diff --git a/public/locales/cs.json b/public/locales/cs.json index e85929ad1..2aeaa6a04 100644 --- a/public/locales/cs.json +++ b/public/locales/cs.json @@ -1,108 +1,441 @@ { - "colors": {}, + "colors": { + "none": "Žádná barva", + "red": "Červená", + "orange": "Oranžová", + "yellow": "Žlutá", + "green": "Zelená", + "blue": "Modrá", + "purple": "Fialová" + }, "common": { "add": "Přidat", "appName": "Twine", + "back": "Zpět", + "build": "Nástroje", "cancel": "Storno", + "close": "Zavřít", + "color": "Barva", + "create": "Vytvořit", + "custom": "Vlastní", "delete": "Smazat", + "deleteCount": "Smazat ({{count}})", + "details": "Podrobnosti", "duplicate": "Duplikovat", "edit": "Upravit", + "editCount": "Upravit ({{count}})", + "help": "Nápověda", + "import": "Importovat", + "maximize": "Zvětšit", + "more": "Více", + "new": "Nové", + "next": "Další", "ok": "OK", + "passage": "Pasáž", "play": "Přehrát", + "preferences": "Nastavení", + "publishToFile": "Exportovat do souboru", + "redo": "Znovu", + "redoChange": "Zpět {{change}}", "rename": "Přejmenovat", + "renamePrompt": "Na co by “{{name}}” mělo být přejmenováno?", "remove": "Odstranit", + "selectAll": "Vybrat vše", "skip": "Přeskočit", + "story": "Příběh", "storyFormat": "Formát příběhu", - "tag": "Štítek", + "tag": "Značka", "test": "Otestovat", - "undo": "Zpět" + "twine": "Twine", + "undo": "Zpět", + "undoChange": "Vrátit {{change}}", + "unmaximize": "Zmenšit", + "view": "Zobrazit" }, "components": { - "addStoryFormatButton": { - "prompt": "Pro přidání formátu příběhu zadejte jeho internetovou adresu níže." + "addTagButton": { + "alreadyAdded": "Tato značka byla už přidána.", + "addLabel": "Přidat značku", + "invalidName": "Zadejte prosím validní název značky.", + "newTag": "Nový značka", + "tagColorLabel": "Barva značky", + "tagNameLabel": "Název značky" + }, + "dialogCard": { + "contentsCrashed": "Něco se s tímto dialogem pokazilo. Zkuste ho zavřít a znovu otevřít." + }, + "fontSelect": { + "customScaleDetail": "Zadejte pouze procenta.", + "customFamilyDetail": "Zadejte pouze název fontu.", + "familyEmpty": "Zadejte název fontu.", + "font": "Font", + "fonts": { + "monospaced": "Neproporcionální", + "serif": "Serif", + "system": "Systémové" + }, + "fontSize": "Velikost fontu", + "percentage": "{{percent}}%", + "percentageIsntNumber": "Zadejte číslo.", + "percentageNotPositive": "Zadejte číslo větší než 0." + }, + "indentButtons": { + "indent": "Zvětšit odsazení", + "unindent": "Zmenšit odsazení" + }, + "localStorageQuota": { + "measureAgain": "Znovu zkontrolovat dostupné místo", + "percentAvailable": "Dostupných {percent}% úložiště" }, - "addTagButton": {}, - "fontSelect": {"fonts": {}}, - "indentButtons": {}, - "localStorageQuota": {}, "passageCard": { - "placeholderClick": "Pro úpravu místnosti na ní dvakrát klikněte.", - "placeholderTouch": "Klikněte na místnost a poté můžete zahájit úpravy skrz ikonu tužky." - }, - "renamePassageButton": {"emptyName": "Zadejte jméno."}, - "renameStoryButton": {"emptyName": "Zadejte jméno."