diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_contact.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_contact.ini
index 676948c36cc..aee294b3076 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_contact.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_contact.ini
@@ -111,7 +111,7 @@ COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fine pubblicazione"
 COM_CONTACT_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Inizio pubblicazione"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_ITEMS_LABEL="# Contatti nella categoria"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_CAT_TAGS_LABEL="Tag categoria"
-COM_CONTACT_FIELD_SHOW_INFO_LABEL="Dettagli contatto"
+COM_CONTACT_FIELD_SHOW_INFO_LABEL="Informazioni di contatto"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_LINKS_LABEL="Link contatto"
 COM_CONTACT_FIELD_SHOW_TAGS_LABEL="Tag"
 COM_CONTACT_FIELD_SORTNAME1_LABEL="Primo campo di ordinamento"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_content.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_content.ini
index 4fceda93be8..76e4d8bc9c8 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_content.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_content.ini
@@ -162,7 +162,7 @@ COM_CONTENT_PUBLISH_UP_DESC="Inizio pubblicazione discendente"
 COM_CONTENT_PUBLISHED="Pubblicato"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITION="Esegui transizione"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITIONS="Avvia Transizioni"
-COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato correttamente"
+COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato."
 COM_CONTENT_SAVE_WARNING="L'Alias era già esistente, perciò è stato aggiunto un numero alla fine. Per personalizzare l'alias puoi modificare l'articolo."
 COM_CONTENT_SELECT_AN_ARTICLE="Seleziona un articolo"
 COM_CONTENT_SELECT_FEATURED="- Selezione Evidenziati -"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_languages.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_languages.ini
index dd3f19730fd..b1bec6bded6 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_languages.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_languages.ini
@@ -70,16 +70,16 @@ COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_PUBLISHED="Lingue Contenuti pubbl
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_SEF_MISSING="Manca il \"codice lingua URL\" per la lingua dei contenuti <strong>%s</strong> . <strong>La funzione multilingue potrebbe non funzionare correttamente o il sito potrebbe non essere raggiungibile!</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_TRASHED="La lingua contenuti <strong>%s</strong> è cestinata. <strong>La lingua non verrà visualizzata sul sito.</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_TABLE_CAPTION="Stato lingua contenuti"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Questo sito è impostato come sito multilingua. Il modulo menu che visualizza la voce di menu Home con lingua impostata su \"Tutte\" non dovrebbe essere pubblicato."
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Il modulo menu che visualizza la voce di menu Home con lingua impostata su \"Tutte\" non dovrebbe essere pubblicato."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_CONTENT_LANGUAGE="Una Homepage predefinita è assegnata alla Lingua Contenuti <strong>%s</strong> sebbene non sia installata o pubblicata la Lingua lato sito per questa Lingua Contenuti E/O la Lingua Contenuti non sia pubblicata."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_DEFAULT_CONTENT_LANGUAGE="La Lingua Contenuti per la lingua predefinita del sito <strong>%s</strong> è sospesa o non esiste. <strong>Se non viene corretto, la funzione multilingua potrebbe non funzionare correttamente o il sito potrebbe non essere raggiungibile!</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_LANGUAGE_TAG="Il tag della Lingua Contenuti <strong>%s</strong> non coincide con quello della Lingua lato sito. Controlla che la lingua lato sito sia installata e pubblicata, e che nella Lingua Contenuti venga utilizzato il tag corretto. Esempio: per l'English(en-GB) entrambi i tag devono essere 'en-GB'"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED="Homepage predefinite pubblicate"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_ALL="1 assegnata a 'Tutte' le lingue"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Homepage predefinte pubblicate (inclusa quella assegnata a \"Tutte\" le lingue)"
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Homepage predefinite pubblicate (di cui 1 assegnata alla lingua \"Tutte\")."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOME_UNPUBLISHED="La Homepage predefinita assegnata alla Lingua Contenuti <strong>%s</strong> è sospesa. <strong>La lingua non verrà visualizzata sul sito.</strong>"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_PUBLISHED="Moduli Lingua pubblicati"
-COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Questo sito è impostato come sito multilingua, dev'essere pubblicato almeno un modulo Lingua impostato su \"Tutte\" le lingue. Ignora questo messaggio se non utilizzi il modulo Lingua ma link diretti."
+COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Deve essere pubblicato almeno un modulo Language Switcher impostato sulla lingua \"Tutte\". In caso contrario, sarà impossibile cambiare lingua sul sito. Ignorare questo messaggio se non si utilizza un modulo di cambio lingua, ma collegamenti diretti."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER="Plugin Language Filter"
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER_DISABLED="Questo sito è impostato come sito multilingua. Il plugin Language filter non è abilitato sebbene uno o più moduli Lingua E/O una o più Homepage predefinite per le lingue Contenuti siano pubblicati."
 COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_NONE="Questo sito non è impostato come sito multilingua."
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.ini
index a779ca87c10..d67a816cf5b 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.ini
@@ -57,7 +57,7 @@ COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_DESC="Una lista di tipi MIME consentiti per il
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Tipi MIME consentiti"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_DESC="Estensioni video (tipi di file) è consentito caricare (separati da virgola). Questi sono utilizzati per controllare le intestazioni di video validi."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_VIDEO_EXTENSIONS_LABEL="Estensioni Legali del Video (Tipi di File)"
-COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Indicare le dimensioni massime per il caricamento (in megabytes). Zero significa nessun limite. Nota: il tuo  server ha un limite massimo."
+COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Usa zero per nessun limite. Nota: il server ha un limite massimo."
 COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Dimensioni massime (in MB)"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_DESC="Inserisci il percorso della cartella del file relativo alla root del tuo spazio web. Attenzione! Cambiare la cartella predefinita 'images' con un'altra potrebbe corrompere i tuoi links. Nota: non iniziare il percorso con uno slash!"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_LABEL="Percorso della cartella dei file"
@@ -71,7 +71,7 @@ COM_MEDIA_FILE="File"
 COM_MEDIA_FILE_EXISTS_AND_OVERRIDE="%s esiste già. Desideri sostituirlo?"
 COM_MEDIA_FOLDER="Cartella"
 COM_MEDIA_FOLDERS="Cartelle media"
-COM_MEDIA_FOLDER_NAME="Nome della cartella"
+COM_MEDIA_FOLDER_NAME="Nome cartella"
 COM_MEDIA_INCREASE_GRID="Aumenta la dimensione della griglia"
 COM_MEDIA_MANAGE_ITEM="Gestisci elemento: %s"
 COM_MEDIA_MEDIA_DATE_CREATED="Data di creazione"
@@ -82,7 +82,7 @@ COM_MEDIA_MEDIA_MIME_TYPE="Tipo MIME"
 COM_MEDIA_MEDIA_NAME="Nome"
 COM_MEDIA_MEDIA_SIZE="Dimensioni"
 COM_MEDIA_MEDIA_TYPE="Tipo"
-COM_MEDIA_NAME="Nome immagine"
+COM_MEDIA_NAME="Nome"
 ; Please use the string COM_MEDIA_MANAGE_ITEM (with the file name) instead.
 COM_MEDIA_OPEN_ITEM_ACTIONS="Azioni all'apertura dell'elemento"
 COM_MEDIA_ORDER_ASC="Ascendente"
@@ -100,7 +100,7 @@ COM_MEDIA_SERVER_ERROR="Errore interno del server"
 COM_MEDIA_SHARE="Condividi il file"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY="Copia negli appunti"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY_FAILED_ERROR="Errore durante la copia negli appunti"
-COM_MEDIA_SHARE_DESC="Chi ha il link può vedere il file."
+COM_MEDIA_SHARE_DESC="Chiunque abbia il link può visualizzare il file."
 COM_MEDIA_TOGGLE_INFO="Attiva/disattiva informazioni elemento"
 COM_MEDIA_TOGGLE_LIST_VIEW="Cambia tra vista a griglia e vista a elenco"
 COM_MEDIA_TOGGLE_SELECT_ITEM="Attiva/disattiva selezione elemento"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.sys.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.sys.ini
index 7064f505c6d..73759119784 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.sys.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_media.sys.ini
@@ -5,6 +5,6 @@
 
 COM_MEDIA="Media"
 COM_MEDIA_MEDIA_VIEW_DEFAULT_DESC="Carica o gestisci le immagini e altri file sul tuo sito Joomla!."
-COM_MEDIA_MEDIA_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestione Media"
+COM_MEDIA_MEDIA_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestione media"
 COM_MEDIA_XML_DESCRIPTION="Componente per la gestione dei media del sito"
 
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_menus.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_menus.ini
index e767e75621e..895765f547c 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_menus.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_menus.ini
@@ -12,7 +12,7 @@ COM_MENUS_ADD_MENU_MODULE="Aggiungi un modulo per questo menu"
 COM_MENUS_ADMIN_ACCESS_LABEL="Accesso"
 COM_MENUS_ADMIN_AUTHOR_LABEL="Autore"
 COM_MENUS_ADMIN_CATEGORY_LABEL="Categoria"
-COM_MENUS_ADMIN_FILTER_LABEL="Filtra"
+COM_MENUS_ADMIN_FILTER_LABEL="Filtro"
 COM_MENUS_ADMIN_LANGUAGE_LABEL="Lingua"
 COM_MENUS_ADMIN_LEVEL_LABEL="Livelli di sottocategorie"
 COM_MENUS_ADMIN_TAGS_LABEL="Tag"
@@ -62,9 +62,9 @@ COM_MENUS_HEADING_MENU_ASC="Menu ascendente"
 COM_MENUS_HEADING_MENU_DESC="Menu discendente"
 COM_MENUS_HEADING_NUMBER_MENU_ITEMS="Numero voci di menu"
 COM_MENUS_HEADING_POSITION="Posizione"
-COM_MENUS_HEADING_PUBLISHED_ITEMS="Pubblicate"
+COM_MENUS_HEADING_PUBLISHED_ITEMS="Pubblicato"
 COM_MENUS_HEADING_TRASHED_ITEMS="Cestinato"
-COM_MENUS_HEADING_UNPUBLISHED_ITEMS="Sospesi"
+COM_MENUS_HEADING_UNPUBLISHED_ITEMS="Sospeso"
 COM_MENUS_HOME="Home"
 COM_MENUS_INTEGRATION_FIELDSET_LABEL="Integrazione"
 COM_MENUS_ITEM_DETAILS="Dettagli"
@@ -86,7 +86,7 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_HOME_LABEL="Pagina predefinita"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_ICON_TITLE_DESC="Se viene inserita una classe di icone, questa ha la precedenza sull'immagine di collegamento."
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_ICON_TITLE_LABEL="Classe icona link"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_LINK_LABEL="Link"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_CSS_LABEL="Classe Immagine"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_CSS_LABEL="Classe immagine"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_IMAGE_LABEL="Immagine menu"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_SHOW_DESC="Seleziona 'No' se vuoi nascondere questa voce di menu. Nota che verranno nascoste anche tutte le sotto-voci di menu."
