From c20a78201fcd66835fb5be4ded4b85422a254e44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Factotum <50942278+johnfactotum@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Mar 2021 11:26:25 +0800
Subject: [PATCH] Release 2.6.0

---
 ...github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in |  15 +
 debian/changelog                              |   4 +-
 meson.build                                   |   2 +-
 po/com.github.johnfactotum.Foliate.pot        | 709 ++++++++---------
 po/cs.po                                      | 581 +++++++-------
 po/de.po                                      | 677 +++++++++--------
 po/es.po                                      | 581 +++++++-------
 po/eu.po                                      | 581 +++++++-------
 po/fr.po                                      | 584 +++++++-------
 po/id.po                                      | 580 +++++++-------
 po/ie.po                                      | 577 +++++++-------
 po/it.po                                      | 713 +++++++++---------
 po/nb.po                                      | 580 +++++++-------
 po/nl.po                                      | 581 +++++++-------
 po/nn.po                                      | 580 +++++++-------
 po/pt_BR.po                                   | 712 ++++++++---------
 po/ru.po                                      | 581 +++++++-------
 po/sv.po                                      | 581 +++++++-------
 po/uk.po                                      | 578 +++++++-------
 po/zh_CN.po                                   | 581 +++++++-------
 po/zh_TW.po                                   | 581 +++++++-------
 21 files changed, 5859 insertions(+), 5100 deletions(-)

diff --git a/data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in b/data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in
index b078380e..09339e1c 100644
--- a/data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in
+++ b/data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in
@@ -44,6 +44,21 @@
         </screenshot>
     </screenshots>
     <releases>
+        <release version="2.6.0" date="2021-03-24">
+            <description>
+                <p>Changes:</p>
+                <ul>
+                    <li>Added support for opening HTML files</li>
+                    <li>Consistent inner and outer margins</li>
+                    <li>The automatic layout no longer supports 4 columns</li>
+                    <li>Fixed long words overflowing</li>
+                    <li>Fixed custom themes not saved across sessions</li>
+                    <li>Fixed shortcuts for key pads</li>
+                    <li>Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files</li>
+                    <li>Fixed books not opening on GNOME 40</li>
+                </ul>
+            </description>
+        </release>
         <release version="2.5.0" date="2020-10-15">
             <description>
                 <p>Changes:</p>
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 346a0cd1..34089561 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,5 +1,5 @@
-com.github.johnfactotum.foliate (2.5.0) bionic; urgency=medium
+com.github.johnfactotum.foliate (2.6.0) bionic; urgency=medium
 
   * New version
 
- -- John Factotum <50942278+johnfactotum@users.noreply.github.com>  Thu, 15 Oct 2020 08:33:33 +0800
+ -- John Factotum <50942278+johnfactotum@users.noreply.github.com>  Wed, 24 Mar 2021 10:10:10 +0800
diff --git a/meson.build b/meson.build
index 7c78c9b8..ec05891a 100644
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('com.github.johnfactotum.Foliate',
-          version: '2.5.0',
+          version: '2.6.0',
     meson_version: '>= 0.40.0',
 )
 
diff --git a/po/com.github.johnfactotum.Foliate.pot b/po/com.github.johnfactotum.Foliate.pot
index e3514e14..8235f600 100644
--- a/po/com.github.johnfactotum.Foliate.pot
+++ b/po/com.github.johnfactotum.Foliate.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr ""
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: src/epubView.js:1125
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr ""
 
-#: src/epubView.js:1134
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: src/epubView.js:1148
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr ""
 
-#: src/epubView.js:1166
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr ""
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import Anyway"
 msgstr ""
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1053
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Could not import annotations."
 msgstr ""
 
 #: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:620
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr ""
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr ""
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:639
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1334
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
@@ -638,9 +638,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dark"
 msgstr ""
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:177
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Leave fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/window.js:129 src/ui/mainMenu.ui:91
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:235
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:245
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr ""
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:1119
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:1119
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remote file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr ""
 
@@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr ""
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
@@ -914,28 +914,28 @@ msgstr ""
 msgid "Current chapter"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:154
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:273
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
@@ -944,16 +944,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr ""
 
@@ -1081,16 +1081,16 @@ msgstr ""
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:115 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:182
+#: src/ui/mainMenu.ui:115 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:181
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:148 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:127
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:128
+#: src/ui/mainMenu.ui:148 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:127
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:162 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:132
+#: src/ui/mainMenu.ui:162 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:131
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:143
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr ""
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:610 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
@@ -1135,72 +1135,68 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:116
-msgid "Up to Two Columns"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:478 src/ui/menuBar.ui:131
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:495
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:140
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:144
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:526 src/ui/menuBar.ui:148
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:543 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:158
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:574 src/ui/menuBar.ui:162
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:586
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:168
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:594 src/ui/menuBar.ui:172
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:632 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:646 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:665 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr ""
 
@@ -1237,7 +1233,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -1273,6 +1269,10 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr ""
@@ -1350,17 +1350,17 @@ msgstr ""
 msgid "Go to end of book"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -1452,17 +1452,17 @@ msgid "Reading"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:197
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:109
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:108
 msgid "Turn page on tap"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:220
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:98
 msgid "Left footer"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:104
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:103
 msgid "Right footer"
 msgstr ""
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid "Open images on"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:391
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:78
 msgid "Text-to-speech command"
 msgstr ""
 
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "Auto-hide header bar"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:474
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:84
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:83
 msgid "Use sidebar"
 msgstr ""
 
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Save file locations"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:700
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:29
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:28
 msgid "Cache locations"
 msgstr ""
 
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr ""
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr ""
 
@@ -1607,43 +1607,43 @@ msgstr ""
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -3041,1040 +3041,1073 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
-msgid "Improved support for touch screens"
+msgid "Added support for opening HTML files"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
-msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgid "Consistent inner and outer margins"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
-msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
-msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgid "Fixed long words overflowing"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+msgid "Improved support for touch screens"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
+msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
+msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
+msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
 "progress bar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:24
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:23
 msgid "Store URIs"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:25
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:24
 msgid "Whether to save file URIs"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:30
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:29
 msgid ""
 "Whether to save generated locations to cache (the locations are needed for "
 "calculating percentages of locations in book)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:34
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:33
 msgid "Cache covers"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:35
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:34
 msgid "Whether to save book covers to cache"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:39
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:38
 msgid "Cover size"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:40
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:39
 msgid "Width of cached book cover images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:44
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:43
 msgid "Restore last file opened"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:45
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:44
 msgid "Whether to automatically restore the last file"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:49
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:48
 msgid "Default highlight color"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:50
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:49
 msgid "Default highlight color for annotations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:53
 msgid "Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:54
 msgid ""
 "Identifier of the default dictionary. Dictionaries from dictd and stardict, "
 "if any, are available with the \"dictd_\" and \"stardict_\" prefix added to "
 "the database ID"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:59
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:58
 msgid "Target language of translation"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:60
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:59
 msgid "Target language for translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:63
 msgid "Default action when selecting a word"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:65
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:64
 msgid "Default action to perform when selecting a single word"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:69
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:68
 msgid "Default action when selecting multiple words"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:70
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:69
 msgid "Default action to perform when selecting multiple words"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:73
 msgid "Event for opening image viewer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:74
 msgid ""
 "DOM event type for viewing images; the special value \"middleclick\" is "
 "available for the middle click event"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:79
 msgid "Command to execute for text-to-speech"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:85
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:84
 msgid "If true, a side pane will be used instead of popovers"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:88
 msgid "Use menubar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:89
 msgid "If true, use traditional titlebars and menubars"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:94
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:93
 msgid "Auto-hide headerbar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:94
 msgid ""
 "Whether to hide the headerbar automatically (this setting has no effect if "
 "skeuomorphism or sidebar is enabled)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:99
 msgid "Information to be displayed on the left footer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:105
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:104
 msgid "Information to be displayed on the right footer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:109
 msgid ""
 "If true, you can go to the previous or next page by tapping on the left or "
 "right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and progress "
 "bar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:117
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:116
 msgid "Prefer dark GTK theme"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:117
 msgid "If true, the dark variant of a GTK theme, if available, will be used"
 msgstr ""
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:121
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:122
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:123
 msgid "Zoom level"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:132
 msgid "Line-height"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:136
 msgid "Margin"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
 msgid "Page margin in pixels"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
 msgid "Max width"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:147
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:146
 msgid "Use publisher font"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:147
 msgid "If true, custom font is disabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:151
 msgid "Justify text"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:153
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:152
 msgid "If true, text will be justified"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:156
 msgid "Hyphenation"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:158
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:157
 msgid "If true, auto-hyphenation is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:161
 msgid "Foreground color"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:162
 msgid "Text color"
 msgstr ""
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:166
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:167
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:168
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:171
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:172
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:173
 msgid "Link color"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:178
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:177
 msgid "Invert page"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:182
 msgid ""
 "A value under 1 darkens the page, while a value over 1 brightens it. A value "
 "of 0 will make the page completely black, while a value of 1 leaves the "
 "brightness unchanged"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:187
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:186
 msgid "Footnote preview"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:188
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:187
 msgid "If true, will attempt to display footnotes in a popover"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:192
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:191
 msgid "Allow unsafe content"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:193
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:192
 msgid "If true, allow JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:196
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:197
 msgid "If true, developer tools are enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:202
 msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:206
 msgid "Skeuomorphism"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:208
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:207
 msgid ""
 "If true, the book is decoratively presented in a way that resembles physical "
 "books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:211
 msgid "Auto-hide cursor"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:212
 msgid "Whether to hide the cursor automatically"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:220
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:257
 msgid "Window width"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:220
 msgid "Width of the window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:225
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:263
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:224
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:262
 msgid "Window height"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:226
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:225
 msgid "Height of the window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:230
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:267
 msgid "Maximized"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:230
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:235
 msgid "Whether the window is fullscreen"
 msgstr ""
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:239
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:240
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:241
 msgid "Last file opened"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:245
 msgid "Whether the sidebar is shown"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:250
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:249
 msgid "Sidebar size"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:251
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:250
 msgid "Sidebar width"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:258
 msgid "Width of the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:264
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:263
 msgid "Height of the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:268
 msgid "Whether the library window is maximized"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:274
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:273
 msgid "How to view the library"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:277
 msgid "Library page"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:279
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:278
 msgid "Current library page (“library” or “catalog”)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:283
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:282
 msgid "Use Tracker"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:284
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:283
 msgid ""
 "If true, will try to use Tracker (the file indexer) to get file locations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:287
 msgid "OPDS download action"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:288
 msgid "What to do when downloading a file from an OPDS feed"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f664c123..bac5ddab 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-10 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Elektronická kniha;Kniha;EPUB;Prohlížeč;Čtečka;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Poznámka na konci"
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Nepodařilo se nahrát vzdálený soubor."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Soubor nenalezen."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Nepodařilo se rozbalit soubor Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Typ souboru nepodporován."
 