}, - "safariWarningCard": {}, - "storyCard": {}, - "storyFormatCard": {}, - "storyFormatSelect": {}, - "tagEditor": {} + "placeholderClick": "Pro úpravu pasáže na ní dvakrát klikněte..", + "placeholderTouch": "Klikněte na pasáž a poté můžete zahájit úpravy skrz ikonu tužky." + }, + "passageFuzzyFinder": { + "noResults": "Žádné shody.", + "prompt": "Vyhledejte pasáž podle jejího názvu nebo obsahu" + }, + "renamePassageButton": { + "emptyName": "Zadejte nový název.", + "nameAlreadyUsed": "Tento název má v tomto příběhu již jiná pasáž." + }, + "renameStoryButton": { + "emptyName": "Zadejte nový název.", + "nameAlreadyUsed": "Tento název už má jiný příběh." + }, + "safariWarningCard": { + "archiveAndUseAnotherBrowser": "Pravidelně archivujte své příběhy a použijte jiný prohlížeč.", + "addToHomeScreen": "Přidejte tuto stránku na vaši domovskou obrazovku, aby jste se vyhnuli této limitaci.", + "howToAddToHomeScreen": "Jak přidám tuto stránku na domovskou obrazovku?", + "learnMore": "Zjistit více", + "message": "Váš prohlížeč odstraní všechny vaše příběhy po sedmi dnech nepoužívání této stránky." + }, + "storageQuota": { + "freeSpace": "Dostupných {{percent}}% místa" + }, + "storyCard": { + "lastUpdated": "Naposled editováno na {{date}}", + "passageCount": "1 pasáž", + "passageCount_plural": "{{count}} pasáží" + }, + "storyFormatCard": { + "author": "Autor: {{author}}", + "builtIn": "Vestavěné", + "defaultFormat": "Použito jako výchozí", + "editorExtensionsDisabled": "Rozšíření editoru vypnuta", + "license": "Licence: {{license}}", + "loadingFormat": "Načítání tohoto formátu příběhu...", + "loadError": "Tento formát příběhu se nepodařilo načíst ({{errorMessage}}).", + "name": "{{name}} {{version}}", + "proofing": "Kontrolování", + "proofingFormat": "Použito pro korektury a testování", + "useEditorExtensions": "Použít rozšíření editoru", + "useFormat": "Použít jako defaultní formát příběhu", + "useProofingFormat": "Použít jako korekturní formát" + }, + "storyFormatSelect": { + "loadingCount": "Načítání jednoho formátu příběhu...", + "loadingCount_plural": "Načítání {{loadingCount}} formátů příběhu..." + }, + "tagEditor": { + "alreadyExists": "Značka s tímto názvem už existuje." + } }, "dialogs": { "aboutTwine": { "donateToTwine": "Pomozte Twine existovat z vašich dobrovolných příspěvků", - "codeHeader": "Kód" - }, - "appDonation": {"noThanks": "Ne děkuji"}, - "appPrefs": {"language": "Jazyk"}, - "passageEdit": {}, - "passageTags": {}, - "storyInfo": {"stats": {"title": "Statistika příběhu"}}, - "storyJavaScript": {}, - "storySearch": {"title": "Najít a nahradit", "replaceWith": "Nahradit"}, + "codeHeader": "Kód", + "codeRepo": "Navštívit repozitář zdrojového kódu", + "license": "Tato aplikace byla zveřejněna pod licencí GPL v3, jakékoliv dílo (včetně komerčních) s ní vytvořené může být zveřejněno pod jakoukoliv licencí.", + "localizationHeader": "Překlady", + "title": "O Twine {{version}}", + "twineDescription": "Twine je aplikace s otevřeným zdrojovým kódem pro vytváření interaktivních, nelinenárních příběhů." + }, + "appDonation": { + "donate": "Přispět na vývoj Twinu", + "onlyOnce": "(Tato zpráva se vám ukáže pouze jednou. Pokud budete chtít v budoucnu podpořit vývoj Twinu menším příspěvkem, odkaz najdete v sekci O Twinu.)", + "supportMessage": "Pokud se vám Twine