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_MENU_SHOW_LABEL="Visualizza nel Menu"
@@ -97,14 +97,14 @@ COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_VALUE_FIRST="- Prima -"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_ORDERING_VALUE_LAST="- Ultima -"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_CLASS_LABEL="Classe pagina"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_HEADING_LABEL="Intestazione pagina"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_TITLE_LABEL="Titolo pagina Browser"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_PAGE_TITLE_LABEL="Titolo pagina browser"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_PARENT_LABEL="Voce principale"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_SHOW_PAGE_HEADING_LABEL="Mostra intestazione pagina"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEMPLATE_LABEL="Stile template"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_LABEL="Etichetta"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_AS_SEPARATOR="Separatore testuale"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Visualizza come etichetta"
-COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Titolo voce di menu"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_TEXT_SEPARATOR_LABEL="Visualizza"
+COM_MENUS_ITEM_FIELD_TITLE_LABEL="Titolo"
 COM_MENUS_ITEM_FIELD_TYPE_LABEL="Tipo di voce di menu"
 COM_MENUS_ITEM_FORM_EDIT="Modifica voce di menu"
 COM_MENUS_ITEM_FORM_NEW="Nuova voce di menu"
@@ -122,7 +122,7 @@ COM_MENUS_ITEMS_SEARCH_FILTER_LABEL="Cerca voci di menu"
 COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_0="Nessuna voce di menu impostata come home"
 COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_ONE="Voce di menu già impostata come home."
 COM_MENUS_ITEMS_SET_HOME_OTHER="%d voci di menu impostate come home."
-COM_MENUS_ITEMS_TABLE_CAPTION="Tabella delle voci di menu"
+COM_MENUS_ITEMS_TABLE_CAPTION="Voci di menu"
 COM_MENUS_ITEMS_UNSET_HOME="Voce di menu non impostata come home"
 COM_MENUS_LABEL_DISABLED="Componente disabilitato"
 COM_MENUS_LABEL_HIDDEN="Nascosto"
@@ -142,7 +142,7 @@ COM_MENUS_MENU_TYPE_PROTECTED_MAIN_LABEL="Main (Protetto)"
 COM_MENUS_MENUS="Voci di menu"
 COM_MENUS_MENUS_FILTER_SEARCH_DESC="Cerca nel titolo e nel tipo di menu."
 COM_MENUS_MENUS_FILTER_SEARCH_LABEL="Cerca menu"
-COM_MENUS_MENUS_TABLE_CAPTION="Tabella dei Menu"
+COM_MENUS_MENUS_TABLE_CAPTION="Menu"
 COM_MENUS_MODULE_ACCESS_POSITION="%1$s <small>(%2$s a %3$s)</small>" ; %1$s is for module title, %2$s is for access-title, %3$s is for position
 COM_MENUS_MODULES="Moduli"
 COM_MENUS_MODULES_TABLE_CAPTION="Tabella delle assegnazioni dei moduli"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_messages.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_messages.ini
index 3c4aee6fabc..2bc8e3dde4b 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_messages.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_messages.ini
@@ -68,9 +68,9 @@ COM_MESSAGES_READ="Messaggi"
 COM_MESSAGES_SAVE_SUCCESS="Messaggio inviato."
 COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Cerca nell'oggetto e nella descrizione del messaggio "
 COM_MESSAGES_TABLE_CAPTION="Messaggi"
-COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Segna come già letto"
+COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Segna come letto"
 COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Segna come non letto"
-COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Mie impostazioni"
+COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Le mie impostazioni"
 COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Rispondi"
 COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Invia"
 COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Messaggi privati: Vedi"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.ini
index aaf00fddd29..65723759be7 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_modules.ini
@@ -55,7 +55,7 @@ COM_MODULES_FIELD_NOTE_LABEL="Nota"
 COM_MODULES_FIELD_POSITION_LABEL="Posizione"
 COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Fine pubblicazione"
 COM_MODULES_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Inizio pubblicazione"
-COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_LABEL="Mostra titolo"
+COM_MODULES_FIELD_SHOWTITLE_LABEL="Titolo"
 COM_MODULES_FIELD_VALUE_NOCACHING="No cache"
 COM_MODULES_FIELDSET_RULES="Permessi"
 COM_MODULES_FILTER_SEARCH_DESC="Filtro per nome della posizione."