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "znamenat, že poznámky nepatří k této knize."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Zrušit"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Přesto zavést"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Chyba"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Nepodařilo se zavést poznámky"
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "O této knize"
 
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Hledat ve Wikislovníku"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Překlad pomocí Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
@@ -480,13 +480,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Nelze nahrát kanál OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Nahrát znovu"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Adresa (URL) OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Jít"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Nahrává se..."
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Šedý"
 msgid "Dark"
 msgstr "Tmavý"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Opustit celou obrazovku"
 
@@ -764,40 +764,40 @@ msgstr "Celá obrazovka"
 msgid "of %d"
 msgstr "z %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Tento soubor nebo formát nepracuje dobře s poznámkami"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Vaše poznámky mohou kdykoli přestat pracovat."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Přesto pokračovat"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Ukázat postranní pruh"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Najít"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Nabídka"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Obrázek z “%s”"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Vybrat vlastní barvu"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Vzdálený soubor"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Vyvést poznámky…"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Vyberte text pro přidání poznámek."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Poznámky"
 
@@ -923,28 +923,28 @@ msgstr "Všechny kapitoly"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Nynější kapitolu"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Náhled odkazu"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Pohled"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Uložit jako"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Oddálit"
 
@@ -953,16 +953,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Obnovit zvětšení"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Otočit o 90° vlevo"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Otočit o 90° vpravo"
 
@@ -996,16 +996,16 @@ msgstr "Přidat knihy..."
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Přidat soupis..."
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "O programu Foliate"
 
@@ -1107,105 +1107,105 @@ msgstr "Řádkování"
 msgid "Margins"
 msgstr "Okraje"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Největší šířka strany"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Kniha"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Otevřít..."
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Přidat vlastní vzhled..."
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Rozvržení"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Jeden sloupec"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Posouvání"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Nepřetržité"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Použít písmo vydavatele"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Plné zarovnání"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Automatické dělení slov"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Jiné"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Automaticky skrývat ukazatel"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Opravdové stíny"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Povolit JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Povolit nezabezpečený obsah"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Povolit vývojářské nástroje"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Otevřít kopii"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Vyprázdnit vyrovnávací paměť"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Zavést poznámky…"
 
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Zavřít okno"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
@@ -1278,44 +1278,48 @@ msgstr "Obnovit výchozí zvětšení"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Oddálit"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Jít"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Jít zpět"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Další strana"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Předchozí strana"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Další kapitola"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Předchozí kapitola"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Na začátek"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Na konec"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Poloha"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
@@ -1355,17 +1359,17 @@ msgstr "Jít na další kapitolu"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Jít na konec knihy"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Jít na předchozí stranu"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Jít zpět na předchozí polohu"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Jít na další stranu"
 
@@ -1444,7 +1448,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Klepnutí pravým tlačítkem myši"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
@@ -1572,7 +1576,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Zavřít nynější okno"
 
@@ -1584,7 +1588,7 @@ msgstr "Zobrazení seznamu"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Zobrazení mřížky"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Jít na polohu"
 
@@ -1612,43 +1616,43 @@ msgstr "Zobrazit údaje o knize"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Spustit/Zastavit text na řeč"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Obnovit úroveň zvětšení"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout na celou obrazovku"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Ukázat obsah"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Ukázat obsah"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Ukázat poznámky"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Ukázat záložky"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Ukázat základní nabídku"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Pohyb"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Gesta pro dotykovou plochu"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky prohlížeče obrázků"
 
@@ -3050,212 +3054,248 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Změny:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
-msgid "Improved support for touch screens"
+msgid "Added support for opening HTML files"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
-msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgid "Consistent inner and outer margins"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
-msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
-msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgid "Fixed long words overflowing"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Opraveny vlastní styly, které se v některých případech nepoužily"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Opraven problém s nepracující klávesovou zkratkou F9"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Opraveny vlastní styly, které se v některých případech nepoužily"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+msgid "Improved support for touch screens"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
+msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
+msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
+msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr ""
 "Opraven stav, kdy nebylo možno otevírat knihy se souborovou příponou .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr ""
 "Opraven stav, kdy nebylo možno otevírat knihy se souborovou příponou .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr ""
 "Opraven stav, kdy nebylo možno otevírat knihy se souborovou příponou .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Soupisy OPDS:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Zobrazit nynější polohu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Jít na začáteční stranu soupisu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Nahrát soupis znovu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Přidat nynější kanál do soupisů"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Požadováno ověření"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Jiné změny:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Vyvést poznámky do Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Opraveny rozmazané obaly knih na HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 "Opraveny odkazy OPDS na standardní elektronické knihy a Projekt Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Opraveno nesprávné zobrazení ikony při spuštění"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Knihovna:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Prohledávat knihy podle popisných dat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "Zpřístupnění elektronických knih s OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nově podporované formáty:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Archiv knihy komiksů (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Prostý text (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Nezabalené soubory EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Rozvržení:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Volba pro nastavení největší šířky strany"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Prohlížeč obrázků:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3263,153 +3303,153 @@ msgstr ""
 "Vylepšený prohlížeč obrázků, nové klávesové zkratky a schopnost otáčet a "
 "obrátit barvu obrázků"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Text na řeč:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Vylepšené nastavení rozhraní textu na řeč"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr "Schopnost nastavení hlasu textu na řeč podle jazyka knihy"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Zavést poznámky z JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Hledat v poznámkách"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr "Poznámky jsou nyní řazeny ve stejném pořadí, jak se objevují v knize"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Bezpečnost:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 #, fuzzy
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Volba pro zakázání slovníku"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Opravy:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Opraveno nesprávné číslo verze"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr "Opraven slovník, překlad a Wikipedie nepracující v balíčku Snap"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nové vlastnosti:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Nová a lepší ikona"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Volba pro zakázání obrácení strany při ťuknutí"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Nabídka na uvítací obrazovce pro otevření nedávných souborů"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "Obnoveny zkratky pro ukázání obsahu, poznámek a záložek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Opraven program, nepřeloženo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Rozhraní:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3417,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "Nový vysunovací panel s polohami (Ctrl+L), který ukáže odhad pro dobu čtení "
 "a umožní přeskočit na polohu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
@@ -3428,341 +3468,341 @@ msgstr ""
 "nebo pravé části zobrazeného; ťukněte doprostřed pro přepnutí záhlaví a "
 "ukazatele postupu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr "Poznámky, záložky a výsledky hledání nyní ukazují názvy kapitol"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr "Použít tradiční titulkový pruh (pokusné)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Čtení:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Schopnost přibližovat a oddalovat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Otevřít kopie knihy v nových oknech (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Nahrát knihu znovu  (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nová vestavěná témata: šedé, osluněné, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Výběr textu:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Schopnost vybrat text přes stránky"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Najít vybraný text v knize"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Říct vybraný text nebo od vybrané polohy"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Poznámky:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Zkontrolovat pravopis poznámek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Vyvést poznámky do Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Volbyk použití vlastních barev pro zvýraznění"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Pro vydavatele a vývojáře:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 #, fuzzy
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Je-li zapnuto, jsou povoleny vývojářské nástroje"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Kritické změny:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Schéma nastavení bylo změněno"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Formát pro vlastní vzhled byl změněn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Polohy nyní mají velikost 1024 znaků"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Opravy chyb:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 #, fuzzy
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Opravený pohyb v obsahu u některých knih nepracuje"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Opraven stav, kdy nebylo možno otevírat knihy se souborovou příponou .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Opravená verze Flatpak neumí otevřít soubory .mobi, .azw, and .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "Vylepšené vyhledávání ve Wiktionary, nyní s odkazy a vzorovými větami"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Vylepšené získávání a formátování poznámek pod čarou"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Přidána volba vyvádění poznámek do BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "Opravený pohyb v obsahu u některých knih nepracuje"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Opravena věc ohledně nemožnosti přiblížení obrázků v knihách Kindle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr ""
 "Opraven stav, kdy nebylo možno otevírat knihy se souborovou příponou .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Opraven stav, kdy nebyl dočasný adresář po zavření vyčištěn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Opraven problém s nepracující klávesovou zkratkou F9"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Aktualizovány překlady"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Základní podpora pro text na řeč"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Vyvést poznámky do HTML, prostého textu nebo JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Podpora pro zobrazení souborů .mobi, .azw, a .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nové další rozhraní postranního pruhu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Vyhledat slova ve Wikipedii a ve slovnících mimo internet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Překlad pasáží pomocí Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Nastavit výchozí činnost, kdy jsou vybrána slova"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Pokusná podpora pro vysunovací poznámky pod čarou"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Schopnost hledat jen v nynější kapitole"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Přizpůsobit okraje stran a jas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Ladit barvy vzhledu nebo přidat své vlastní vzhledy"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Schopnost zvětšovat a kopírovat obrázky"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Volba automatického skrývání ukazatele"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr "Vidět zbývající dobu čtení po přejetí nad posuvníkem s postupem čtení"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 #, fuzzy
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Opraveny vlastní styly, které se v některých případech nepoužily"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 #, fuzzy
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Opraveny vlastní styly, které se v některých případech nepoužily"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Volba pro přepnutí mezi levým a zarovnáním do bloku"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Opraveno:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr "Poznámky jsou nyní řazeny ve stejném pořadí, jak se objevují v knize"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "Povolit přizpůsobení velikosti písma při používání písma vydavatele"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Gesta pro dotykovou plochu a schopnost posunu skrze strany"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Celoobrazovkový režim"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Volba pro skrytí posuvníku s postupem čtení"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Volba pro zakázání slovníku"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Volba pro použití písma vydavatele"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "Obnovení postupu čtení je nyní hladší a plynulejší"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Opraveny vlastní styly, které se v některých případech nepoužily"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Opraven neplatný soubor AppData"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Počáteční vydání"
 
@@ -3932,7 +3972,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Okraj"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Okraj strany v procentech"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 46081d03..ca347681 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-10 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: kleinHeiti <heitjan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <heitjan@gmx.net>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "EBook;Buch;EPUB;Betrachter;Reader;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
@@ -95,20 +95,20 @@ msgstr "Endnote"
 msgid "Note"
 msgstr "Hinweis"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Die Datei konnte nicht geladen werden."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 #, fuzzy
 msgid "File not found."
 msgstr "Kein Eintrag gefunden"
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Die Kindle-Datei konnte nicht entpackt werden."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Dateityp wird nicht unterstützt."
 
@@ -206,11 +206,11 @@ msgid ""
 "The identifier of the imported file does not match the book’s. This might "
 "indicate that the annotations do not belong to this book."
 msgstr ""
-"Die Kennung der importierten Datei stimmt nicht mit der des Buchs überein. Dies könnte "
-"bedeuten, dass die Anmerkungen nicht zu diesem Buch gehören."
+"Die Kennung der importierten Datei stimmt nicht mit der des Buchs überein. "
+"Dies könnte bedeuten, dass die Anmerkungen nicht zu diesem Buch gehören."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Trotzdem importieren"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Anmerkungen konnten nicht importiert werden."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Über dieses Buch"
 
@@ -255,7 +255,8 @@ msgstr "Wählen Sie den Speicherort dieser Datei, um sie zu öffnen."
 msgid "Are you sure you want to remove this book?"
 msgid_plural "Are you sure you want to remove the %d selected books?"
 msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Buch entfernen möchten?"
-msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie die %d ausgewählten Bücher entfernen möchten?"
+msgstr[1] ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie die %d ausgewählten Bücher entfernen möchten?"
 
 #: src/library.js:450
 msgid "Reading progress, annotations, and bookmarks will be permanently lost."
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Auf Wiktionary suchen"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Übersetzung von Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
@@ -480,13 +481,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "OPDS-Feed kann nicht geladen werden"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Erneut laden"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d von %d"
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "OPDS URL"
 msgid "Go"
 msgstr "Los"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laden…"
@@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "Grau"
 msgid "Dark"
 msgstr "Dunkel"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "Passwort"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr "Meine Anmeldedaten merken"
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Vollbildmodus verlassen"
 
@@ -763,40 +764,42 @@ msgstr "Vollbild"
 msgid "of %d"
 msgstr "von %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Diese Datei bzw. dieses Format funktioniert nicht gut mit Kommentaren."
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
-msgstr "Ihre Anmerkungen können möglicherweise jederzeit nicht mehr richtig funktionieren."
+msgstr ""
+"Ihre Anmerkungen können möglicherweise jederzeit nicht mehr richtig "
+"funktionieren."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Trotzdem fortfahren"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Seitenleiste anzeigen"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Finden"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Abbildung von „%s“"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -812,7 +815,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Farbe wählen"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Entfernte Datei"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Anmerkungen exportieren…"
 
@@ -858,7 +861,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Wählen Sie einen Text aus, um Anmerkungen hinzuzufügen."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anmerkungen"
 
@@ -912,7 +915,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein Exportformat:"
 
 #: src/ui/exportWindow.ui:104
 msgid "Choose “JSON” if you plan on importing annotations back to Foliate."
-msgstr "Wählen Sie „JSON“, wenn Sie vorhaben, Anmerkungen zurück nach Foliate zu importieren."
+msgstr ""
+"Wählen Sie „JSON“, wenn Sie vorhaben, Anmerkungen zurück nach Foliate zu "
+"importieren."
 