líbí, zvažte prosím jeho podporu s menším příspěvkem. Twine je projekt s otevřeným zdrojovým kódem, který bude navždy zdarma. S vaší pomocí se mu může stále dařit a růst.", + "noThanks": "Ne, díky", + "title": "Podpořit vývoj Twinu" + }, + "appPrefs": { + "codeEditorFont": "Font editoru kódu", + "codeEditorFontScale": "Velikost fontu editoru kódu", + "dialogWidth": "Šířka dialogu", + "dialogWidths": { + "default": "Výchozí", + "wider": "Širší", + "widest": "Nejširší" + }, + "editorCursorBlinks": "Blikající kurzor v editorech", + "fontExplanation": "Změna fontu zde ovnivní pouze uživatelské prostředí Twinu. Nezmění to font, který budou příběhy používat během přehrávání.", + "language": "Jazyk", + "passageEditorFont": "Font editoru pasáže", + "passageEditorFontScale": "Velikost fontu editoru pasáže", + "themeLight": "Světlý", + "themeDark": "Tmavý", + "themeSystem": "Podle systému", + "theme": "Motiv", + "title": "Nastavení" + }, + "passageEdit": { + "editorCrashed": "Něco se s tímto editorem pokazilo. Zkuste ho zavřit a tuto pasáž znovu upravit.", + "passageTextEditorLabel": "Text pasáže", + "passageTextPlaceholder": "Zadejte sem text vaší pasáže. K vytvoření odkazu na jinou pasáž napište její název a obklopte ho [[dvěmi hranatými závorkami]].", + "setAsStart": "Začít příběh zde", + "size": "Velikost", + "sizeLarge": "Velká", + "sizeSmall": "Malá", + "sizeTall": "Vysoká", + "sizeWide": "Široká" + }, + "passageTags": { + "noTags": "K pasážím v tomto příběhu nebyly zatím přidány žádné značky.", + "title": "Značky pasáží" + }, + "storyImport": { + "deselectAll": "Zrušit výběr", + "filePrompt": "K importování příběhu do Twinu nahrejte archiv, publikovaný příběh, nebo zdrojový kód v Twee.", + "importDifferentFile": "Importovat jiný soubor.", + "importSelected": "Importovat vybrané soubory.", + "importThisStory": "Importovat tento příběh.", + "noStoriesInFile": "Vypadá to, že ve vašem importovaném souboru není žádný Twine příběh. Vyberte prosím jiný soubor.", + "storiesPrompt": "Vyberte, jaké příběhy importovat:", + "title": "Importovat příběhy", + "willReplaceExisting": "Již existující příběh se stejným názvem ve vaší knihovně bude nahrazen." + }, + "storyDetails": { + "storyFormatExplanation": "Co je formát příbehu?", + "snapToGrid": "Přilnout k mřížce", + "stats": { + "brokenLinks": "Rozbité odkazy", + "characters": "Znaků", + "title": "Statistiky příběhu", + "ifid": "IFID tohoto příběhu je {{ifid}}.", + "ifidExplanation": "Co je IFID?", + "lastUpdate": "Tento příběh byl naposled změněn {{date}}.", + "links": "Odkazů", + "passages": "Pasáží", + "words": "Slov" + } + }, + "storyJavaScript": { + "editorLabel": "JavaScript příběhu", + "title": "JavaScript příběhu", + "explanation": "JavaScript zadaný zde bude hned po načtení příběhu v prohlížeči spuštěn." + }, + "storySearch": { + "title": "Najít a nahradit", + "find": "Najít", + "includePassageNames": "Zahrnout názvy pasáží", + "matchCase": "Rozlišovat velká a malá písmena", + "matchCount": "{{count}} shodující se pasáž", + "matchCount_plural": "{{count}} shodujících se pasáží", + "noMatches": "Žádné shodující se pasáže", + "replaceAll": "Nahradit ve všech pasážích", + "replaceWith": "Nahradit