@@ -128,18 +128,18 @@ COM_MODULES_OPTION_POSITION_TEMPLATE_DEFINED="Template"
 COM_MODULES_OPTION_POSITION_USER_DEFINED="Utente"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_CLIENT="- Seleziona tipo -"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_MENU_ITEM="- Seleziona voce di menu -"
-COM_MODULES_OPTION_SELECT_MODULE="- Tipo -"
+COM_MODULES_OPTION_SELECT_MODULE="- Seleziona tipo -"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_POSITION="- Posizione -"
 COM_MODULES_OPTION_SELECT_TYPE="- Seleziona tipo -"
 COM_MODULES_POSITION_ANALYTICS="Statistiche"
 COM_MODULES_POSITION_BANNER="Banner"
-COM_MODULES_POSITION_BOTTOM="Sotto"
+COM_MODULES_POSITION_BOTTOM="In basso"
 COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMB="Percorso"
 COM_MODULES_POSITION_BREADCRUMBS="Percorso"
 COM_MODULES_POSITION_DEBUG="Debug"
 COM_MODULES_POSITION_FOOTER="Footer"
 COM_MODULES_POSITION_HEADER="Header"
-COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Left 2"
+COM_MODULES_POSITION_LEFT2="Sinistra 2"
 COM_MODULES_POSITION_LEFT="Sinistra"
 COM_MODULES_POSITION_MAINNAV="Navigazione principale"
 COM_MODULES_POSITION_NAV="Navigazione"
@@ -160,7 +160,7 @@ COM_MODULES_POSITION_POSITION-6="Posizione 6"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-7="Posizione 7"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-8="Posizione 8"
 COM_MODULES_POSITION_POSITION-9="Posizione 9"
-COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Right 2"
+COM_MODULES_POSITION_RIGHT2="Destra 2"
 COM_MODULES_POSITION_RIGHT="Destra"
 COM_MODULES_POSITION_SUB1="Sub 1"
 COM_MODULES_POSITION_SUB2="Sub 2"
@@ -169,12 +169,12 @@ COM_MODULES_POSITION_SUB4="Sub 4"
 COM_MODULES_POSITION_SUB5="Sub 5"
 COM_MODULES_POSITION_SUB6="Sub 6"
 COM_MODULES_POSITION_SUB="Sub"
-COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Sub Navigation"
+COM_MODULES_POSITION_SUBNAV="Sub navigazione"
 COM_MODULES_POSITION_SYNDICATE="Syndicate"
-COM_MODULES_POSITION_TOP2="Top 2"
-COM_MODULES_POSITION_TOP3="Top 3"
-COM_MODULES_POSITION_TOP4="Top 4"
-COM_MODULES_POSITION_TOP="Sopra 5"
+COM_MODULES_POSITION_TOP2="In alto 2"
+COM_MODULES_POSITION_TOP3="In alto 3"
+COM_MODULES_POSITION_TOP4="In alto 4"
+COM_MODULES_POSITION_TOP="In alto"
 COM_MODULES_POSITION_USER1="User 1"
 COM_MODULES_POSITION_USER2="User 2"
 COM_MODULES_POSITION_USER3="User 3"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_newsfeeds.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_newsfeeds.ini
index 7d5944db95a..c1af61a6d7c 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_newsfeeds.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_newsfeeds.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ COM_NEWSFEEDS_FIELD_CONFIG_NEWSFEED_SETTINGS_LABEL="Newsfeed"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_FEED_DISPLAY_ORDER_LABEL="Ordine visualizzazione feed"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_FIRST_LABEL="Prima immagine"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_DESC="Immagine decorativa - nessuna descrizione richiesta"
-COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna Descrizione"
+COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna descrizione"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Descrizione immagine (Testo alternativo)"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Didascalia"
 COM_NEWSFEEDS_FIELD_LINK_LABEL="Link"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_redirect.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_redirect.ini
index 3956490218a..31b19964e3a 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_redirect.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_redirect.ini
@@ -51,12 +51,12 @@ COM_REDIRECT_HEADING_CREATED_DATE_DESC="Data creazione discendente"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS="Visite 404"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS_ASC="Pagine 404 ascendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_HITS_DESC="Pagine 404 discendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL="Nuovi URL"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_ASC="Nuovi URL ascendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_DESC="Nuovi URL discendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL="URL scaduti"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_ASC="URL scaduti ascendenti"
-COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_DESC="URL scaduti discendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL="Nuovo URL"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_ASC="Nuovo URL ascendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_NEW_URL_DESC="Nuovo URL discendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL="URL scaduto"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_ASC="URL scaduto ascendenti"
+COM_REDIRECT_HEADING_OLD_URL_DESC="URL scaduto discendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER="Pagina di riferimento"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER_ASC="Pagina di riferimento ascendenti"
 COM_REDIRECT_HEADING_REFERRER_DESC="Pagine di riferimento discendenti"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.ini
index 7bced703ea7..93647611814 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.ini
@@ -3,10 +3,13 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-COM_SCHEDULER="Task pianificati"
+COM_SCHEDULER="Attività pianificate"
+COM_SCHEDULER_CONFIGURATION="Configurazione attività pianificate"
+COM_SCHEDULER_CONFIG_FIELDSET_LAZY_SCHEDULER_DESC="Configura come le visite del sito attivano le attività pianificate."
 COM_SCHEDULER_CONFIG_FIELDSET_LAZY_SCHEDULER_LABEL="Pianificatore ad attivazione ritardata"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_GENERATE_WEBCRON_KEY_DESC="Il webcron ha bisogno di una chiave di protezione prima che sia funzionante. Salvare questa configurazione autogenererà la chiave."
 COM_SCHEDULER_CONFIG_GLOBAL_WEBCRON_KEY_LABEL="Chiave globale"
+COM_SCHEDULER_CONFIG_GLOBAL_WEBCRON_LINK_DESC="Per impostazione predefinita, la richiesta di questo link base eseguirà solo le attività in programma per l'esecuzione. Per eseguire un'attività specifica, utilizzare l'ID dell'attivitàcome parametro di query aggiunto all'URL: <code>BASE_URL&id=&lt;taskId&gt;</code>"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_GLOBAL_WEBCRON_LINK_LABEL="Link Webcron (Base)"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_LAZY_SCHEDULER_ENABLED_LABEL="Pianificatore ad attivazione ritardata"
 COM_SCHEDULER_CONFIG_LAZY_SCHEDULER_INTERVAL_DESC="Intervallo tra le richieste di attivazione del pianificatore dal client."
@@ -57,19 +60,23 @@ COM_SCHEDULER_LABEL_TIMES_FAIL="Numero di fallimenti"
 COM_SCHEDULER_LAST_RUN_ASC="Ultima esecuzione crescente"
 COM_SCHEDULER_LAST_RUN_DATE="Data ultima esecuzione"
 COM_SCHEDULER_LAST_RUN_DESC="Ultima esecuzione decrescente"
-COM_SCHEDULER_MANAGER_TASKS="Task pianificati"
-COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_NEW="Nuovo task"
-COM_SCHEDULER_NEW_TASK="Nuovo task"
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Task sbloccato."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d tasks sbloccati."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_FAILED_UNLOCKING_ONE="Impossibile sbloccare un task."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_FAILED_UNLOCKING_OTHER="Impossibile sbloccare %d task."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Task cestinato."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d task cestinati."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Task disabilitato."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d task disabilitati."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNLOCKED_ONE="Task sbloccato."
-COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNLOCKED_OTHER="%d task sbloccati."
+COM_SCHEDULER_MANAGER_TASKS="Attività pianificate"
+COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_NEW="Nuova attività"
+COM_SCHEDULER_NEW_TASK="Nuova attività"
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Attività sbloccata."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_OTHER="%d attività sbloccate."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_DELETED_ONE="Attività cancellata."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d attività cancellate."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_FAILED_UNLOCKING_ONE="Impossibile sbloccare un'attività."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_FAILED_UNLOCKING_OTHER="Impossibile sbloccare %d attività."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_PUBLISHED_ONE="Attività abilitata."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_PUBLISHED_OTHER="%d attività abilitate."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_TRASHED_ONE="Attività cestinata."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_TRASHED_OTHER="%d attività cestinate."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNPUBLISHED_ONE="Attività disabilitata."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNPUBLISHED_OTHER="%d attività disabilitate."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNLOCKED_ONE="Attività sbloccata."
+COM_SCHEDULER_N_ITEMS_UNLOCKED_OTHER="%d attività sbloccate."
 COM_SCHEDULER_OPTION_EXECUTION_MANUAL_LABEL="Esecuzione manuale"
 COM_SCHEDULER_OPTION_ORPHANED_HIDE="Nascondi orfano"
 COM_SCHEDULER_OPTION_ORPHANED_ONLY="Solo orfani"
@@ -80,7 +87,7 @@ COM_SCHEDULER_RUNNING_SINCE="In esecuzione da %s"
 COM_SCHEDULER_SCHEDULER="Pianificatore"
 COM_SCHEDULER_SELECT_INTERVAL_MINUTES="- Seleziona intervallo in minuti -"
 COM_SCHEDULER_TABLE_CAPTION="Task"
-COM_SCHEDULER_TASKS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Task pianificati"
+COM_SCHEDULER_TASKS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Attività pianificate"
 COM_SCHEDULER_TASK_ROUTINE_EXCEPTION="La routine ha generato un'eccezione: %1$s"
 COM_SCHEDULER_TEST_RUN="Avvia test"
 COM_SCHEDULER_TEST_RUN_DURATION="Durata: %s secondi"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.sys.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.sys.ini
index b77b5804995..71502eada8d 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.sys.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_scheduler.sys.ini
@@ -3,7 +3,8 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-COM_SCHEDULER="Task pianificati"
+COM_SCHEDULER="Attività pianificate"
+COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_NEW="Nuova attività"
 COM_SCHEDULER_TASKS_VIEW_DEFAULT_DESC="Pianifica e gestisci le routine dei task."
-COM_SCHEDULER_TASKS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Task pianificati"
+COM_SCHEDULER_TASKS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Attività pianificate"
 
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_tags.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_tags.ini
index fb778ec5fe0..477dd793953 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_tags.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_tags.ini
@@ -13,7 +13,7 @@ COM_TAGS_BATCH_OPTIONS="Batch: azioni multiple in sequenza sui tag selezionati"
 COM_TAGS_COMPACT_COLUMNS_LABEL="Numero di colonne"
 COM_TAGS_CONFIG_ALL_TAGS_FIELD_LAYOUT_LABEL="Layout predefinito Lista di tutti i Tags "
 COM_TAGS_CONFIG_ALL_TAGS_SETTINGS_DESC="Queste impostazioni si applicano alla Lista di Tags, a meno che non venga cambiata da una specifica voce di menu."
-COM_TAGS_CONFIG_ALL_TAGS_SETTINGS_LABEL="Lista di tutti i Tags"
+COM_TAGS_CONFIG_ALL_TAGS_SETTINGS_LABEL="Lista di tutti i tag"
 COM_TAGS_CONFIG_DATA_ENTRY_SETTINGS_DESC="Queste impostazioni controllano la modalità di creazione dei tags."
 COM_TAGS_CONFIG_DATA_ENTRY_SETTINGS_LABEL="Inserimento dati"
 COM_TAGS_CONFIG_INTEGRATION_SETTINGS_DESC="Queste impostazioni determinano come il componente Tags si integrerà con le altre estensioni."
@@ -24,7 +24,7 @@ COM_TAGS_CONFIG_SHARED_SETTINGS_DESC="Queste impostazioni si applicano ai layout
 COM_TAGS_CONFIG_SHARED_SETTINGS_LABEL="Layout condivisi"
 COM_TAGS_CONFIG_TAG_MIN_LENGTH_LABEL="Lunghezza minima di ricerca"
 COM_TAGS_CONFIG_TAG_SETTINGS_DESC="Queste impostazioni si applicano alla Lista di tutti gli elementi taggati o alla Lista compatta degli elementi taggati, a meno che non vengano cambiati da una specifica voce di menu."
-COM_TAGS_CONFIG_TAG_SETTINGS_LABEL="Impostazioni generali"
+COM_TAGS_CONFIG_TAG_SETTINGS_LABEL="Elementi taggati"
 COM_TAGS_CONFIG_TAGGED_ITEMS_FIELD_LAYOUT_LABEL="Layout predefinito elementi taggati"
 COM_TAGS_CONFIGURATION="Tags: Opzioni"
 COM_TAGS_COUNT_ARCHIVED_ITEMS="Elementi archiviati"
@@ -37,12 +37,12 @@ COM_TAGS_COUNT_UNPUBLISHED_ITEMS="Elementi sospesi"
 COM_TAGS_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="Aggiungi il tuo primo tag"
 COM_TAGS_EMPTYSTATE_CONTENT="I tag in Joomla! forniscono un modo flessibile di organizzare i contenuti. Lo stesso tag può essere applicato a molti contenuti diversi tra i tipi di contenuto."
