eu/koreader.po b/eu/koreader.po
index 8f99d94e21..f8134e4fe6 100644
--- a/eu/koreader.po
+++ b/eu/koreader.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-30 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: 9964d348fd046b02af5ac385f6768591\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/houqp/koreader/language/"
@@ -2543,6 +2543,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 #, fuzzy
 msgid "Not available"
 msgstr "Ez dago aukerarik eskuragarri"
@@ -15327,11 +15328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "KOReader zerbitzarian izenpetu/saioa hasi"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Ez dago aukerarik eskuragarri"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Egoera sinkronizatu da."
@@ -18121,6 +18117,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Ez dago aukerarik eskuragarri"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "irakurritako data"
diff --git a/fa/koreader.po b/fa/koreader.po
index 2b9689c964..b8147cacef 100644
--- a/fa/koreader.po
+++ b/fa/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kakaeo <monirzadeh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2561,6 +2561,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "دردسترس نیست"
 
@@ -14960,11 +14961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "دردسترس نیست"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
@@ -17646,6 +17642,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "دردسترس نیست"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "آخرین تاریخ مطالعه"
 
diff --git a/fi/koreader.po b/fi/koreader.po
index f21f45a031..3eb6b93cac 100644
--- a/fi/koreader.po
+++ b/fi/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Niko Savola <nikodagreat37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2424,6 +2424,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14608,10 +14609,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/fr/koreader.po b/fr/koreader.po
index 99a3801b66..c9f4275728 100644
--- a/fr/koreader.po
+++ b/fr/koreader.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Franck ROBERT-FONT <souffly007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2590,6 +2590,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Indisponible"
 
@@ -16357,10 +16358,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "S’inscrire/se connecter au serveur KOreader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Occupé"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "La progression a été synchronisée."
@@ -19285,6 +19282,9 @@ msgstr ""
 "Wikipedia, ajoutez vos propres catalogues OPDS et flux RSS en ligne, mises à "
 "jour logicielles en ligne sans fil, un client FTP, un serveur SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Occupé"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "Date de dernière lecture"
 
diff --git a/gl/koreader.po b/gl/koreader.po
index adf050c417..4bb66f6485 100644
--- a/gl/koreader.po
+++ b/gl/koreader.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Comesaña Fernández <xan.comesana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2571,6 +2571,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Non está dispoñible"
 
@@ -16191,10 +16192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Rexistrarse/iniciar sesión no servidor de KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Non dispoñible"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "O progreso foi sincronizado."
@@ -19095,6 +19092,9 @@ msgstr ""
 "engade os teus propios catálogos OPDS online e novas RSS, actualizacións "
 "automáticas a través da rede, un cliente FTP, un servidor SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Non dispoñible"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "data da derradeira lectura"
 
diff --git a/he/koreader.po b/he/koreader.po
index 2b921c98ea..c0cbc17e3b 100644
--- a/he/koreader.po
+++ b/he/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2559,6 +2559,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "לא זמין"
 
@@ -15908,10 +15909,6 @@ msgstr "השאר את המכשיר ער כדי למנוע ניתוקים אוט
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "הירשם/התחבר לשרת KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "לא זמין"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "ההתקדמות סונכרנה."
@@ -18769,6 +18766,9 @@ msgstr ""
 "מקוונים משלך והזנות RSS, עדכוני תוכנה מקוונים דרך האוויר, לקוח FTP, שרת "
 "SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "לא זמין"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "תאריך קריאה אחרונה"
 
diff --git a/hi/koreader.po b/hi/koreader.po
index 9f4bf77997..03492c4ec1 100644
--- a/hi/koreader.po
+++ b/hi/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-11 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: অনিকেত চট্টোপাধ্যায় <aniket.chatterjee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2401,6 +2401,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14446,10 +14447,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/hr/koreader.po b/hr/koreader.po
index 6273b383e6..c6bea4bb9a 100644
--- a/hr/koreader.po
+++ b/hr/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-27 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2454,6 +2454,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Nije dostupno"
 
@@ -14890,11 +14891,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nije dostupno"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
@@ -17552,6 +17548,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nije dostupno"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "Zadnje čitano"
diff --git a/hu/koreader.po b/hu/koreader.po
index 535e3055d2..ff32dc76c6 100644
--- a/hu/koreader.po
+++ b/hu/koreader.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sari Gabor <sari.gabor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2568,6 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Nem elérhető"
 