s", + "useRegexes": "Použít regulární výrazy" + }, "storyStylesheet": { - "explanation": "Jakýkoliv CSS skript zadaný zde přepíše výchozí vzhled vašeho příběhu." + "editorLabel": "Stylesheet příbehu", + "title": "Stylesheet příběhu", + "explanation": "CSS zadané zde přepíše výchozí vzhled vašeho příběhu." }, - "storyTags": {} + "storyTags": { + "noTags": "K vašim příběhům nebyly zatím přidány žádné značky.", + "title": "Značky příbehů" + } }, "electron": { - "errors": {"storyFileChangedExternally": {}}, - "menuBar": {"edit": "Upravit"}, - "storiesDirectoryName": "Příběhy" + "backupsDirectoryName": "Zálohy", + "errors": { + "jsonSave": "Něco se během ukládání souboru nastavení pokazilo.", + "storyFileChangedExternally": { + "message": "Soubor “{{fileName}}” ve vaší knihovně příběhů byl pozměněn mimo Twine.", + "detail": "Uložení změn přepíše tento soubor. Pokud byste chtěli použít tento soubor místo jeho verze ve Twinu, Twine se restartuje a nahradí jeho verzi tímto souborem.", + "overwriteChoice": "Uložit změny ve Twinu", + "relaunchChoice": "Použít soubor a restartovat" + }, + "storyLibraryFolderAppPref": { + "detail": "Twine se pokoušel otevřít {{path}}.", + "message": "Složka knihovny příběhů, kterou jste nastavili, nemohla být otevřena.", + "useDefault": "Použít výchozí složku", + "quit": "Odejít" + }, + "storyDelete": "Něco se během odstraňování příběhu pokazilo..", + "storyRename": "Něco se během ukládání příběhu pokazilo.", + "storySave": "Něco se během ukládání příběhu pokazilo." + }, + "menuBar": { + "checkForUpdates": "Zkontrolovat aktualizace...", + "disableHardwareAcceleration": "Vypnout hardwarovou akceleraci", + "edit": "Upravit", + "setStoryLibraryFolder": "Nastavit složku knihovny příbehů...", + "showDevTools": "Ukázat debuggovací konzoli", + "showStoryLibrary": "Ukázat knihovnu příběhů", + "speech": "Řeč", + "troubleshooting": "Řešení problémů", + "twineHelp": "Nápověda", + "view": "Zobrazit" + }, + "relaunchDialog": { + "defaultPrompt": "Tato změna se projeví až po dalším zapnutí Twinu.", + "relaunchNow": "Restartovat teď" + }, + "scratchDirectoryName": "Scratch", + "storiesDirectoryName": "Příběhy", + "updateCheck": { + "download": "Stáhnout", + "error": "Něco se během hledání nové verze Twinu pokazilo.", + "updateAvailable": "Je dostupná nová verze Twinu.", + "upToDate": "Tohle je nejnovější verze Twinu, která byla naleznuta." + }, + "userCss": { + "filename": "user.css" + } }, "routes": { "storyEdit": { + "toolbar": { + "findAndReplace": "Najít a nahradit", + "goTo": "Jít na", + "javaScript": "JavaScript", + "passageTags": "Značky pasáží", + "snapToGrid": "Přilnout k mřížce", + "startStoryHere": "Začít příběh zde", + "stylesheet": "Stylesheet", + "testFromHere": "Testovat odsud" + }, "topBar": { - "addPassage": "Místnost", "editJavaScript": "Upravit JavaScript příběhu", - "editStylesheet": "Upravit styl příběhu", + "editStylesheet": "Upravit Stylesheet příbehu", "findAndReplace": "Najít a nahradit", - "proofStory": "Zobrazit kopii k revizi", - "publishToFile": "Zveřejnit do souboru" + "passageTags": "Editovat značky pasáží", + "proofStory": "Zobrazit korekturní