 COM_TAGS_EMPTYSTATE_TITLE="Non è stato creato alcun tag."
-COM_TAGS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Un altro Tag ha lo stesso alias."
+COM_TAGS_ERROR_UNIQUE_ALIAS="Un altro tag ha lo stesso alias (ricorda che potrebbe essere un banner cestinato)."
 COM_TAGS_ERROR_UNIQUE_ALIAS_TRASHED="Un tag cestinato con lo stesso tag principale ha lo stesso alias."
 COM_TAGS_EXCLUDE="Escludi"
 COM_TAGS_FIELD_CONTENT_TYPE_LABEL="Tipi di contenuto"
 COM_TAGS_FIELD_FULL_LABEL="Immagine completa"
-COM_TAGS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Alt"
+COM_TAGS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Testo alternativo"
 COM_TAGS_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Didascalia"
 COM_TAGS_FIELD_IMAGE_LABEL="Immagine"
 COM_TAGS_FIELD_INTRO_LABEL="Immagine miniatura"
@@ -131,10 +131,10 @@ COM_TAGS_TAG_FIELD_MODE_LABEL="Modalità inserimento Tag"
 COM_TAGS_TAG_FIELD_MODE_NESTED="Annidati"
 COM_TAGS_TAG_LIST_DESCRIPTION_DESC="Descrizione facoltativa da mostrare sopra alla lista. Ad esempio, si può utilizzare quando hai un layout che include più di un Tag."
 COM_TAGS_TAG_LIST_DESCRIPTION_LABEL="Descrizione Layout"
-COM_TAGS_TAG_LIST_FIELD_ITEM_DESCRIPTION_LABEL="Testo dell'elemento"
+COM_TAGS_TAG_LIST_FIELD_ITEM_DESCRIPTION_LABEL="Corpo elemento"
 COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_EMPTY_DESC="Immagine decorativa - nessuna descrizione richiesta"
-COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna Descrizione"
-COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_LABEL="Testo alternativo"
+COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna descrizione"
+COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_ALT_LABEL="Descrizione immagine (Testo alternativo)"
 COM_TAGS_TAG_LIST_MEDIA_LABEL="Immagine"
 COM_TAGS_TAG_LIST_SHOW_DATE_LABEL="Mostra o nascondi la colonna della data nella visualizzazione della lista compatta. Selziona nascondi per nascondere la data, o seleziona quale data desideri mostrare."
 COM_TAGS_TAG_LIST_SHOW_HEADINGS_LABEL="Intestazione tabella"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_templates.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_templates.ini
index 4b99fad3f13..0a3c0ecb69d 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_templates.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_templates.ini
@@ -126,7 +126,7 @@ COM_TEMPLATES_FILE_SAVE_SUCCESS="File salvato"
 COM_TEMPLATES_FILE_UNSUPPORTED_ARCHIVE="Nel file sono presenti file non supportati."
 COM_TEMPLATES_FILE_UPLOAD_ERROR="Si è verificato un errore durante il caricamento del file."
 COM_TEMPLATES_FILE_UPLOAD_SUCCESS="File caricato: %s"
-COM_TEMPLATES_FILTER_TEMPLATE="- Template -"
+COM_TEMPLATES_FILTER_TEMPLATE="- Seleziona template -"
 COM_TEMPLATES_FOLDER_CREATE_ERROR="Si è verificato un errore durante la crezione della cartella."
 COM_TEMPLATES_FOLDER_CREATE_SUCCESS="Cartella creata."
 COM_TEMPLATES_FOLDER_DELETE_ERROR="Si è verificato un errore. Eliminazione cartella fallita."
@@ -169,7 +169,7 @@ COM_TEMPLATES_MANAGER_TEMPLATES="Template"
 COM_TEMPLATES_MANAGER_TEMPLATES_ADMIN="Template: Template (Amministratore)"
 COM_TEMPLATES_MANAGER_TEMPLATES_SITE="Template: Template (Sito)"
 COM_TEMPLATES_MANAGER_VIEW_TEMPLATE="Template: Personalizza (%s)"
-COM_TEMPLATES_MANAGE_FOLDERS="Gestisci cartelle"
+COM_TEMPLATES_MANAGE_FOLDERS="Gestione cartelle"
 COM_TEMPLATES_MENUS_ASSIGNMENT="Assegnazione menu"
 COM_TEMPLATES_MENU_CHANGED_ONE="Una voce di menu è stata assegnata o non assegnata a questo stile."
 COM_TEMPLATES_MENU_CHANGED_OTHER="%d voci di menu sono state assegnate o non assegnate a questo stile."
@@ -255,7 +255,7 @@ COM_TEMPLATES_TEMPLATE_NEW_STYLE_DESC="Duplica gli stili esistenti per il nuovo
 COM_TEMPLATES_TEMPLATE_NOT_SPECIFIED="Template non specificato."
 COM_TEMPLATES_TEMPLATE_NO_PREVIEW="Nessuna anteprima disponibile. Puoi abilitare l'anteprima nelle opzioni."
 COM_TEMPLATES_TEMPLATE_PREVIEW="Anteprima"
-COM_TEMPLATES_TOOLBAR_SET_HOME="Imposta predefinito"
+COM_TEMPLATES_TOOLBAR_SET_HOME="Predefinito"
 COM_TEMPLATES_UPTODATE="Aggiornato"
 COM_TEMPLATES_WARNING_FORMAT_WILL_NOT_BE_VISIBLE="Hai creato un nuovo file con l'estensione '%s'. Questo è supportato, ma siccome non avevi quell'estensione di file nella lista dei formati supportati non può essere visualizzato. Controlla questa opzione per i Template e aggiunti il formato se necessario."