@@ -16208,10 +16209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Regisztrálás/bejelentkezés a KOReader szerverre"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nem elérhető"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "A folyamat szinkronizált."
@@ -19101,6 +19098,9 @@ msgstr ""
 "online OPDS katalógusok és RSS feedek hozzáadása, online "
 "szoftverfrissítések, FTP kliens, SSH szerver, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nem elérhető"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "legutóbbi olvasás"
 
diff --git a/id/koreader.po b/id/koreader.po
index 2581d8b145..92e7c887d3 100644
--- a/id/koreader.po
+++ b/id/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-04 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Locid <btq83grk@duck.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2392,6 +2392,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14410,10 +14411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/ie/koreader.po b/ie/koreader.po
index acb62e1421..bbec0e6e50 100644
--- a/ie/koreader.po
+++ b/ie/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-20 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2413,6 +2413,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14567,10 +14568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/it_IT/koreader.po b/it_IT/koreader.po
index 3c8241320c..bd1219e150 100644
--- a/it_IT/koreader.po
+++ b/it_IT/koreader.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Enrico Segre <enricoalbertoernestosegre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2571,6 +2571,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Non disponibile"
 
@@ -16299,10 +16300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registrazione/login al server KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Non disponibile"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "I progressi sono stati sincronizzati."
@@ -19204,6 +19201,9 @@ msgstr ""
 "di cataloghi OPDS online e feed RSS, aggiornamenti software online over-the-"
 "air, un cliente FTP, un server SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Non disponibile"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "data di ultima lettura"
 
diff --git a/ja/koreader.po b/ja/koreader.po
index 2302a7e1f5..bbe12559c9 100644
--- a/ja/koreader.po
+++ b/ja/koreader.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: うにみそ <unimiso@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2569,6 +2569,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "使用できません"
 
@@ -16003,11 +16004,6 @@ msgstr "Wi-Fiの自動切断を防ぐため、端末を起床したままにし
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "KOReader サーバーに登録/ログイン"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "使用できません"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "読書進捗を同期しました。"
@@ -18850,6 +18846,10 @@ msgstr ""
 "カタログやRSSフィードを追加する、オンラインソフトウェアアップデート、FTPクラ"
 "イアント、SSHサーバー、...\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "使用できません"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "最終読書日"
diff --git a/ka/koreader.po b/ka/koreader.po
index 732251cb9f..fa72c7a534 100644
--- a/ka/koreader.po
+++ b/ka/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-16 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Beka Arabuli <arabulibeqa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2466,6 +2466,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 #, fuzzy
 msgid "Not available"
 msgstr "ყდის სურათი ხელმისაწვდომი არაა"
@@ -14724,11 +14725,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "ყდის სურათი ხელმისაწვდომი არაა"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
@@ -17337,6 +17333,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "ყდის სურათი ხელმისაწვდომი არაა"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "All bookmarks"
 #~ msgstr "რჩეულებიდან მოშორება"
diff --git a/ko_KR/koreader.po b/ko_KR/koreader.po
index 6104c38b03..67278921dd 100644
--- a/ko_KR/koreader.po
+++ b/ko_KR/koreader.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: kr <harum@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2547,6 +2547,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "선택할 수 없음"
 
@@ -15861,10 +15862,6 @@ msgstr "자동으로 와이파이 연결이 끊지는 것을 막으려면 기기
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "KOReader 서버에 가입/로그인"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "선택할 수 없음"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "진행과정이 동기화됨."
@@ -18700,6 +18697,9 @@ msgstr ""
 "및 RSS 피드 추가, 온라인 무선 소프트웨어 업데이트, FTP 클라이언트, SSH 서버 "
 "등\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "선택할 수 없음"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "마지막으로 읽은 날짜"
 
diff --git a/lt_LT/koreader.po b/lt_LT/koreader.po
index f96465f75a..c5c85ec39a 100644
--- a/lt_LT/koreader.po
+++ b/lt_LT/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-02 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2522,6 +2522,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14877,10 +14878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/lv/koreader.po b/lv/koreader.po
index f294c9f401..81cb4d6bfd 100644
--- a/lv/koreader.po
+++ b/lv/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einars Sprugis <einars8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2576,6 +2576,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Nav pieejams"
 