 #: src/ui/findBox.ui:16
 msgid "All chapters"
@@ -922,28 +927,28 @@ msgstr "Alle Kapitel"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Aktuelles Kapitel"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Referenzvorschau"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Anzeige"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Speichern als"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Verkleinern"
 
@@ -952,16 +957,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Ursprüngliche Zoomstufe"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Vergrößern"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Um 90° im Uhrzeigersinn drehen"
 
@@ -997,16 +1002,16 @@ msgstr "Bücher hinzufügen..."
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Katalog hinzufügen..."
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Über Foliate"
 
@@ -1081,7 +1086,8 @@ msgstr "Keine Kataloge vorhanden"
 
 #: src/ui/libraryWindow.ui:668
 msgid "You can browse, search, and download content from OPDS catalogs."
-msgstr "Sie können in OPDS-Katalogen blättern, suchen und Inhalte herunterladen."
+msgstr ""
+"Sie können in OPDS-Katalogen blättern, suchen und Inhalte herunterladen."
 
 #: src/ui/libraryWindow.ui:692
 msgid "Learn More"
@@ -1108,105 +1114,105 @@ msgstr "Abstand"
 msgid "Margins"
 msgstr "Ränder"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "maximale Seitenbreite"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Buch"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Öffnen…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Thema hinzufügen…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Einspaltig"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Endloses Scrollen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Fortlaufend"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Verlagsschriftart verwenden"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Gesamte Breite"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Automatische Silbentrennung"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Cursor automatisch verbergen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Realistische Schatten"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "JavaScript zulassen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Unsichere Inhalte zulassen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Entwicklerwerkzeuge aktivieren"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Eine Kopie öffnen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Cache löschen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Anmerkungen importieren…"
 
@@ -1243,7 +1249,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Fenster schließen"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -1279,44 +1285,48 @@ msgstr "Zoom wiederherstellen"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Verkleinern"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Los"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Zurückgehen"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Nächstes Kapitel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Vorheriges Kapitel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Anfang"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Ence"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
@@ -1356,17 +1366,17 @@ msgstr "Zum nächsten Kapitel springen"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Zum Ende des Buches springen"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Zur vorherigen Seite springen"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Zurück zum vorherigen Ort springen"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Zur nächsten Seite springen"
 
@@ -1445,7 +1455,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Rechts Klick"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
@@ -1508,8 +1518,7 @@ msgstr "Seitenleiste verwenden"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:502
 msgid "Use traditional titlebar (experimental)"
-msgstr ""
-"Traditionelle  Titelleiste verwenden (experimentell)"
+msgstr "Traditionelle  Titelleiste verwenden (experimentell)"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:510 src/ui/preferenceWindow.ui:628
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:670
@@ -1574,7 +1583,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Aktuelles Fenster schließen"
 
@@ -1586,7 +1595,7 @@ msgstr "Listenansicht"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitteransicht"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Gehe zu Ort"
 
@@ -1614,43 +1623,43 @@ msgstr "Informationen zum Buch anzeigen"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Text-zu-Sprache starten/stoppen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Zoomstufe wiederherstellen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Umschalten auf Vollbild"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Inhalt anzeigen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis anzeigen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Anmerkungen anzeigen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen anzeigen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Hauptmenü anzeigen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Touchpad-Gesten"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel des Bildbetrachters"
 
@@ -1692,7 +1701,9 @@ msgstr "Text-zu-Sprache Befehl"
 
 #: src/ui/ttsDialog.ui:57
 msgid "Make sure the selected text-to-speech program is correctly installed."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Text-zu-Sprache-Programm korrekt installiert ist."
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass das ausgewählte Text-zu-Sprache-Programm korrekt "
+"installiert ist."
 
 #: src/ui/ttsDialog.ui:63
 msgid "eSpeak NG"
@@ -1712,9 +1723,10 @@ msgid ""
 "the language code of the book, or use <tt>$FOLIATE_TTS_LANG_LOWER</tt> for "
 "the all lower case code.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Die Umgebungsvariable <tt>$FOLIATE_TTS_LANG</tt> ist für "
-"den Sprachcode des Buches verfügbar, oder verwenden Sie <tt>$FOLIATE_TTS_LANG_LOWER</tt> für "
-"den vollständig kleingeschriebenen Code.</small>"
+"<small>Die Umgebungsvariable <tt>$FOLIATE_TTS_LANG</tt> ist für den "
+"Sprachcode des Buches verfügbar, oder verwenden Sie <tt>"
+"$FOLIATE_TTS_LANG_LOWER</tt> für den vollständig kleingeschriebenen Code.</"
+"small>"
 
 #: src/ui/ttsDialog.ui:156
 msgid "Test Your Configuration"
@@ -3052,195 +3064,245 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Änderungen:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Benutzerdefinierte Stile werden jetzt immer angewendet"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Behoben: F9 Shortcut funktioniert nicht"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Behoben: einige Bücher werden manchmal nicht angezeigt"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Verbesserte Unterstützung für Touchscreens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr "OPDS-Anmeldeinformationen können jetzt gespeichert werden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr "Verschiedene Korrekturen für GNOME 3.38"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr "Wiktionary interne Links korrigiert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr "Baskische, koreanische und norwegische Übersetzungen hinzugefügt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Behoben: Einige EPUB-Dateien lassen sich nicht öffnen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Behoben: Mobipocket-Dateien können nicht geöffnet werden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Verbesserte Anzeige von Metadaten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Optimierte FictionBook-Darstellung"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "Verbesserte Benutzeroberfläche für den Erwerb von Büchern aus OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Extraktion des eindeutigen Bezeichners für EPUB-Dateien korrigiert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Fehlendes Fenstersymbol behoben"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
-msgstr "Behoben: TTS-Umgebungsvariablen wurden bei Verwendung von Flatpak nicht gesetzt"
+msgstr ""
+"Behoben: TTS-Umgebungsvariablen wurden bei Verwendung von Flatpak nicht "
+"gesetzt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
-msgstr "Behoben: eSpeak NG Stimme nicht ausgewählt beim Testen der TTS-Konfiguration"
+msgstr ""
+"Behoben: eSpeak NG Stimme nicht ausgewählt beim Testen der TTS-Konfiguration"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
-msgstr "Behoben: Falsches Attribut „__ibooks_internal_theme“, wenn „Invertieren“ aktiviert ist"
+msgstr ""
+"Behoben: Falsches Attribut „__ibooks_internal_theme“, wenn „Invertieren“ "
+"aktiviert ist"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS-Kataloge:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Kataloge werden jetzt im Hauptfenster der Bibliothek geöffnet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Aktuelle Position anzeigen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Zur Katalogstartseite gehen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Katalog neu laden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Aktuellen Feed zu Katalogen hinzufügen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Unterstützung der HTTP-Authentifizierung"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Weitere Änderungen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
-"Behoben: eindeutige Bezeichner-Extraktion für FictionBook (.fb2, .fb2.zip) Dateien"
+"Behoben: eindeutige Bezeichner-Extraktion für FictionBook (.fb2, .fb2.zip) "
+"Dateien"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Behoben: Neuzeilen werden beim Kopieren von Text ignoriert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
-msgstr "“Seite beim Antippen umblättern” ist jetzt in nicht-seitenbasierten Layouts deaktiviert"
+msgstr ""
+"“Seite beim Antippen umblättern” ist jetzt in nicht-seitenbasierten Layouts "
+"deaktiviert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
-msgstr "Das Öffnen eines Buches aus der Bibliotheksansicht schließt jetzt das Bibliotheksfenster"
+msgstr ""
+"Das Öffnen eines Buches aus der Bibliotheksansicht schließt jetzt das "
+"Bibliotheksfenster"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
-msgstr "Sprache und Veröffentlichungsdatum in Metadaten werden jetzt geparst und formatiert"
+msgstr ""
+"Sprache und Veröffentlichungsdatum in Metadaten werden jetzt geparst und "
+"formatiert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Exportieren von Anmerkungen aus der Bibliotheksansicht"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Behoben: Unscharfe Buchcover bei HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "Behoben: OPDS-Verknüpfungen zu Standard-Ebooks und Project Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Behoben: Falsches Ansichtssymbol beim Starten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Bibliothek:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
-msgstr "Eine Bibliotheksansicht, die die letzten Bücher und den Lesefortschritt anzeigt"
+msgstr ""
+"Eine Bibliotheksansicht, die die letzten Bücher und den Lesefortschritt "
+"anzeigt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Bücher nach Metadaten suchen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "E-Book-Erkennung mit OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Neue unterstützte Formate:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Comicbuch-Archiv (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Einfacher Text (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Ungepackte EPUB-Dateien"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Layout:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Option zum Einstellen der maximalen Seitenbreite"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3248,164 +3310,170 @@ msgstr ""
 "Das Layout \"Automatic\" zeigt nun vier Spalten an, wenn die Seitenbreite "
 "breit ist."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Bildbetrachter:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr ""
-"Verbesserter Bildbetrachter, mit neuen Tastenkombinationen und der Möglichkeit, Bilder zu drehen und "
-"zu invertieren"
+"Verbesserter Bildbetrachter, mit neuen Tastenkombinationen und der "
+"Möglichkeit, Bilder zu drehen und zu invertieren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr ""
-"Option zum Deaktivieren des Bildbetrachters oder zum Öffnen von Bildern bei Doppel-, Mittel- oder "
-"Rechtsklick."
+"Option zum Deaktivieren des Bildbetrachters oder zum Öffnen von Bildern bei "
+"Doppel-, Mittel- oder Rechtsklick."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Text-zu-Sprache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Verbesserte Text-zu-Sprache-Konfigurations UI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
-msgstr "Möglichkeit zur Einstellung der Text-to-Speech-Stimme basierend auf der Buchsprache"
+msgstr ""
+"Möglichkeit zur Einstellung der Text-to-Speech-Stimme basierend auf der "
+"Buchsprache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importieren von Anmerkungen aus JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Suche in Anmerkungen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
-msgstr "Anmerkungen werden nun in der gleichen Reihenfolge sortiert, wie sie im Buch erscheinen"
+msgstr ""
+"Anmerkungen werden nun in der gleichen Reihenfolge sortiert, wie sie im Buch "
+"erscheinen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Sicherheit:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr ""
-"\"Allow Unsafe Content\" aktiviert jetzt nur noch JavaScript; externe Inhalte werden "
-"nicht mehr geladen."
+"\"Allow Unsafe Content\" aktiviert jetzt nur noch JavaScript; externe "
+"Inhalte werden nicht mehr geladen."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "WebKit-Prozesse sind jetzt in der Sandbox"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Weitere Funktionen und Korrekturen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "Verbesserte Unterstützung für vertikale und Rechts-nach-Links-Bücher"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Unterstützung für StarDict-Wörterbücher"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr "Behoben: Aktuelle Position bleibt bei Größenänderung nicht erhalten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr "Behoben: Automatische Ausblendung der Kopfleiste bei einigen Themes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
-msgstr "Befehlszeilenoptionen zum Anzeigen der Version und Hinzufügen von Büchern zur Bibliothek"
+msgstr ""
+"Befehlszeilenoptionen zum Anzeigen der Version und Hinzufügen von Büchern "
+"zur Bibliothek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Option zum Löschen oder Deaktivieren des Cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr ""
-"Wenn eine HTML-Seite ungültige selbstschließende Anker-Tags enthält, wird sie jetzt "
-"als XHTML geparst."
+"Wenn eine HTML-Seite ungültige selbstschließende Anker-Tags enthält, wird "
+"sie jetzt als XHTML geparst."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Korrekturen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Falsche Versionsnummer korrigiert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Wörterbuch, Übersetzung und Wikipedia funktionieren nicht im Snap-Paket "
 "korrigiert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Neue Funktionen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Neues, verbessertes Symbol"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Option zum deaktivieren des umblätterns beim Antippen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Ein Menü auf dem Begrüßungsbildschirm zum öffnen der letzten Dateien"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 "Wiederhergestellte Verknüpfungen zum Anzeigen von ToC, Anmerkungen und "
 "Lesezeichen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Anwendung nicht übersetzt behoben"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Benutzeroberfläche:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 "Eine neu gestaltete Benutzeroberfläche, die bei kleineren Bildschirmenbesser "
 "funktioniert "
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Verbesserter Vollbildmodus mit einer überlagerten Kopfzeile"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3413,13 +3481,13 @@ msgstr ""
 "Die Kopfzeile und der Fortschrittsbalken werden jetzt automatisch "
 "ausgeblendet, um beim Lesen nicht abzulenken."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr "Fortschrittsinformationen und Uhr in der Statusleiste hinzugefügt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3427,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "Neues Popup-Menü (Strg + L), das die geschätzte Lesezeit anzeigt und das "
 "Überspringen von Stellen ermöglicht"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3437,29 +3505,29 @@ msgstr ""
 "indem Sie auf den linken oder rechten Teil der Ansicht tippen; tippen Sie "
 "auf die Mitte, um zwischen Kopfzeile und Fortschrittsbalken zu wechseln"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr "Anmerkungen, Lesezeichen und Suchergebnisse zeigen jetzt Kapiteltitel"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 "Beim Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern kann die Abfrage jetzt "
 "bearbeitet werden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Neue Tastenkombination für die Anzeige von Metadaten (Strg + I) und "
 "Einstellungen (Strg + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr "Traditionelle Menüleiste für Nicht-GTK-Arbeitsumgebungen hinzugefügt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3467,78 +3535,78 @@ msgstr ""
 "Option zur Verwendung einer traditionellen Titelleiste und Menüleiste "
 "anstelle einer Kopfleiste (experimentell)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lesen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Layout für kontinuierlichen Bildlauf"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Möglichkeit, dekorative Schatten zu zeigen, die das Aussehen eines echten "
 "Buches imitieren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Möglichkeit zum Vergrößern und Verkleinern"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Verbesserter Bildbetrachter mit \"Speichern unter\"-Option"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Kopien eines Buches in neuen Fenstern öffnen (Strg + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Buch neu laden (Strg + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Neue integrierte Themen: Grau, Solarisiert, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Textauswahl:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Möglichkeit zur seitenübergreifenden Textauswahl"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Ausgewählten Text im Buch finden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Ausgewählten Text oder von der ausgewählten Stelle vorlesen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Anmerkungen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Rechtschreibprüfung in Anmerkungen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Anmerkungen zu Markierung exportieren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Optionen zur Verwendung benutzerdefinierter Farben für Hervorhebungen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Für Verleger und Entwickler:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3546,200 +3614,200 @@ msgstr ""
 "Unterstützung für Apple Books Themen, das es Büchern ermöglicht, Themen ohne "
 "JavaScript zu erkennen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "WebKit's Entwickler-Tools können aktiviert werden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Umfangreiche Anpassungen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Die Einstellungsschemata wurden neu organisiert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Das Format für benutzerdefinierte Themen hat sich geändert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Lokationen sind jetzt 1024 Zeichen lang"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Fehlerkorrekturen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr ""
 "Korrigiert, dass die exakte letzte Position nicht wiederhergestellt wurde"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Ein Problem mit der Navigation mit Bildlauffunktion wurde behoben."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Feste Schriftgröße ändert sich nicht, wenn das Buch Schlüsselwörter in "
 "absoluter Größe verwendet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Text am Rand abgeschnitten behoben"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Behoben, dass Bücher mit \"#\" oder \"?\" im Dateinamen nicht geöffnet "
 "werden können."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Behoben: Flatpak-Version kann .mobi-, .azw- und .azw3-Dateien nicht öffnen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "Verbesserte Wiktionary-Suche, jetzt mit Links und Beispielsätzen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Verbesserte Extrahierung und Formatierung von Popover-Fußnoten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Option zum Exportieren von Anmerkungen nach BibTeX hinzugefügt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 "Behoben: Navigation im Inhaltsverzeichnis funktioniert bei einigen Büchern "
 "nicht"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Behoben: Bilder können in Kindle-Büchern nicht gezoomt werden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr ""
 "Behoben: Bücher mit der Dateiendung .epub3 können nicht geöffnet werden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Behoben: temporäres Verzeichnis wird nach dem Schließen nicht gelöscht"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 #, fuzzy
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Behoben: F9 Shortcut funktioniert nicht"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Aktualisierte Übersetzungen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Externe Quellen und JavaScript sind jetzt standardmäßig blockiert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Grundlegende Text-zu-Sprach-Unterstützung"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Export von Anmerkungen in HTML, einfachen Text oder JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Unterstützung für die Anzeige von .mobi-, .azw- und .azw3-Dateien"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Neues, alternatives Layout mit Seitenleiste"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Nachschlagen von Wörtern in Wikipedia und Offline-Wörterbüchern"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Übersetzen von Passagen mit Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Festlegen einer Standardaktion für die Wortauswahl"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Experimentelles Dropdown-Fenster für Fußnoten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Möglichkeit, nur innerhalb des aktuellen Kapitels zu suchen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr ""
 "Ein Problem mit hohem CPU-Verbrauch bei der Ausführung im Hintergrund wurde "
 "behoben"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Problem mit Markierungen an den falschen Stellen gelöst"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Programmabstürze beim Öffnen von Dateien wurde behoben"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Seitenränder und Helligkeit anpassen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr ""
 "Passen Sie die Themenfarben an oder fügen Sie Ihre eigenen Themen hinzu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Möglichkeit, Bilder zu zoomen und zu kopieren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Option zum automatischen Ausblenden des Cursors"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Die verbleibende Lesezeit anzeigen, indem Sie über den Schieberegler für den "
 "Lesefortschritt fahren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Behoben: einige Bücher werden manchmal nicht angezeigt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Behoben: Bilder sind in einigen Fällen zu breit"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Möglichkeit, zwischen linkem und vollem Blocksatz zu wechseln"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Neue Layout-Option: einspaltige Seitenansicht"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Behoben:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
@@ -3747,13 +3815,13 @@ msgstr ""
 "Generierte Speicherorte werden jetzt im Cache-Ordner anstelle von "
 "localStorage gespeichert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 "DErlaubt die Anpassung der Schriftgröße bei der Verwendung von "
 "Verlagsschriften"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3761,41 +3829,41 @@ msgstr ""
 "Lesefortschritts-Schieberegler erscheint nicht, nachdem die localStorage-"
 "Quota überschritten wurde"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Touchpad-Gesten und die Möglichkeit, durch Seiten zu blättern"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Option zum Ausblenden des Lesefortschrittsbalkens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Option zum deaktivieren des Wörterbuchs"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Option zur Verwendung der Verlagsschriftart"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 "Das Wiederherstellen des Lesefortschritts ist jetzt reibungslos und "
 "ruckelfrei"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Benutzerdefinierte Stile werden jetzt immer angewendet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "ungültige AppData-Datei"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Erste Veröffentlichung"
 