kopii", + "publishToFile": "Exportovat", + "selectAllPassages": "Vybrat všechny pasáže" + }, + "zoomButtons": { + "legend": "Přiblížit", + "storyStructure": "Zobrazit pouze strukturu příběhu", + "passageNames": "Zobrazit pouze pasáže příběhu", + "passageNamesAndExcerpts": "Zobrazi názvy pasáží a úryvky z nich" } }, "storyFormatList": { - "title": {}, - "storyFormatExplanation": "Formát příběhu určuje vzhled a chování příběhů během hraní." + "noneVisible": "Žádné formáty příběhu se neshodují s žádnými kritérii, která jste vybrali.", + "show": "Zobrazit...", + "title": { + "all": "Všechny formáty příběhu", + "current": "Současné formáty příbehu", + "user": "Uživatelské formáty příběhu" + }, + "toolbar": { + "addStoryFormatButton": { + "addPreview": "{{storyFormatName}} {{storyFormatVersion}} bude přidán.", + "alreadyAdded": "{{storyFormatName}} {{storyFormatVersion}} už byl přidán.", + "fetchError": "Formát příběhu nemohl být ze zadaného URL získán ({{errorMessage}}).", + "invalidUrl": "Zadejte validní URL.", + "prompt": "K přidání nového formátu příběhu zadejte jeho URL adresu níže." + }, + "disableFormatExtensions": "Vypnout rozšíření editoru", + "enableFormatExtensions": "Zapnout rozšíření editoru příběhu", + "useAsDefaultFormat": "Použít jako výchozí formát", + "useAsProofingFormat": "Použít ke korektuře příběhů" + }, + "storyFormatExplanation": "Příběhové formáty ovlivňují vzhled a chování příběhů během jejich přehrávání." }, - "storyImport": {}, "storyList": { - "noStories": "V Twine nejsou právě uloženy žádné příběhy. Abyste mohli začít, musíte vytvořit nový příběh nebo nějaký importovat ze souboru.", + "library": "Knihovna", + "noStories": "Ve Twinu nejsou uložené žádné příběhy. Aby jste začali, můžete buď vytvořit nový příběh nebo ze souboru importovat již existující.", + "taggedTitleCount": "1 příběh se značkou", + "taggedTitleCount_0": "Žádné příběhy se značkou", + "taggedTitleCount_plural": "{{count}} příbehů se značkou", + "titleCount": "1 příběh", + "titleCount_0": "Žádné příběhy", + "titleCount_plural": "{{count}} příběhů", "titleGeneric": "Příběhy", - "topBar": { - "about": "O Twine", + "toolbar": { "archive": "Archiv", - "createStory": "Příběh", - "help": "Nápověda", - "sortName": "Název", - "storyFormats": "Formáty" + "createStoryButton": { + "prompt": "Jak by se měl příběh jmenovat? Můžete to později změnit.", + "emptyName": "Zadejte název.", + "nameConflict": "Tento název má už jiný příběh." + }, + "deleteStoryButton": { + "warning": { + "electron": "Jste si jistí, že chcete odstranit “{{storyName}}”? Příběh bude přesunut do koše.", + "web": "Jste si jistí, že chcete odstranit “{{storyName}}”? Bude odstraněn navždy. Tahle akce nemůže být vrácena." + } + }, + "showAllStories": "Ukázat všechny příběhy.", + "showTags": "Ukázat značky", + "sort": "Seřadit podle...", + "sortByDate": "Datum poslední úpravy", + "sortByName": "Název", + "storyTags": "Značky příběhu" } }, "welcome": { - "autosaveTitle": "Vaše práce je automaticky ukládána.", - "doneTitle": "A to je vše!", - "gotoStoryList": "Přejít na seznam příběhů", - "greetingTitle": "Vítejte!", - "tellMeMore": "Dozvědět se více", - "helpTitle": "Jste nováček?" + "autosave": "