@@ -16148,11 +16149,6 @@ msgstr "Patur ierīci nomodā, lai novērstu automātisku Wi-Fi atvienošanos."
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Reģistrēties/pieslēgties KOReader serverim"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nav pieejams"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Progress ir ticis sinhronizēts."
@@ -19072,6 +19068,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nav pieejams"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "pēdējoreiz lasītā datuma"
 
diff --git a/ms/koreader.po b/ms/koreader.po
index bc325c58fd..943809824a 100644
--- a/ms/koreader.po
+++ b/ms/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2354,6 +2354,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14350,10 +14351,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/nb_NO/koreader.po b/nb_NO/koreader.po
index 31a96e7491..baddc4c984 100644
--- a/nb_NO/koreader.po
+++ b/nb_NO/koreader.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Arne Holmen <aholmen084@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2582,6 +2582,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 #, fuzzy
 msgid "Not available"
 msgstr "Ingen valg tilgjengelig"
@@ -15326,11 +15327,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registrer / logg inn til KOReader-tjener"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Ingen valg tilgjengelig"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Fremdrift synkronisert."
@@ -18025,6 +18021,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Ingen valg tilgjengelig"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "Sist lest dato"
 
diff --git a/nl_NL/koreader.po b/nl_NL/koreader.po
index 26bd1a5400..e0eb4b38f8 100644
--- a/nl_NL/koreader.po
+++ b/nl_NL/koreader.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2560,6 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Niet beschikbaar"
 
@@ -16205,11 +16206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registreer/login op KOReaderserver"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Niet beschikbaar (verander unavailable naar not available?)"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Voortgang gesynchroniseerd."
@@ -19096,6 +19092,10 @@ msgstr ""
 "uw eigen online OPDS catalogi en RSS feeds toevoegen, online over-the-air "
 "software updates, een FTP client, een SSH server, ...\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Niet beschikbaar (verander unavailable naar not available?)"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "laatste leesdatum"
 
diff --git a/or/koreader.po b/or/koreader.po
index df4955181f..c94194cef4 100644
--- a/or/koreader.po
+++ b/or/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-28 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Subham Jena <subhamjena8465@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Odia <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2364,6 +2364,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14377,10 +14378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/pl/koreader.po b/pl/koreader.po
index 79f2dd4966..459c05d011 100644
--- a/pl/koreader.po
+++ b/pl/koreader.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
-"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: reader.lua:224
@@ -2583,6 +2583,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Niedostępne"
 
@@ -16234,10 +16235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Rejestracja/logowanie do serwera KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Niedostępne"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Pasek postępu został zsynchronizowany."
@@ -19145,6 +19142,9 @@ msgstr ""
 "własne internetowe katalogi OPDS i kanały RSS, bezprzewodowe aktualizacje "
 "oprogramowania online, klient FTP, serwer SSH…\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Niedostępne"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "Data ostatniego czytania"
 
diff --git a/pt_BR/koreader.po b/pt_BR/koreader.po
index 947c6d5f51..369f51f6f5 100644
--- a/pt_BR/koreader.po
+++ b/pt_BR/koreader.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-01 05:30+0000\n"
 "Last-Translator: Denilson Sousa <deni.sousa09@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2572,6 +2572,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Indisponível"
 
@@ -16207,11 +16208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registre/Faça login no servidor do KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Indisponível"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "O progresso foi sincronizado."
@@ -19114,6 +19110,10 @@ msgstr ""
 "adicione seus próprios catálogos OPDS online e canais de RSS, atualizações "
 "de software on-line, um cliente FTP, um servidor SSH, …\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Indisponível"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "data da última leitura"
 
diff --git a/pt_PT/koreader.po b/pt_PT/koreader.po
index 86231ad5c7..7902acbd36 100644
--- a/pt_PT/koreader.po
+++ b/pt_PT/koreader.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2564,6 +2564,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Indisponível"
 
@@ -16197,11 +16198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registe/Faça login no servidor do KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Indisponível"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "O progresso foi sincronizado."
@@ -19104,6 +19100,10 @@ msgstr ""
 "adicione os seus próprios catálogos OPDS online e feeds RSS, atualizações de "
 "software on-line, um cliente FTP, um servidor SSH, …\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Indisponível"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "data da última leitura"
 
diff --git a/ro/koreader.po b/ro/koreader.po
index eb7446fd21..5e0f23ebb5 100644
--- a/ro/koreader.po
+++ b/ro/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Tiberiu Frățilă <tiberiu.fratila@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2586,6 +2586,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Indisponibil"
 
