From 36ad17e0da2da4c70bae413d859a1049ff657ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Niko Savola Date: Thu, 8 Aug 2024 15:58:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 14.9% (561 of 3760 strings) Translation: KOReader/KOReader Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/fi/ --- fi/koreader.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fi/koreader.po b/fi/koreader.po index c215f9443..69e66d09c 100644 --- a/fi/koreader.po +++ b/fi/koreader.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-08 03:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-08 18:17+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Peltonen \n" +"Last-Translator: Niko Savola \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -25,6 +25,9 @@ msgid "" "If your device is grayscale, you can disable color rendering in the screen " "sub-menu for reduced memory usage." msgstr "" +"Dokumentit näytetään värillisinä tällä laitteella.\n" +"Jos laite tukee vain harmaaita sävyjä, värituen voi kytkeä pois näyttö-" +"alavalikosta vähentäen muistin käyttöä." #: reader.lua:202 msgid "" @@ -744,7 +747,7 @@ msgstr "Nimeä uudelleen" #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:296 msgid "Open with…" -msgstr "" +msgstr "Avaa ohjelmalla…" #: frontend/apps/filemanager/filemanager.lua:318 msgid "Convert" @@ -2155,7 +2158,7 @@ msgstr "Suoritetaan %1 skriptiä %2…" #: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:327 msgid "The script exited successfully." -msgstr "" +msgstr "Skripti loppui onnistuneesti." #: frontend/apps/filemanager/filemanagerutil.lua:332 msgid "The script returned a non-zero status code: %1!"