@@ -3969,7 +4037,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Seitenrand"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Seitenrand in Prozent"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
@@ -4162,7 +4231,8 @@ msgstr "Tracker verwenden"
 msgid ""
 "If true, will try to use Tracker (the file indexer) to get file locations"
 msgstr ""
-"Wenn wahr, wird versucht, Tracker (den Datei-Indexer) zu verwenden, um Dateispeicherorte zu ermitteln"
+"Wenn wahr, wird versucht, Tracker (den Datei-Indexer) zu verwenden, um "
+"Dateispeicherorte zu ermitteln"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:287
 msgid "OPDS download action"
@@ -4170,7 +4240,8 @@ msgstr "OPDS-Download-Aktion"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:288
 msgid "What to do when downloading a file from an OPDS feed"
-msgstr "Was ist zu tun, wenn eine Datei aus einem OPDS-Feed heruntergeladen wird?"
+msgstr ""
+"Was ist zu tun, wenn eine Datei aus einem OPDS-Feed heruntergeladen wird?"
 
 #~ msgid "Open a Catalog…"
 #~ msgstr "Einen Katalog öffnen…"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ea9b3aa..2801cc30 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-05 13:08+0100\n"
 "Last-Translator: micrococo\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Ebook;Libro;EPUB;Visor;Lector;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Nota final"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Error al cargar el archivo remoto."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Archivo no encontrado."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "No se puede descomprimir el archivo Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Tipo de archivo sin soporte."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "puede indicar que las notas no pertenecen a este libro."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importar de todas formas"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Error"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "No se pueden importar las notas."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Acerca de este libro"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Buscar en Wikcionario"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Traducción de Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir un archivo"
 
@@ -481,13 +481,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "No se puede cargar la fuente OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "URL del OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Gris"
 msgid "Dark"
 msgstr "Oscuro"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Contraseña"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr "Recordar mis credenciales"
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Salir de pantalla completa"
 
@@ -763,41 +763,41 @@ msgstr "Pantalla completa"
 msgid "of %d"
 msgstr "de %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Este archivo o formato no funciona bien con las notas"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr ""
 "Sus notas pueden dejar de funcionar correctamente en cualquier momento."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Seguir de todas formas"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenidos"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar el panel lateral"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Imagen de «%s»"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Elegir un color personalizado"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Archivo remoto"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Exportar notas…"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Seleccione algún texto para añadir notas."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Notas"
 
@@ -923,28 +923,28 @@ msgstr "Todos los capítulos"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Capítulo actual"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Vista preliminar de referencia"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir el zum"
 
@@ -953,16 +953,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Restaurar el zum"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aumentar el zum"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Rotar 90° en sentido antihorario"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Rotar 90° en sentido horario"
 
@@ -998,16 +998,16 @@ msgstr "Añadir libros…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Añadir un catálogo…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Acerca de Foliate"
 
@@ -1109,105 +1109,105 @@ msgstr "Espaciado"
 msgid "Margins"
 msgstr "Márgenes"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Ancho"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Ancho máximo de página"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Abrir…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Añadir un tema personalizado…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseño"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Columna única"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Con desplazamiento"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Continuo"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Usar la fuente del editor"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Justificación completa"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "División silábica automática"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Ocultar el cursor automáticamente"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Sombras realistas"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Permitir JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Permitir contenido inseguro"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Habilitar las herramientas de desarrollador"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Abrir una copia"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Borrar la caché"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Importar notas…"
 
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Cerrar la ventana"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -1280,44 +1280,48 @@ msgstr "Restaurar el zum"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reducir el zum"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página siguiente"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Capítulo siguiente"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Capítulo anterior"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Principio"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Posición"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
@@ -1357,17 +1361,17 @@ msgstr "Ir al capítulo siguiente"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Ir al final del libro"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ir a la página anterior"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Volver a la posición anterior"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Ir a la página siguiente"
 
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Clic con el botón derecho"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1574,7 +1578,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Abrir archivo"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Cerrar la ventana actual"
 
@@ -1586,7 +1590,7 @@ msgstr "Vista de lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de rejilla"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Ir a la posición"
 
@@ -1614,43 +1618,43 @@ msgstr "Ver información del libro"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Iniciar/detener el texto a voz"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Restaurar el nivel de zum"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Conmutar pantalla completa"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Mostrar los contenidos"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Mostrar la tabla de contenidos"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Mostrar las notas"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Mostrar los marcadores"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Mostrar el menú principal"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Gestos del panel táctil"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado del visor de imágenes"
 