@@ -16334,11 +16335,6 @@ msgstr "Ține dispozitivul treaz pentru a preveni deconectarea Wi-Fi automată."
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Înregistrare/conectare la serverul KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Indisponibil"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Progresul a fost sincronizat."
@@ -19260,6 +19256,10 @@ msgstr ""
 "adaugă cataloagele tale online OPDS, fluxuri RSS, actualizări de software "
 "online, client FTP, sever SSH…\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Indisponibil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "Citit ultima dată"
diff --git a/ro_MD/koreader.po b/ro_MD/koreader.po
index 8ba6518bbd..69f2f5c561 100644
--- a/ro_MD/koreader.po
+++ b/ro_MD/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-03 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Vasiliu <mihai.vasiliu.93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Moldavian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2566,6 +2566,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Indisponibil"
 
@@ -16201,10 +16202,6 @@ msgstr "Ține dispozitivul treaz pentru a preveni deconectarea Wi-Fi automată."
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Înregistrare/conectare la serverul KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Indisponibil"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Progresul a fost sincronizat."
@@ -19114,6 +19111,9 @@ msgstr ""
 "adaugă cataloagele tale online OPDS, fluxuri RSS, actualizări de software "
 "online, client FTP, sever SSH…\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Indisponibil"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "data ultimei citiri"
 
diff --git a/ru/koreader.po b/ru/koreader.po
index b66643c10c..96fa289130 100644
--- a/ru/koreader.po
+++ b/ru/koreader.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Artem Kaznelson <nook.artem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -36,9 +36,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
-"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: reader.lua:224
@@ -2588,6 +2588,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Не доступно"
 
@@ -16252,10 +16253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Зарегистрироваться/войти на сервер KOReader'а"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Недоступно"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Прогресс синхронизирован."
@@ -19178,6 +19175,9 @@ msgstr ""
 "добавление собственных каталогов ODPS и лент RSS, обновление программы «по "
 "воздуху», клиент FTP, сервер SSH, …\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Недоступно"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "дата последнего чтения"
 
diff --git a/si/koreader.po b/si/koreader.po
index 8c5bc752b0..40e1242f8a 100644
--- a/si/koreader.po
+++ b/si/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2360,6 +2360,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
@@ -14373,10 +14374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr ""
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr ""
diff --git a/sk/koreader.po b/sk/koreader.po
index 8285fbc6d1..190eed8a98 100644
--- a/sk/koreader.po
+++ b/sk/koreader.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: sonix-github <sonix.internet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
@@ -2582,6 +2582,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Nie je k dispozícií"
 
@@ -16231,10 +16232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Zaregistrovať sa/prihlásiť sa na server KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nie je k dispozícií"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Priebeh čítania bol synchronizovaný."
@@ -19161,6 +19158,9 @@ msgstr ""
 "pridanie vlastných online katalógov OPDS a kanálov RSS, online aktualizácie "
 "softvéru cez internet, klient FTP, server SSH, ...\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Nie je k dispozícií"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "dátum posledného prečítania"
 
diff --git a/sr/koreader.po b/sr/koreader.po
index ed529f4184..da5bf7884a 100644
--- a/sr/koreader.po
+++ b/sr/koreader.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: eevan78 <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: reader.lua:224
@@ -2563,6 +2563,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Није доступно"
 
@@ -16162,10 +16163,6 @@ msgstr "Држи уређај у будном стању тако да се сп
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Региструјте се/пријавите на KOReader сервер"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Није доступно"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Напредак је синхронизован."
@@ -19071,6 +19068,9 @@ msgstr ""
 "ваших OPDS каталога на мрежи и RSS објава, софтверска ажурирања у лету, FTP "
 "клијент, SSH сервер, …\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Није доступно"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "датум последњег читања"
 
diff --git a/sv/koreader.po b/sv/koreader.po
index 40207ba39a..ecb000942c 100644
--- a/sv/koreader.po
+++ b/sv/koreader.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Axel Åkerblom <axel.erik.akerblom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2615,6 +2615,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 #, fuzzy
 msgid "Not available"
 msgstr "Inga val tillgängliga"
@@ -15918,11 +15919,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Registera/logga in till KOReader-server"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Inga val tillgängliga"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Framsteg har synkroniserats."
@@ -18828,6 +18824,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Inga val tillgängliga"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "datum läst"
diff --git a/tr/koreader.po b/tr/koreader.po
index 6fd0698737..fd3932e672 100644
--- a/tr/koreader.po
+++ b/tr/koreader.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2569,6 +2569,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Kullanılamıyor"
 