 COM_TEMPLATES_XML_DESCRIPTION="Questo componente gestisce i template"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini
index 37434d3cb7a..b0a1fa2b7b3 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini
@@ -110,7 +110,7 @@ MOD_MENU_MANAGE_LANGUAGES_CONTENT="Lingue contenuti"
 MOD_MENU_MANAGE_LANGUAGES_OVERRIDES="Override lingua"
 MOD_MENU_MANAGE_PLUGINS="Plugin"
 MOD_MENU_MANAGE_REDIRECTS="Reindirizzamenti"
-MOD_MENU_MANAGE_SCHEDULED_TASKS="Task pianificati"
+MOD_MENU_MANAGE_SCHEDULED_TASKS="Attività pianificate"
 MOD_MENU_MASS_MAIL_USERS="Invio email utenti"
 MOD_MENU_MEDIA_MANAGER="Media"
 MOD_MENU_MENU_MANAGER="Gestione"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_content.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_content.ini
index b7a6297c455..47914a32360 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_content.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_content.ini
@@ -16,7 +16,7 @@ COM_CONTENT_CATEGORY="Categoria: %s"
 COM_CONTENT_CATEGORY_LIST_TABLE_CAPTION="Lista degli articoli nella categoria %s"
 COM_CONTENT_CHECKED_OUT_BY="Bloccato da %s"
 COM_CONTENT_CONTENT_TYPE_ARTICLE="Articolo"
-COM_CONTENT_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Categoria articoli"
+COM_CONTENT_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Categoria articolo"
 COM_CONTENT_CREATED_DATE="Data creazione"
 COM_CONTENT_CREATED_DATE_ON="Creato: %s"
 COM_CONTENT_EDIT_ITEM="Modifica articolo"
@@ -34,16 +34,16 @@ COM_CONTENT_FIELD_FEATURED_DOWN_LABEL="Fine evidenziati"
 COM_CONTENT_FIELD_FEATURED_UP_LABEL="Inizio evidenziati"
 COM_CONTENT_FIELD_FULL_LABEL="Immagine articolo esteso"
 COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_DESC="Immagine decorativa - nessuna descrizione richiesta"
-COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna Descrizione"
-COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Testo alternativo"
+COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna descrizione"
+COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Descrizione immagine (Testo alternativo)"
 COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Didascalia"
 COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CLASS_LABEL="Classe immagine"
 COM_CONTENT_FIELD_INTRO_LABEL="Immagine introduzione"
 COM_CONTENT_FIELD_NOTE_LABEL="Nota"
-COM_CONTENT_FIELD_URL_LINK_TEXT_LABEL="Testo Link"
+COM_CONTENT_FIELD_URL_LINK_TEXT_LABEL="Testo link"
 COM_CONTENT_FIELD_URLA_LABEL="Primo link"
 COM_CONTENT_FIELD_URLA_LINK_TEXT_LABEL="Testo primo link"
-COM_CONTENT_FIELD_URLB_LABEL="Secondo Link"
+COM_CONTENT_FIELD_URLB_LABEL="Secondo link"
 COM_CONTENT_FIELD_URLB_LINK_TEXT_LABEL="Testo secondo Link"
 COM_CONTENT_FIELD_URLC_LABEL="Terzo link"
 COM_CONTENT_FIELD_URLC_LINK_TEXT_LABEL="Testo terzo link"
@@ -54,7 +54,7 @@ COM_CONTENT_FORM_FILTER_LEGEND="Filtri"
 COM_CONTENT_FORM_FILTER_SUBMIT="Filtro"
 COM_CONTENT_HEADING_TITLE="Titolo"
 COM_CONTENT_HITS_FILTER_LABEL="Filtro visite"
-COM_CONTENT_IMAGES_AND_URLS="Immagini e Link"
+COM_CONTENT_IMAGES_AND_URLS="Immagini e link"
 COM_CONTENT_INTROTEXT="L'articolo deve avere del contenuto"
 COM_CONTENT_INVALID_RATING="Valutazione articolo: Valutazione non valida: %s"
 COM_CONTENT_LAST_UPDATED="Ultima modifica: %s"
@@ -83,7 +83,7 @@ COM_CONTENT_READ_MORE="Leggi tutto &hellip;"
 COM_CONTENT_READ_MORE_TITLE="Leggi tutto: %s"
 COM_CONTENT_REGISTER_TO_READ_MORE="Registrati per leggere il seguito &hellip;"
 COM_CONTENT_RUN_TRANSITION="Esegui transizione"
-COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato"
+COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Articolo salvato."
 COM_CONTENT_SAVE_WARNING="Questo alias esiste già, perciò è stato aggiunto un numero alla fine. Se vuoi modificare l'alias, contatta l'amministratore del sito"
 COM_CONTENT_SELECT_AN_ARTICLE="Seleziona un articolo"
 COM_CONTENT_STATE="Stato"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_media.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_media.ini
index 85823fc350d..96e4473ac87 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_media.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/language/it-IT/com_media.ini
@@ -15,7 +15,7 @@ COM_MEDIA_ALIGN="Allineamento immagine"
 COM_MEDIA_ALIGN_DESC="Verrà applicata la classe 'float-start', 'pull-center' o 'float-end' all'elemento '<figure>' o '<img>'."