@@ -3055,211 +3059,247 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Cambios:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Corregido la no aplicación de estilos personalizados en algunos casos"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Corregido el que no funcionase el atajo de teclado F9"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Corregido que algunos libros no se muestran a veces"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Mejora de la compatibilidad con las pantallas táctiles"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr "Ahora se puede recordar las credenciales del OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr "Varias correcciones para GNOME 3.38"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr "Corregidos los enlaces internos de Wiktionary"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr "Se han añadido traducciones al euskera, al coreano y al noruego"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Se ha corregido la imposibilidad de abrir algunos archivos EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Se ha corregido la imposibilidad de abrir archivos Mobipocket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Mejora de visualización de los metadatos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Mejora de la representación de FictionBook"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 "Mejora de la interfaz de usuario para la adquisición de libros en el OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Corregida la extracción del identificador único para los archivos EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Corregido el icono de la ventana que faltaba"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 "Corregido que las variables de entorno de TTS no se establecen cuando se "
 "utiliza Flatpak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 "Corregido que la voz eSpeak NG no se selecciona al probar la configuración "
 "TTS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 "Corregido el atributo “__ibooks_internal_theme” erróneo cuando se habilita "
 "“Invert”"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Catálogos OPDS:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Los catálogos se abren ahora en la ventana principal de la biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Ver la posición actual"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Ir a la página de inicio del catálogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Recargar el catálogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Añadir la fuente actual a los catálogos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Soporte para autenticación HTTP"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Otros cambios:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Corregida la extracción del identificador único de archivos FictionBook (."
 "fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Corregido el que se ignorasen los saltos de línea al copiar texto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 "«Pasar página al dar toques» está ahora deshabilitado en diseños no paginados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 "Abrir un libro desde la vista de la biblioteca cierra ahora la ventana de la "
 "biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 "El idioma y las fechas de publicación en los metadatos son procesados y "
 "formateados ahora"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Exportar notas desde la vista de la biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr ""
 "Corregido el aspecto borroso de las portadas de libros en pantallas de alta "
 "definición"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 "Corregidos los enlaces a OPDS hacia «Standard Ebooks» y «Project Gutenberg»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Corregido el icono de vista incorrecto al inicio"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Biblioteca:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 "Vista de la biblioteca que muestra libros recientes y el progreso de lectura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Buscar libros por metadatos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "Descubrimiento de libros electrónicos con OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nuevos formatos admitidos:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Archivos de cómic (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Texto sin formato (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Archivos EPUB descomprimidos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Diseño:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Opción para fijar la anchura máxima de página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3267,11 +3307,11 @@ msgstr ""
 "El diseño «Automático» no muestra cuatro columnas cuando el ancho de página "
 "es muy grande"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Visor de imágenes:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3279,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "Mejorado el visor de imágenes, con nuevos atajos de teclado y la capacidad "
 "de rotar e invertir imágenes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3287,38 +3327,38 @@ msgstr ""
 "Opción para deshabilitar el visor de imágenes, o para abrir imágenes al "
 "hacer doble, clic o haciendo clic con el botón central o derecho"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Texto a voz:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Mejorada la interfaz de la configuración de texto a voz"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 "Capacidad para establecer la voz del texto a voz en base al idioma del libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importar notas desde JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Buscar en notas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 "Las notas están ordenadas ahora en el mismo orden en el que aparecen en el "
 "libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguridad:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3326,44 +3366,44 @@ msgstr ""
 "«Permitir contenido inseguro» solo habilita ahora JavaScript; el contenido "
 "externo ya no se carga"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "Los procesos de WebKit están ahora confinados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Otras funcionalidades y correcciones:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 "Mejor soporte para libros verticales y con escritura de derecha a izquierda"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Soporte para diccionarios de «StarDict»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 "Corregido el que no se preservara la posición actual al cambiar el tamaño"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 "Corregida la ocultación automática de la barra de cabecera con algunos temas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 "Opciones de la línea de órdenes para mostrar la versión y añadir libros a la "
 "biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Opción para borrar o deshabilitar la caché"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3371,67 +3411,67 @@ msgstr ""
 "Cuando una página HTML contiene etiquetas de anclas autocerradas no válidas, "
 "se procesa ahora como XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Correcciones:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Corregido el número de versión incorrecto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Corregido que no funcionaran diccionarios, traducciones y Wikipedia en el "
 "paquete Snap"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nuevas funcionalidades:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Icono nuevo y mejorado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Opción para deshabilitar el paso de página al dar toques"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Un menú en la pantalla de bienvenida para abrir archivos recientes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 "Se han restaurado los atajos de teclado para mostrar la tabla de contenidos, "
 "notas y marcadores"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Corregido el que no apareciera traducida la aplicación"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Una interfaz rediseñada que funciona mejor en pantallas pequeñas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 "Mejorado el modo de pantalla completa con una barra de cabecera superpuesta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3439,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 "La barra de cabecera y la de progreso se ocultan automáticamente ahora, para "
 "tener una experiencia de lectura sin distracciones"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3447,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "Se pueden mostrar varias fuentes de información, además de un reloj, en el "
 "pie de página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3455,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "Un nuevo elemento gráfico emergente (Ctrl + L) que muestra el tiempo de "
 "lectura estimado y permite saltar a posiciones"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3466,23 +3506,23 @@ msgstr ""
 "vista; toque en la parte central para conmutar la barra de cabecera y la de "
 "progreso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 "Notas, marcadores y resultados de búsqueda muestran ahora los títulos de "
 "capítulos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "Al buscar palabras en diccionarios, la consulta se puede editar ahora"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Nuevo atajo de teclado para ver metadatos (Ctrl + I) y preferencias (Ctrl "
 "+ ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
@@ -3490,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 "Un nuevo menú tradicional, que puede mostrarse dependiendo del entorno de "
 "escritorio"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3498,78 +3538,78 @@ msgstr ""
 "Opción para usar la barra de títulos y de menús tradicionales en vez de una "
 "barra de cabecera (experimental)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lectura:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Diseño de desplazamiento continuo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Opción para mostrar sombras decorativas que imitan la apariencia de un libro "
 "real"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Capacidad para ampliar y reducir el zum"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Mejorado el visor de imágenes con una opción «guardar como»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Abrir copias de un libro en ventanas nuevas (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Recargar libros (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nuevos temas integrados: Gray, Solarizado, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Selección de texto:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Capacidad para seleccionar texto entre páginas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Buscar texto seleccionado en el libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Leer en voz alta texto seleccionado o desde la posición seleccionada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Corrección ortográfica de notas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Exportar notas en Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Opciones para usar colores personalizados para resaltes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Para editores y desarrolladores:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3577,200 +3617,200 @@ msgstr ""
 "Soporte para el atributo de tema de «Apple Books», que permite que los "
 "libros detecten temas sin JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Se pueden habilitar las herramientas de desarrollador de WebKit"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Cambios no compatibles hacia atrás:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Los esquemas de configuraciones han sido reorganizados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "El formato para temas personalizados ha cambiado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Las posiciones tienen ahora 1024 caracteres de tamaño"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Correcciones de errores:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Corregido el que no se restaurase la última posición exacta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 "Corregido el que la navegación no funcionara con el diseño con desplazamiento"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Corregido el que no cambiase el tamaño de la fuente cuando el libro usa "
 "palabras clave de tamaños absolutos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Corregido el texto cortado en el borde del margen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Corregido el no poder abrir libros con «#» o «?» en el nombre de archivo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Corregido el que la versión Flatpak no pudiera abrir archivos .mobi, .azw y ."
 "azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 "Mejorada la búsqueda en Wikcionario, ahora con enlaces y frases de ejemplo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr ""
 "Mejorada la extracción y el formato del elemento gráfico emergente para las "
 "notas a pie de página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Añadida una opción para exportar notas en BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 "Corregido el que la tabla de contenidos no funcionara con algunos libros"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Corregido el no poder hacer zum a imágenes con libros de Kindle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Corregido el no poder abrir libros con extensión de archivo .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Corregido el que no se borrase el directorio temporal al cerrar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Corregido el que no funcionase el atajo de teclado F9"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Traducciones actualizadas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Recursos externos y JavaScript son bloqueados ahora por defecto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Soporte básico para texto a voz"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Exportar notas a HTML, texto sin formato o JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Soporte para ver archivos .mobi, .azw y .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nuevo interfaz alternativa del panel lateral"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Buscar palabras en Wikipedia y diccionarios sin conexión"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Traducir pasajes con Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Configurar la acción por defecto al seleccionar palabras"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr ""
 "Soporte experimental para elemento gráfico emergente para notas a pie de "
 "página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Capacidad para buscar solo en el capítulo actual"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Corregidos los picos de CPU cuando se deja abierto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Corregido que los resaltes no se mostrasen en las posiciones correctas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Corregido el cierre de la aplicación al abrir archivos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Personalizar los márgenes de página y el brillo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr ""
 "Modificar los colores del tema o añadir sus propios temas personalizados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Capacidad para hacer zum de imágenes y copiarlas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Opción para ocultar el cursor automáticamente"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Ver el tiempo de lectura restante al pasar sobre el deslizador de progreso "
 "de lectura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Corregido que algunos libros no se muestran a veces"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Corregido que las imágenes sean demasiado anchas en algunos casos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Opción para cambiar entre alineado a la izquierda o justificado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nueva opción de diseño: vista paginada de una sola columna"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Corregido:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
@@ -3778,12 +3818,12 @@ msgstr ""
 "Las ubicaciones generadas se almacenan ahora en el directorio de la caché en "
 "lugar de en «localStorage»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 "Permitir el ajuste del tamaño de la fuente al usar las fuentes del editor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3791,39 +3831,39 @@ msgstr ""
 "Corregido la no aparición del deslizador de progreso después de exceder la "
 "cuota localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Gestos del panel táctil y capacidad de desplazamiento entre páginas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo pantalla completa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Opción para ocultar la barra de progreso de lectura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Opción para deshabilitar el diccionario"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Opción para usar la fuente del editor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "Restaurar el progreso de lectura ahora es fácil y sin sacudidas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Corregido la no aplicación de estilos personalizados en algunos casos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Corregido fichero AppData inválido"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Versión inicial"
 
@@ -3996,7 +4036,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Margen"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Margen de la página en porcentaje"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a4f8d41a..8485acd3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-30 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: micrococo\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Ebook;Liburu;EPUB;Ikustailea;Irakurgailua;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Amaiera-oharra"
 msgid "Note"
 msgstr "Oharra"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Huts egin du urrutiko fitxategia kargatzen."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Fitxategia ez da aurkitu."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Ezin izan da erauzi Kindle-en fitxategia."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Fitxatigi mota hau ez da onartzen."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "Horrek esan nahi du agian oharrok ez dagozkiela liburu honi."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Utzi"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Inportatu dena den"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
@@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Errorea"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Ezin dira oharrak inportatu."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Liburu honi buruz"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Wikcionaryn bilatu"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Google Translaten bidezko itzulpena"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Ireki fitxategia"
 
@@ -479,13 +479,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Ezin izan da kargatu OPDSren jarioa"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Birkargatu"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "OPDSren URLa"
 msgid "Go"
 msgstr "Joan"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Kargatzen…"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Grisa"
 msgid "Dark"
 msgstr "Iluna"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Pasahitza"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Utzi pantaila osoa"
 
@@ -761,40 +761,40 @@ msgstr "Pantaila osoa"
 msgid "of %d"
 msgstr "honena: %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Fitxategi honek edo formatu honek ez du ongi funtzionatzen oharrekin"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Zure oharrek huts egin dezakete edozein unetan."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Jarraitu edonola ere"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Edukiak"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Erakutsi alboko panela"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "«%s»-ren irudia"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Aukeratu kolore pertsonalizatua"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Urrutiko fitxategia"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Esportatu oharrak…"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Hautatu testuren bat oharrak gehitu ahal izateko."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Oharrak"
 
@@ -920,28 +920,28 @@ msgstr "Kapitulu guztiak"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Uneko kapitulua"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Erreferentziako aurrebista"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiatu"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Gorde honela"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Txikiagotu"
 
@@ -950,16 +950,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Leheneratu zooma"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Handiagotu"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Biratu 90° erlojuaren noranzkoan"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Biratu 90° erlujuaren kontrako noranzkoan"
 
@@ -995,16 +995,16 @@ msgstr "Gehitu liburuak…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Gehitu katalogoa…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Laster-teklak"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Foliate-ri buruz"
 
@@ -1106,105 +1106,105 @@ msgstr "Lerroartea"
 msgid "Margins"
 msgstr "Marjinak"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Zabalera"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Gehieneko zabalera"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Itxura"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Liburua"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Ireki…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Gehitu itxura pertsonalizatua…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseinua"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoa"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Zutabe bakarra"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Korrituta"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Jarraia"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Erabili argitaratzailearen letra mota"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Justifikazio osoa"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Hitzen zatiketa automatikoa"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Beste bat"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Ezkutatu kurtsorea automatikoki"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Itzal errealistak"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Baimendu JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Baimendu eduki ez segurua"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Gaitu garatzaileentzako tresnak"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Ireki kopia bat"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Garbitu cachea"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Inportatu oharrak…"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Itxi leihoa"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
@@ -1277,44 +1277,48 @@ msgstr "Leheneratu zooma"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Txikiagotu"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Joan"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Itzuli"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Hurrengo orria"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Aurreko orria"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Hurrengo kapitulua"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Aurreko kapitulua"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Hasiera"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Bukaera"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Kokalekua"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
@@ -1354,17 +1358,17 @@ msgstr "Joan hurrengo kapitulura"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Joan liburuaren bukaerara"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Joan aurreko orrira"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Joan aurreko kokalekura"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Joan hurrengo orrira"
 