@@ -16183,11 +16184,6 @@ msgstr "Otomatik Wi-Fi bağlantısı kesilmelerine karşı aygıtı uyanık tuta
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "KOReader sunucusunda hesap/oturum açın"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Kullanılamıyor"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "İlerleme eşitlendi."
@@ -19074,6 +19070,10 @@ msgstr ""
 "çevrimiçi kablosuz yazılım güncellemeleri, bir FTP istemcisi, bir SSH "
 "sunucusu, …\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Kullanılamıyor"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "son okunma tarihi"
 
diff --git a/uk/koreader.po b/uk/koreader.po
index 38e61fd1a8..103cf19a9f 100644
--- a/uk/koreader.po
+++ b/uk/koreader.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2572,6 +2572,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Недоступно"
 
@@ -16181,10 +16182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Зареєструватись/увійти на сервер KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Недоступно"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Прогрес синхронізовано."
@@ -19089,6 +19086,9 @@ msgstr ""
 "Вікіпедії, додавайте власні онлайн-каталоги OPDS і RSS-канали, бездротові "
 "онлайн оновлення програмного забезпечення, клієнт FTP, сервер SSH, …\n"
 
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Недоступно"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "дата останнього читання"
 
diff --git a/vi/koreader.po b/vi/koreader.po
index 357f44fe9e..b47f5eb18b 100644
--- a/vi/koreader.po
+++ b/vi/koreader.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Nghia <darklord2607@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
@@ -2565,6 +2565,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "Không có sẵn"
 
@@ -15718,11 +15719,6 @@ msgstr "Giữ thiết bị luôn bật, tránh tự động ngắt Wi-fi."
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "Đăng kí/đăng nhập máy chủ KOReader"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Không có sẵn"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "Đã đồng bộ tiến độ đọc."
@@ -18484,6 +18480,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "Không có sẵn"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "ngày đọc"
diff --git a/zh_CN/koreader.po b/zh_CN/koreader.po
index 4c8fb7929e..d9afa4817e 100644
--- a/zh_CN/koreader.po
+++ b/zh_CN/koreader.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-29 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kirisame Jim <jim@lotlab.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2544,6 +2544,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "不可用"
 
@@ -15673,11 +15674,6 @@ msgstr "保持设备唤醒以避免 Wi-Fi 自动断开。"
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "注册/同步到 KOReader 服务器"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "不可用"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "进度已同步。"
@@ -18482,6 +18478,10 @@ msgstr ""
 "*和更多：用StarDict字典/维基百科查找单词，添加自己的在线OPDS目录和RSS提要，在"
 "线无线软件更新，FTP客户端，SSH服务器，…\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "不可用"
+
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "上次阅读日期"
 
diff --git a/zh_TW/koreader.po b/zh_TW/koreader.po
index 3364cc7337..926c7f841b 100644
--- a/zh_TW/koreader.po
+++ b/zh_TW/koreader.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 15:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: weijiuqiao <weijiuqiao@foxmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2593,6 +2593,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:898
 #: frontend/apps/reader/modules/readerdictionary.lua:954
+#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
 msgid "Not available"
 msgstr "不可用"
 
@@ -15695,11 +15696,6 @@ msgstr "確保裝置維持清醒以避免 Wi-Fi 斷線。"
 msgid "Register/login to KOReader server"
 msgstr "註冊 / 登入到 KOReader 伺服器"
 
-#: plugins/kosync.koplugin/main.lua:97
-#, fuzzy
-msgid "Unavailable"
-msgstr "不可用"
-
 #: plugins/kosync.koplugin/main.lua:120
 msgid "Progress has been synchronized."
 msgstr "進度已被同步。"
@@ -18528,6 +18524,10 @@ msgid ""
 "updates, an FTP client, an SSH server, …\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unavailable"
+#~ msgstr "不可用"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "last read date"
 #~ msgstr "上次閱讀"