Teď je ve vaší složce Dokumenty nová složka s názvem Twine. Uvnitř ní je složka s příběhy, kam bude ukládána veškerá vaše práce. Twine ukládá jakékoliv změny za vás. Vždy můžete otevřít složku s vašimi příběhy stisknutím položky Ukázat knihovnu příbehů v menu Twine.

Protože Twine neustále vaši práci ukládá, soubory ve složce příběhů budou proti externím editacím zavřeny zatímco je Twine otevřený.

Pokud byste chtěli otevřít příběh od někoho jiného, můžete ho do své knihovny importovat stisknutím na položku Importovat v seznamu příběhů.

", + "autosaveTitle": "Vaše práce je automaticky ukládána", + "browserStorage": "

To znamená, že si nemusíte pro Twine 2 vytvářet účet a že vše, co vytvoříte, není uloženo na nějakém serveru&mdashzůstává to přímo ve vašem prohlížeči.

Musíte si ale zapamatovat dvě velmi důležité věci: Zaprvé, protože je veškerá práce uložena ve vašem prohlížeči, vymazání jeho dat smaže i vaše příběhy. nezapomeňte proto používat často tlačítko Archivovat. Je také možné jednotlivé příběhy exportovat do souboru díky menu v jejich seznamu. Archivy a soubor exportovaného příběhu mohou být oba importovány do Twinu.

Zadruhé, kdokoliv s přístupem do tohoto prohlížeče může vidět a upravovat vaši práci. Pokud tedy nechcete, aby k vašim příběhům přistupoval někdo jiný, založte si vlastní profil.

", + "browserStorageTitle": "Vaše práce je uložena pouze ve vašem prohlížeči", + "done": "

Díky za čtení. Užijte si Twine!

", + "doneTitle": "Hotovo!", + "gotoStoryList": "Jít na seznam příbehů", + "greeting": "

Twine je nástroj s otevřeným zdrojovým kódem používaný pro vytváření interaktivních, nelineárních příběhů. Je tu pár věcí, které se hodí vědět předtím, než začnete.

", + "greetingTitle": "Zdravím!", + "tellMeMore": "Chci vědět více", + "help": "

Pokud jste nikdy dříve nepoužili Twine, tak vítejte! Twine Cookbook je skvělý zdroj informací. Pokud jste Twine ještě nikdy dříve nepoužili, je to skvělé místo, kde začít.

", + "helpTitle": "Jste zde noví?" + } + }, + "routeActions": { + "app": { + "aboutApp": "O Twinu", + "preferences": "Nastavení", + "reportBug": "Nahlásit chybu", + "storyFormats": "Formát příběhu" + }, + "build": { + "exportAsTwee": "Exportovat jako Twee", + "play": "Přehrát", + "proof": "Korektura", + "publishToFile": "Exportovat", + "test": "Otestovat" } }, "store": { - "errors": {}, + "archiveFilename": "{{timestamp}} Twine Archive.html", + "errors": { + "cantPersistPrefs": "Něco se během ukládání vaších nastavení pokazilo ({{error}}).", + "cantPersistStories": "Něco se během ukládání vaších příbehů pokazilo ({{error}}).", + "cantPersistStoryFormats": "Něco se během ukládání vaších formátů příběhu pokazilo ({{error}}).", + "electronRemediation": "Restartování této aplikaci může pomoct.", + "webRemediation": "Obnovení této stránky může pomoct." + }, "passageDefaults": { - "name": "Nepojmenovaná místnost" + "name": "Nepojmenovaná pasáž" }, - "storyDefaults": {"name": "Nepojmenovaný příběh"}, - "storyFormatDefaults": {"name": "Nepojmenovaný formát příběhu"} + "storyDefaults": { + "name": "Nepojmenovaný příběh" + }, + "storyFormatDefaults": { + "name": "Nepojmenovaný formát příběhu" + } }, - "undoChange": {"replaceAllText": "Nahradit vše"} -} + "undoChange": { + "addTag": "Přidat značku", + "changeTagColor": "Změnit barvu značky", + "newPassage": "Nová pasáž", + "deletePassage": "Odstranit pasáž", + "deletePassages": "Odstranit pasáže", + "movePassage": "Přesunout pasáž", + "movePassages": "Přesunout pasáže", + "renamePassage": "Přejmenovat pasáž", + "removeTag": "Odstranit značku", + "renameTag": "Přejmenovat značku", + "replaceAllText": "Nahradit vše" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/src/dialogs/about-twine/credits.json b/src/dialogs/about-twine/credits.json index b7906deec..32608377f 100644 --- a/src/dialogs/about-twine/credits.json +++ b/src/dialogs/about-twine/credits.json @@ -15,7 +15,7 @@ "localizations": [ "David Marchand (Castellano)", "Jordi Mallach (català)", - "Svatopluk Vít (Čeština)", + "MasterStudioCZ, Svatopluk Vít (Čeština)", "Kristian Torgard (Dansk)", "Julian Brehmer, Moritz Rebbert (Deutsch)", "Valentin Rocher (Français)",