@@ -1443,7 +1447,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Eskuin klik"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
@@ -1571,7 +1575,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Ireki fitxategia"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Itxi uneko leihoa"
 
@@ -1583,7 +1587,7 @@ msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Matriz ikuspegia"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Joan kokalekura"
 
@@ -1611,43 +1615,43 @@ msgstr "Ikusi liburuaren informazioa"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Abiatu/gelditu testutik-hizketara"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Leheneratu zoom maila"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Erakutsi edukiak"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Erakutsi aurkibidea"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Erakutsi oharrak"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Erakutsi laster-markak"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Erakutsi menu nagusia"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Ukipen-panelaren keinuak"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Irudi-ikustailearen laster-teklak"
 
@@ -3057,206 +3061,242 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Aldaketak:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Corregido la no aplicación de estilos personalizados en algunos casos"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Corregido el que no funcionase el atajo de teclado F9"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Corregido que algunos libros no se muestran a veces"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 #, fuzzy
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr ""
 "Mejor soporte para libros verticales y con escritura de derecha a izquierda"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Zuzendu da EPUB batzuk irekitzeko ezintasuna"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Zuzendu da Mobipocket fitxategiak irekitzeko ezintasuna"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Metadatuen bistaratzea hobetu da"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "FictionBook errendatzea hobetu da"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "OPDStik liburuak eskuratzeko interfazea hobetu da"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Zuzendu da EPUB fitxategien identifikatzaile bakarraren erauzketa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Zuzendu da leihoen ikonoen falta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS katalogoak:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Los catálogos se abren ahora en la ventana principal de la biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Ver la posición actual"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Ir a la página de inicio del catálogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Recargar el catálogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Añadir la fuente actual a los catálogos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Soporte para autenticación HTTP"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Otros cambios:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Corregida la extracción del identificador único de archivos FictionBook (."
 "fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Corregido el que se ignorasen los saltos de línea al copiar texto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 "«Pasar página al dar toques» está ahora deshabilitado en diseños no paginados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 "Abrir un libro desde la vista de la biblioteca cierra ahora la ventana de la "
 "biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 "El idioma y las fechas de publicación en los metadatos son procesados y "
 "formateados ahora"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Exportar notas desde la vista de la biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr ""
 "Corregido el aspecto borroso de las portadas de libros en pantallas de alta "
 "definición"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 "Corregidos los enlaces a OPDS hacia «Standard Ebooks» y «Project Gutenberg»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Corregido el icono de vista incorrecto al inicio"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Biblioteca:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 "Vista de la biblioteca que muestra libros recientes y el progreso de lectura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Buscar libros por metadatos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "Descubrimiento de libros electrónicos con OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nuevos formatos admitidos:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Archivos de cómic (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Texto sin formato (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Archivos EPUB descomprimidos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Diseño:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Opción para fijar la anchura máxima de página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3264,11 +3304,11 @@ msgstr ""
 "El diseño «Automático» no muestra cuatro columnas cuando el ancho de página "
 "es muy grande"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Visor de imágenes:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3276,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "Mejorado el visor de imágenes, con nuevos atajos de teclado y la capacidad "
 "de rotar e invertir imágenes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3284,38 +3324,38 @@ msgstr ""
 "Opción para deshabilitar el visor de imágenes, o para abrir imágenes al "
 "hacer doble, clic o haciendo clic con el botón central o derecho"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Texto a voz:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Mejorada la interfaz de la configuración de texto a voz"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 "Capacidad para establecer la voz del texto a voz en base al idioma del libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importar notas desde JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Buscar en notas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 "Las notas están ordenadas ahora en el mismo orden en el que aparecen en el "
 "libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguridad:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3323,44 +3363,44 @@ msgstr ""
 "«Permitir contenido inseguro» solo habilita ahora JavaScript; el contenido "
 "externo ya no se carga"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "Los procesos de WebKit están ahora confinados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Otras funcionalidades y correcciones:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 "Mejor soporte para libros verticales y con escritura de derecha a izquierda"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Soporte para diccionarios de «StarDict»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 "Corregido el que no se preservara la posición actual al cambiar el tamaño"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 "Corregida la ocultación automática de la barra de cabecera con algunos temas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 "Opciones de la línea de órdenes para mostrar la versión y añadir libros a la "
 "biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Opción para borrar o deshabilitar la caché"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3368,67 +3408,67 @@ msgstr ""
 "Cuando una página HTML contiene etiquetas de anclas autocerradas no válidas, "
 "se procesa ahora como XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Correcciones:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Corregido el número de versión incorrecto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Corregido que no funcionaran diccionarios, traducciones y Wikipedia en el "
 "paquete Snap"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nuevas funcionalidades:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Icono nuevo y mejorado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Opción para deshabilitar el paso de página al dar toques"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Un menú en la pantalla de bienvenida para abrir archivos recientes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 "Se han restaurado los atajos de teclado para mostrar la tabla de contenidos, "
 "notas y marcadores"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Corregido el que no apareciera traducida la aplicación"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Una interfaz rediseñada que funciona mejor en pantallas pequeñas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 "Mejorado el modo de pantalla completa con una barra de cabecera superpuesta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3436,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "La barra de cabecera y la de progreso se ocultan automáticamente ahora, para "
 "tener una experiencia de lectura sin distracciones"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3444,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "Se pueden mostrar varias fuentes de información, además de un reloj, en el "
 "pie de página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3452,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "Un nuevo elemento gráfico emergente (Ctrl + L) que muestra el tiempo de "
 "lectura estimado y permite saltar a posiciones"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3463,23 +3503,23 @@ msgstr ""
 "vista; toque en la parte central para conmutar la barra de cabecera y la de "
 "progreso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 "Notas, marcadores y resultados de búsqueda muestran ahora los títulos de "
 "capítulos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "Al buscar palabras en diccionarios, la consulta se puede editar ahora"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Nuevo atajo de teclado para ver metadatos (Ctrl + I) y preferencias (Ctrl "
 "+ ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
@@ -3487,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "Un nuevo menú tradicional, que puede mostrarse dependiendo del entorno de "
 "escritorio"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3495,78 +3535,78 @@ msgstr ""
 "Opción para usar la barra de títulos y de menús tradicionales en vez de una "
 "barra de cabecera (experimental)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lectura:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Diseño de desplazamiento continuo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Opción para mostrar sombras decorativas que imitan la apariencia de un libro "
 "real"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Capacidad para ampliar y reducir el zum"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Mejorado el visor de imágenes con una opción «guardar como»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Abrir copias de un libro en ventanas nuevas (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Recargar libros (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nuevos temas integrados: Gray, Solarizado, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Selección de texto:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Capacidad para seleccionar texto entre páginas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Buscar texto seleccionado en el libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Leer en voz alta texto seleccionado o desde la posición seleccionada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Corrección ortográfica de notas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Exportar notas en Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Opciones para usar colores personalizados para resaltes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Para editores y desarrolladores:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3574,200 +3614,200 @@ msgstr ""
 "Soporte para el atributo de tema de «Apple Books», que permite que los "
 "libros detecten temas sin JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Se pueden habilitar las herramientas de desarrollador de WebKit"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Cambios no compatibles hacia atrás:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Los esquemas de configuraciones han sido reorganizados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "El formato para temas personalizados ha cambiado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Las posiciones tienen ahora 1024 caracteres de tamaño"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Correcciones de errores:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Corregido el que no se restaurase la última posición exacta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 "Corregido el que la navegación no funcionara con el diseño con desplazamiento"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Corregido el que no cambiase el tamaño de la fuente cuando el libro usa "
 "palabras clave de tamaños absolutos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Corregido el texto cortado en el borde del margen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Corregido el no poder abrir libros con «#» o «?» en el nombre de archivo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Corregido el que la versión Flatpak no pudiera abrir archivos .mobi, .azw y ."
 "azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 "Mejorada la búsqueda en Wikcionario, ahora con enlaces y frases de ejemplo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr ""
 "Mejorada la extracción y el formato del elemento gráfico emergente para las "
 "notas a pie de página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Añadida una opción para exportar notas en BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 "Corregido el que la tabla de contenidos no funcionara con algunos libros"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Corregido el no poder hacer zum a imágenes con libros de Kindle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Corregido el no poder abrir libros con extensión de archivo .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Corregido el que no se borrase el directorio temporal al cerrar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Corregido el que no funcionase el atajo de teclado F9"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Traducciones actualizadas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Recursos externos y JavaScript son bloqueados ahora por defecto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Soporte básico para texto a voz"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Exportar notas a HTML, texto sin formato o JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Soporte para ver archivos .mobi, .azw y .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nuevo interfaz alternativa del panel lateral"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Buscar palabras en Wikipedia y diccionarios sin conexión"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Traducir pasajes con Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Configurar la acción por defecto al seleccionar palabras"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr ""
 "Soporte experimental para elemento gráfico emergente para notas a pie de "
 "página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Capacidad para buscar solo en el capítulo actual"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Corregidos los picos de CPU cuando se deja abierto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Corregido que los resaltes no se mostrasen en las posiciones correctas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Corregido el cierre de la aplicación al abrir archivos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Personalizar los márgenes de página y el brillo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr ""
 "Modificar los colores del tema o añadir sus propios temas personalizados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Capacidad para hacer zum de imágenes y copiarlas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Opción para ocultar el cursor automáticamente"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Ver el tiempo de lectura restante al pasar sobre el deslizador de progreso "
 "de lectura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Corregido que algunos libros no se muestran a veces"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Corregido que las imágenes sean demasiado anchas en algunos casos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Opción para cambiar entre alineado a la izquierda o justificado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nueva opción de diseño: vista paginada de una sola columna"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Corregido:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
@@ -3775,12 +3815,12 @@ msgstr ""
 "Las ubicaciones generadas se almacenan ahora en el directorio de la caché en "
 "lugar de en «localStorage»"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 "Permitir el ajuste del tamaño de la fuente al usar las fuentes del editor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3788,39 +3828,39 @@ msgstr ""
 "Corregido la no aparición del deslizador de progreso después de exceder la "
 "cuota localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Gestos del panel táctil y capacidad de desplazamiento entre páginas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo pantalla completa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Opción para ocultar la barra de progreso de lectura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Opción para deshabilitar el diccionario"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Opción para usar la fuente del editor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "Restaurar el progreso de lectura ahora es fácil y sin sacudidas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Corregido la no aplicación de estilos personalizados en algunos casos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Corregido fichero AppData inválido"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Versión inicial"
 
@@ -3993,7 +4033,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Margen"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Margen de la página en porcentaje"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bc1280d9..4818469d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Ebook;Livre;EPUB;Liseuse;Lecteur;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Note de fin"
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Impossible charger le fichier distant."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Fichier non trouvé."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Impossible de désempaqueter le fichier Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Type de fichier non pris en charge."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "pourrait indiquer que les annotations n’appartiennent pas à ce livre."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importer quand même"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Erreur"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Impossible d’importer les annotations."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "À propos de ce livre"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Rechercher sur le Wiktionnaire"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Traduction par Google Traduction"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
@@ -477,13 +477,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Impossible de charger le flux OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "URL OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Aller à"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement…"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Gris"
 msgid "Dark"
 msgstr "Sombre"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Quitter le mode plein écran"
 
@@ -761,41 +761,41 @@ msgstr "Plein écran"
 msgid "of %d"
 msgstr "sur %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Ce fichier ou format ne fonctionne pas bien avec les annotations"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr ""
 "Vos annotations peuvent cesser de fonctionner correctement à tout moment."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Continuer quand même"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenu"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Afficher la barre latérale"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Image de « %s »"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Choisir la couleur personnalisée"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Fichier distant"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Exporter les annotations…"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Sélectionnez du texte pour ajouter une annotation."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotations"
 
@@ -923,28 +923,28 @@ msgstr "Tous les chapitres"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Chapitre courant"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Aperçu de référence"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Dézoomer"
 
@@ -953,16 +953,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Restaurer le niveau de zoom"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoomer"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Rotation de 90° en sens antihoraire"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Rotation de 90° en sens horaire"
 
@@ -998,16 +998,16 @@ msgstr "Ajouter des livres…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Ajouter un catalogue…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "À propos de Foliate"
 