 COM_MEDIA_BREADCRUMB_LABEL="Percorso"
 COM_MEDIA_BROWSE_FILES="Carica file"
-COM_MEDIA_CAPTION="Mostra didascalia"
+COM_MEDIA_CAPTION="Didascalia"
 COM_MEDIA_CAPTION_CLASS_DESC="La classe inserita verrà applicata all'elemento '<figcaption>'. Ad esempio: 'text-left', 'text-right', 'text-center'"
 COM_MEDIA_CAPTION_CLASS_LABEL="Classe didascalia"
 COM_MEDIA_CHANGE_ORDERING="Modifica ordinamento"
@@ -24,7 +24,7 @@ COM_MEDIA_CONFIGURATION="Media: Opzioni"
 COM_MEDIA_CONFIRM_DELETE_MODAL="Elimina"
 COM_MEDIA_CONFIRM_DELETE_MODAL_HEADING="Conferma eliminazione"
 COM_MEDIA_CREATE_FOLDER="Crea cartella"
-COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER="Crea Nuova cartella"
+COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER="Crea nuova cartella"
 COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_ERROR="Errore nella creazione della cartella."
 COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_SUCCESS="Cartella creata correttamente."
 COM_MEDIA_CURRENT_PROGRESS="Progresso"
@@ -51,7 +51,7 @@ COM_MEDIA_ERROR_WARNFILETOOLARGE="Il file è troppo grande per essere caricato."
 COM_MEDIA_ERROR_WARNUPLOADTOOLARGE="Le dimensioni totali del caricamento eccedono il limite."
 COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_DESC="Utilizza il MIME Magic o il Fileinfo per tentare di verificare i file. Prova a disabilitarlo se ottieni errori di mime type non validi"
 COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_LABEL="Controllo tipi MIME"
-COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_DESC="Estensioni di file ignorate per il controllo MIME type e i caricamenti limitati"
+COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_DESC="Estensioni di file ignorate per il controllo del tipo MIME e caricamenti limitati."
 COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_LABEL="Estensioni ignorate"
 ; Deprecated, will be removed with 5.0
 COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_DESC="Una lista di tipi MIME non consentiti per il caricamento separati da una virgola."
@@ -60,16 +60,16 @@ COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Tipi MIME non consentiti"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_EXTENSIONS_DESC="Estensioni (tipi di file) che puoi caricare (separate da virgola)."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_EXTENSIONS_LABEL="Estensioni consentite (tipi di file)"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_DESC="Estensioni delle immagini (tipi di file) che si possono caricare, separate da virgola. Queste vengono utilizzate per controllare le immagini valide."
-COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_LABEL="Estensioni immagini consentite (File Types)"
+COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_LABEL="Estensioni immagini consentite (Tipi di file)"
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_DESC="Una lista di tipi MIME consentiti per il caricamento separati da una virgola."
 COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Tipi MIME consentiti"
-COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Indicare le dimensioni massime per il caricamento(in megabytes). Zero significa nessun limite."
+COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Usa zero per nessun limite. Nota: il server ha un limite massimo."
 COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Dimensioni massime (in MB)"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_DESC="Inserisci il percorso della cartella del file relativo alla root"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_LABEL="Percorso della cartella del file"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_IMAGE_FOLDER_DESC="Inserisci il percorso della cartella dell'immagine relativo alla root"
 COM_MEDIA_FIELD_PATH_IMAGE_FOLDER_LABEL="Percorso della cartella dell'immagine"
-COM_MEDIA_FIELD_RESTRICT_UPLOADS_DESC="Limitazione dei caricamenti per utenti con permessi inferiori al manager per le immagini se il Fileinfo o il MIME Magic non sono installati."
+COM_MEDIA_FIELD_RESTRICT_UPLOADS_DESC="Limitazione dei caricamenti per utenti con permessi inferiori al manager per le immagini se Fileinfo o MIME Magic non sono installati."
 COM_MEDIA_FIELD_RESTRICT_UPLOADS_LABEL="Caricamenti limitati"
 COM_MEDIA_FILE_EXISTS_AND_OVERRIDE="%s esiste già. Desideri sostituirlo?"
 COM_MEDIA_FILES="File"
@@ -95,7 +95,7 @@ COM_MEDIA_MEDIA_SIZE="Dimensioni"
 COM_MEDIA_MEDIA_TYPE="Tipo"
 COM_MEDIA_NAME="Nome immagine"
 COM_MEDIA_NO_IMAGES_FOUND="Nessuna immagine trovata"
-COM_MEDIA_NOT_SET="Non impostato"
+COM_MEDIA_NOT_SET="Non impostata"
 ; Please use the string COM_MEDIA_MANAGE_ITEM (with the file name) instead.
 COM_MEDIA_OPEN_ITEM_ACTIONS="Azioni all'apertura dell'elemento"
 COM_MEDIA_ORDER_ASC="Ascendente"
@@ -114,11 +114,11 @@ COM_MEDIA_SERVER_ERROR="Errore interno del server"
 COM_MEDIA_SHARE="Condividi il file"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY="Copia negli appunti"
 COM_MEDIA_SHARE_COPY_FAILED_ERROR="Errore durante la copia negli appunti"
-COM_MEDIA_SHARE_DESC="Condividi il file con altri. Possono vedere il file tutti quelli che hanno il link"
+COM_MEDIA_SHARE_DESC="Chiunque abbia il link può visualizzare il file."
 COM_MEDIA_START_UPLOAD="Inizio caricamento"
 COM_MEDIA_THUMBNAIL_VIEW="Visualizza miniature"
 COM_MEDIA_TITLE="Titolo immagine"
-COM_MEDIA_TOGGLE_INFO="Cambiare informazioni elemento"
+COM_MEDIA_TOGGLE_INFO="Attiva/disattiva informazioni elemento"
 COM_MEDIA_TOGGLE_LIST_VIEW="Cambia tra vista a griglia e vista a elenco"
 COM_MEDIA_TOGGLE_SELECT_ITEM="Attiva/disattiva selezione elemento"
 COM_MEDIA_TOOLBAR_LABEL="Gestione media"