@@ -1109,105 +1109,105 @@ msgstr "Espacement"
 msgid "Margins"
 msgstr "Marges"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Largeur maximum de la page"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Thème"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Livre"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Ouvrir…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Ajouter un thème personnalisé…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Mise en page"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Colonne unique"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Défilement"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Continu"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Utiliser la police d’écriture de l’éditeur"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Justifié"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Césure automatique"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Masquer automatiquement le curseur"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Ombres réalistes"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Autoriser JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Autoriser le contenu non sûr"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Activer les outils de développement"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Ouvrir une copie"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Effacer le cache"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Importer les annotations…"
 
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -1280,44 +1280,48 @@ msgstr "Restaurer le niveau de zoom"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Dézoomer"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "A_ller à"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Revenir en arrière"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Page suivante"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Chapitre suivant"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Chapitre précédent"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Début"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Position"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
@@ -1357,17 +1361,17 @@ msgstr "Aller au chapitre suivant"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Aller à la fin du livre"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Aller à la page précédente"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Aller à la position précédente"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Aller à la page suivante"
 
@@ -1446,7 +1450,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Clic droit"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -1576,7 +1580,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Fermer la fenêtre actuelle"
 
@@ -1588,7 +1592,7 @@ msgstr "Vue en liste"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Aller à la position"
 
@@ -1616,43 +1620,43 @@ msgstr "Voir les informations sur le livre"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Démarrer/Arrêter la synthèse vocale"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Restaurer le niveau de zoom"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activer/désactiver le mode plein écran"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Afficher les contenus"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Afficher la table des matières"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Afficher les annotations"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Afficher les marque-pages"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Afficher le menu principal"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Gestes au pavé tactile"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier du visionneur d’images"
 
@@ -3053,359 +3057,398 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Modifications :"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
-msgid "Improved support for touch screens"
+msgid "Added support for opening HTML files"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
-msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgid "Consistent inner and outer margins"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
-msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
-msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgid "Fixed long words overflowing"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr ""
+"Correction des styles personnalisés qui n’étaient pas appliqués dans "
+"certains cas"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Correction pour le raccourci F9 qui ne fonctionnait pas"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr ""
+"Correction pour certains livres qui pouvaient parfois ne pas s’afficher"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+msgid "Improved support for touch screens"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
+msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
+msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
+msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Correction pour l’impossibilité d’ouvrir certains fichiers EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Correction pour l’impossibilité d’ouvrir certains fichiers Mobipocket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Correction pour l’impossibilité d’ouvrir certains fichiers EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Catalogues OPDS :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Voir la position actuelle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 #, fuzzy
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Aller à la position"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Recharger le catalogue"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Ajouter le flux actuel aux catalogues"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Authentification requise"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Autres modifications :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Export des annotations en Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 #, fuzzy
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Correction du mauvais numéro de version"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Bibliothèque :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nouveaux formats pris en charge :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Texte brut (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Fichiers EPUB non empaquetés"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Mise en page :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 #, fuzzy
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Largeur maximum de la page"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 #, fuzzy
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Raccourcis clavier du visionneur d’images"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Synthèse vocale :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importer les annotations depuis un fichier JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Rechercher dans les annotations"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 #, fuzzy
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 "Les positions générées sont désormais enregistrées dans le dossier de cache "
 "plutôt que dans le localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Sécurité :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 #, fuzzy
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Option pour désactiver le dictionnaire"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Corrections :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Correction du mauvais numéro de version"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Correction des malfonctions du dictionnaire, de la traduction et de "
 "Wikipédia dans le paquet Snap"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nouvelles fonctionnalités :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Nouvelle icône améliorée"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Option pour désactiver le changement de page en appuyant"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Un menu sur la page d’accueil pour l’ouverture des fichiers récents"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 "Restauration des raccourcis clavier pour afficher la table des matières, les "
 "annotations et les marque-pages"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Correction pour l’application non traduite"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interface :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 "Une interface redesignée pour une meilleure utilisabilité sur les écrans de "
 "petite taille"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Mode plein écran amélioré avec une barre d’entête"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3413,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 "Les barres d’entête et de progression se masquent automatiquement pour une "
 "expérience de lecture sans distraction"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3421,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 "Différentes informations de position, ainsi qu’une horloge, peuvent "
 "désormais être affichées dans le pied de page"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3429,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "Une nouvelle fenêtre contextuelle de position (Ctrl + L) affichant le temps "
 "de lecture estimé et permettant de sauter à certaines positions"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3439,25 +3482,25 @@ msgstr ""
 "suivantes ou précédentes en appuyant sur la partie droite ou gauche des "
 "pages ; appuyez au milieu pour afficher les barres d’entête et de progression"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 "Les annotations, marque-pages et les résultats de recherche affichent "
 "désormais le titre du chapitre"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 "Lors de la recherche d’un mot dans le dictionnaire, la recherche peut "
 "maintenant être modifiée"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Nouveau raccourci clavier pour accéder aux métadonnées (Ctrl + I) et aux "
 "préférences (Ctrl + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
@@ -3465,7 +3508,7 @@ msgstr ""
 "Une barre de menu traditionnelle, qui peut être affichée en fonction de "
 "l’environnement de bureau"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3473,79 +3516,79 @@ msgstr ""
 "Option pour utiliser une barre de titre et une barre de menu traditionnelle "
 "en lieu et place de la barre d’entête (expérimental)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lecture :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Mise en page en défilement continu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Option pour afficher des ombres décoratives imitant l’apparence d’un vrai "
 "livre"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Possibilité de zoomer et de dézoomer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Visionneur d’image amélioré avec une option « enregistrer sous »"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Ouvrir des copies du livre dans de nouvelles fenêtres (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Recharger le livre (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nouveaux thèmes intégrés : Gris, Solarisé, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Sélection de texte :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Possibilité de sélectionner du texte sur différentes pages"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Rechercher le texte sélectionné dans le livre"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Lecture du texte sélectionné ou depuis la position sélectionnée"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Annotations :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Vérification de l’orthographe pour les notes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Export des annotations en Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr ""
 "Option pour utiliser des couleurs personnalisées pour les surlignements"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Pour les éditeurs et développeurs :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3553,207 +3596,207 @@ msgstr ""
 "Compatibilité avec les attributs de thème des Apple Book permettant aux "
 "livres de détecter les thèmes sans utiliser JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Les outils de développement Webkit peuvent maintenant être activés"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Modifications importantes :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Les schémas de configuration ont été réorganisés"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Le format pour les thèmes personnalisés a été modifié"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Les positions sont maintenant constituées de 1 024 caractères"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Bogues corrigés :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Correction pour les restaurations de position incorrectes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 "Correction pour la navigation ne fonctionnant pas avec la mise en page "
 "scrollée"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Correction la taille des polices ne changeant pas lorsque le livre utilise "
 "les mots-clés de taille absolue"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Correction pour le texte coupé aux abords des marges"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Correction pour l’impossibilité d’ouvrir les livres ayant des « # » ou « ? » "
 "dans leurs noms de fichier"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Correction pour la version Flatpak qui n’était pas capable d’afficher les "
 "fichiers .mobi, .azw et .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 "Amélioration de la recherche sur le Wiktionnaire, affichage des liens et de "
 "phrases d’exemple"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr ""
 "Amélioration de la fenêtre contextuelle d’extraction et de formatage des "
 "notes de bas de page"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Ajout d’une option pour exporter les annotations au format BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 "Correction pour la table des matières ne fonctionnant pas avec certains "
 "livres"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Correction pour les images non zoomables avec les livres Kindle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr ""
 "Correction pour l’impossibilité d’ouvrir les livres avec l’extension .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr ""
 "Correction pour les fichiers temporaires non supprimés après la fermeture"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Correction pour le raccourci F9 qui ne fonctionnait pas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Mise à jour des traductions"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr ""
 "Les ressources externes et les scripts JavaScript sont désormais bloqués par "
 "défaut"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Support basique des synthèses vocales"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Exporter les annotations au format HTML, texte brut ou JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Ajout de la possibilité de visionner les fichiers .mobi, .azw et .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nouvelle interface avec barre latérale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Rechercher des mots sur Wikipédia et dans des dictionnaires hors-ligne"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Traduire des passages avec Google Traduction"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Configurer les actions par défaut lorsque des mots sont sélectionnés"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr ""
 "Support expérimental de fenêtres flottantes pour les notes de bas de page"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Possibilité de rechercher uniquement dans le chapitre courant"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Correction des pics CPU lorsque laissé ouvert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Correction des surlignages ne s’affichant pas à la position correcte"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Correction de crashs lors de l’ouverture de fichiers"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Personnalisation des marges et de la luminosité"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Modification des couleurs des thèmes et ajout de thèmes personnalisés"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Possibilité de zoomer et de copier les images"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Option pour masquer automatiquement le curseur"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Voir le temps de lecture restant en survolant la barre de progression de "
 "lecture"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr ""
 "Correction pour certains livres qui pouvaient parfois ne pas s’afficher"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Correction pour les images pouvant être trop larges dans certains cas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Option pour basculer entre texte aligné à gauche et texte justifié"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nouvelle option de mise en page : vue paginée en colonne simple"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Corrigé :"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
@@ -3761,13 +3804,13 @@ msgstr ""
 "Les positions générées sont désormais enregistrées dans le dossier de cache "
 "plutôt que dans le localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 "Possibilité d’ajuster la taille de la police lors de l’utilisation des "
 "polices d’écritures de l’éditeur"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3775,42 +3818,42 @@ msgstr ""
 "Correction pour la barre de progression de lecture n’apparaissant pas lors "
 "du dépassement du quota du localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Gestes au pavé tactile et possibilité de faire défiler les pages"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode plein écran"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Option pour masquer la barre de progression de lecture"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Option pour désactiver le dictionnaire"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Option pour utiliser la police d’écriture de l’éditeur"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 "Restauration de la progression de la lecture est désormais totalement fluide"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr ""
 "Correction des styles personnalisés qui n’étaient pas appliqués dans "
 "certains cas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Correction du fichier AppData invalide"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Publication initiale"
 
@@ -3982,7 +4025,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Marge"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Marge de la page en pourcentage"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 43ad2f37..686938dd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-14 21:02+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Ebook,Buku,EPUB,Pemirsa,Pembaca;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr ""
@@ -94,20 +94,20 @@ msgstr ""
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr ""
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 #, fuzzy
 msgid "File not found."
 msgstr "Entri tidak ditemukan."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr ""
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr ""
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Batalkan"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr ""
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -247,8 +247,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Anotasi"
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Tentang Buku Ini"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Cari di Wikitionary"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Terjemahan oleh Google Terjemahan"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Buka berkas"
 
@@ -504,13 +504,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr ""
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, fuzzy, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "dari %d"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr "Pergi"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Memuat…"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dark"
 msgstr "Gelap"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 #, fuzzy
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Beralih ke layar penuh"
@@ -796,42 +796,42 @@ msgstr "Layar Penuh"
 msgid "of %d"
 msgstr "dari %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 #, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Tampilkan daftar isi"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 #, fuzzy
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Tampilkan penanda buku"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remote file"
 msgstr "Hapus tema terpilih"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 #, fuzzy
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Ekspor Anotasi…"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Sorot teks untuk memberi anotasi."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anotasi"
 
@@ -970,29 +970,29 @@ msgstr ""
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Bagian saat ini"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Lihat"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Salin"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 #, fuzzy
 msgid "Save as"
 msgstr "Simpan berkas"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Perkecil"
 
@@ -1001,16 +1001,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Perbesar"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr ""
 
@@ -1048,16 +1048,16 @@ msgstr ""
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Buka Berkas…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferensi"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Keyboard"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Tentang Foliate"
 
@@ -1168,110 +1168,110 @@ msgstr "Jarak"
 msgid "Margins"
 msgstr "Margin"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 #, fuzzy
 msgid "Book"
 msgstr "Penanda buku"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Buka…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata letak"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 #, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 #, fuzzy
 msgid "Single Column"
 msgstr "Tunggal"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Gulir"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Gunakan Fonta Penerbit"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Rata Kanan-Kiri"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Tanda hubung otomatis"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 #, fuzzy
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Sembunyikan kursor otomatis"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 #, fuzzy
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Izinkan konten tidak aman (tidak direkomendasikan)"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 #, fuzzy
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Ekspor Anotasi…"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Tutup jendela saat ini"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
@@ -1357,50 +1357,54 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Perkecil"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 #, fuzzy
 msgid "_Go"
 msgstr "Pergi"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 #, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Halaman berikutnya"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 #, fuzzy
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Halaman sebelumnya"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 #, fuzzy
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Pergi ke halaman berikutnya"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 #, fuzzy
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Halaman sebelumnya"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Kembali ke lokasi sebelumnya"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -1445,18 +1449,18 @@ msgstr "Pergi ke halaman berikutnya"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 #, fuzzy
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Pergi ke halaman sebelumnya"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Kembali ke lokasi sebelumnya"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 #, fuzzy
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Pergi ke halaman berikutnya"
@@ -1540,7 +1544,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
@@ -1680,7 +1684,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Buka berkas"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Tutup jendela saat ini"
 
@@ -1692,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 #, fuzzy
 msgid "Go to location"
 msgstr "Kembali ke lokasi sebelumnya"
@@ -1724,47 +1728,47 @@ msgstr "Lihat eBook"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Mulai/stop text-to-speech"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Beralih ke layar penuh"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 #, fuzzy
 msgid "Show contents"
 msgstr "Tampilkan daftar isi"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 #, fuzzy
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Daftar isi"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 #, fuzzy
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Tampilkan anotasi"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Tampilkan penanda buku"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 #, fuzzy
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Tampilkan menu"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Gestur Touchpad"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 #, fuzzy
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Keyboard"
@@ -3194,733 +3198,769 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 #, fuzzy
 msgid "Changes:"
 msgstr "Oranye"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
-msgid "Improved support for touch screens"
+msgid "Added support for opening HTML files"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
-msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgid "Consistent inner and outer margins"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
-msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
-msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgid "Fixed long words overflowing"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Perbaikan gaya kustom tidak terterapkan pada beberapa kasus"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Perbaikan jalan pintas F9 tidak bekerja"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Perbaikan beberapa buku terkadang tidak terender"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+msgid "Improved support for touch screens"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
+msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
+msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
+msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Perbaikan tidak dapat membuka buku dengan ekstensi berkas .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Perbaikan tidak dapat membuka buku dengan ekstensi berkas .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Perbaikan tidak dapat membuka buku dengan ekstensi berkas .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 #, fuzzy
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Bahasa Katala"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 #, fuzzy
 msgid "View current location"
 msgstr "Bersihkan Lokasi Kini"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 #, fuzzy
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Kembali ke lokasi sebelumnya"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 #, fuzzy
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Bahasa Katala"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 #, fuzzy
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Oranye"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Anotasi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 #, fuzzy
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Pilih format ekspor:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 #, fuzzy
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Teks Biasa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 #, fuzzy
 msgid "Layout:"
 msgstr "Tata letak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 #, fuzzy
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Opsi untuk menonaktifkan kamus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 #, fuzzy
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Pintasan Keyboard"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 #, fuzzy
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Text-to-speech"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 #, fuzzy
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Anotasi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 #, fuzzy
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Tampilkan anotasi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 #, fuzzy
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 "Lokasi yang dibuat kini disimpan di direktori cache alih-alih di localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 #, fuzzy
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Opsi untuk menonaktifkan kamus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Perbaikan:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Fitur-fitur baru:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 #, fuzzy
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Opsi untuk menonaktifkan kamus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 #, fuzzy
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 "Gunakan sidebar untuk menampilkan daftar isi, anotasi, dan penanda buku."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
 "progress bar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr "Gunakan sidebar (membutuhkan restart)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 #, fuzzy
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lanjutkan Membaca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 #, fuzzy
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Gulir Berlanjut (membutuhkan restart)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 #, fuzzy
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Kemampuan untuk memperbesar dan menyalin gambar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 #, fuzzy
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Text-to-speech"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 #, fuzzy
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Kemampuan untuk memperbesar dan menyalin gambar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 #, fuzzy
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Temukan dalam buku"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 #, fuzzy
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Anotasi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Anotasi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 #, fuzzy
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Oranye"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 #, fuzzy
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Perbaikan:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 #, fuzzy
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Perbaikan navigasi daftar isi yang tidak bekerja pada beberapa buku"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr "Perbaikan tidak dapat membuka buku dengan ekstensi berkas .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Perbaikan versi flatpak tidak dapat membuka berkas .mobi, .azw, dan .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 "Pengembangan pencarian Wikitionary, sekarang dengan tautan dan contoh kalimat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Perbaikan ekstraksi dan pemformatan popover catatan kaki"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Penambahan opsi untuk mengekspor anotasi ke BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "Perbaikan navigasi daftar isi yang tidak bekerja pada beberapa buku"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Perbaikan tidak dapat memperbesar gambar pada buku Kindle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Perbaikan tidak dapat membuka buku dengan ekstensi berkas .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Perbaikan direktori temporari tidak dibersihkan setelah ditutup"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Perbaikan jalan pintas F9 tidak bekerja"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Pembaruan terjemahan"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Resource luar dan JavaScript sekarang diblok secara default"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Dukungan text-to-speech awal"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Ekspor anotasi ke HTML, teks biasa, atau JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Dukungan membuka berkas .mobi, .azw, dan .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Alternatif sidebar UI baru"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Cari kata di Wikipedia dan kamus luring"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Terjemahkan kalimat dengan Google Terjemahan"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Konfigurasi aksi default saat kata dipilih"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Percobaan dukungan popup catatan kaki"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Kemampuan untuk mencari hanya di bab saat ini"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Perbaikan CPU spikes ketika dibiarkan terbuka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Perbaikan sorotan tidak terender pada posisi yang benar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Perbaikan crash saat membuka berkas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Kustomisasi margin halaman dan kecerahan"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Ubah warna tema, atau tambahkan tema kustom sendiri"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Kemampuan untuk memperbesar dan menyalin gambar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Opsi untuk menyembunyikan kursor otomatis"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr "Melihat sisa waktu baca dengan hover pada slider progres baca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Perbaikan beberapa buku terkadang tidak terender"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Perbaikan gambar terlalu lebar pada beberapa kasus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Opsi untuk beralih antara rata kiri dan rata kanan-kiri"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Opsi tata letak baru: pemirsa kolom tunggal dengan pagina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Perbaikan:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr ""
 "Lokasi yang dibuat kini disimpan di direktori cache alih-alih di localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "Izinkan pengaturan ukuran fonta ketika menggunakan fonta penerbit"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr ""
 "Perbaikan bar progres baca tidak muncul setelah melampaui kuota localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Gestur touchpad dan kemampuan untuk gulir ke halaman"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode layar penuh"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Opsi untuk menyembunyikan bar progres baca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Opsi untuk menonaktifkan kamus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Opsi untuk menggunakan fonta penerbit"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "Pengembalian progres baca kini halus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Perbaikan gaya kustom tidak terterapkan pada beberapa kasus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Perbaikan berkas AppData tidak valid"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Rilis awal"
 
@@ -4087,7 +4127,7 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Margin"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 3f0dfcd9..f637336e 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-06 13:17+0800\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Ebook;Elibre;Libre;EPUB;Visor;Letor;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Note final"
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Ne successat cargar un lontan file."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "File ne esset trovat."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Ne successat depaccar un file Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Tip de file ne es suportat."
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Anullar"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importar sin egard"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -222,8 +222,8 @@ msgstr "Errore"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Ne successat importar anotationes."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Pri ti-ci libre"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Serchar in Wiktionarium"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Traductet med Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Aperter un file"
 
@@ -478,13 +478,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Ne posset cargar un feed OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d ex %d"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "URL de OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Ear"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carga..."
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Gris"
 msgid "Dark"
 msgstr "Obscur"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Contrasigne"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Surtir plen-ecran"
 
@@ -761,40 +761,40 @@ msgstr "Plen-ecran"
 msgid "of %d"
 msgstr "ex %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Ti file o formate ne es completmen compatibil con anotationes"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Continuar sin egard"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenete"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Monstrar li panel láteral"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Trovar"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Image ex «%s»"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Selecter un color personalisat"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Lontan file"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Exportar anotationes..."
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Selecte alcun textu por adjunter anotation."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anotationes"
 
@@ -920,28 +920,28 @@ msgstr "Omni capitules"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Li actual capitul"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Prevision de referentie"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Vise"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Gardar quam"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Diminuer"
 
@@ -950,16 +950,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Scale predefinit"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Agrandar"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Rotar a levul por 90°"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Rotar a dextri por 90°"
 
@@ -993,16 +993,16 @@ msgstr "Adjunter libres..."
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Adjunter un catalog..."
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenties"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Rapid-tastes"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Pri Foliate"
 
@@ -1105,108 +1105,108 @@ msgstr "Interspacie"
 msgid "Margins"
 msgstr "Márgines"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Largore"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Max largore de págine"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Libre"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Aperter..."
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Adjuncter un personal tema..."
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Arangeament"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Singul columne"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Rulat"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Continuosi"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Textu"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Usar li fonde del publicator"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 #, fuzzy
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Alineament de subtitules"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Separation síllabic"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Altri"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Auto-celar li apuntator"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Ombres realistic"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Permisser JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 #, fuzzy
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Permisser:"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 #, fuzzy
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Instrumentarium de developator"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Aperter un copie"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Vacuar li cache"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Importar anotationes..."
 
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Cluder li fenestre"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Surtir"
 
@@ -1279,44 +1279,48 @@ msgstr "Scale predefinit"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Diminuer"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ear"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Ear retro"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sequent págine"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Precedent págine"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Sequent capitul"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Precedent capitul"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Comense"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "Au_xilie"
 
@@ -1356,17 +1360,17 @@ msgstr "Ear al sequent capitul"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Ear al fin del libre"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ear al precedent págine"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Retornar al precedent localisation"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Ear al sequent págine"
 
@@ -1445,7 +1449,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Dextri clic"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -1577,7 +1581,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Aperter un file"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Cluder li actual fenestre"
 
@@ -1589,7 +1593,7 @@ msgstr "Vise de liste"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vise de grille"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Ear a localisation"
 
@@ -1617,43 +1621,43 @@ msgstr "Vider information pri li libre"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "(Des)activar parlation"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Scale predefinit"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "(Des)activar mode plen-ecran"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Monstrar li contenete"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Monstrar li Contenete"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Monstrar anotationes"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Monstrar marca-págines"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Monstrar li primari menú"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Gestes de panel tactil"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Rapid-tastes del visor de images"
 
@@ -3154,731 +3158,764 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Modificationes:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
-msgid "Improved support for touch screens"
+msgid "Added support for opening HTML files"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
-msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgid "Consistent inner and outer margins"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
-msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
-msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgid "Fixed long words overflowing"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+msgid "Improved support for touch screens"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
+msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
+msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
+msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 #, fuzzy
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Lansante li redactor VI Improvat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 #, fuzzy
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Presentation"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 #, fuzzy
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Dimen_sion de icone (px):"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Catalogs OPDS:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 #, fuzzy
 msgid "View current location"
 msgstr "Actual localisation"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Ear al inicial págine del catalog"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Recargar li catalog"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 #, fuzzy
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Adjunter ti-ci feed a catalogs"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Autentication HTTP"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Altri modificationes:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Exportar anotationes..."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 #, fuzzy
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "  -v, --version\tmonstra li numeró del version\n"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Biblioteca:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 #, fuzzy
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 #, fuzzy
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "Files de e-libres"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nov suportat formates:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Simplic textu (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 #, fuzzy
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Ne es un document ePub"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Arangeament:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 #, fuzzy
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Max largore de págine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Visor de images:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Parlation:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 #, fuzzy
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Selecter un file JSON por importation"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 #, fuzzy
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Serchar anotationes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Securitá:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 #, fuzzy
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Correctiones:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Supporte de dictionariums Stardict"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 #, fuzzy
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Vacuar li cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Correctiones:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 #, fuzzy
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "  -v, --version\tmonstra li numeró del version\n"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nov caracteristicas:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 #, fuzzy
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Lansante li redactor VI Improvat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 #, fuzzy
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Depermisser"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 #, fuzzy
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Traductet de:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfacie:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
 "progress bar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr "Usar superposition (EXPERIMENTAL)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Letion:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 #, fuzzy
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Rulament"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 #, fuzzy
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Diminuer li págine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Recargar li libre (Ctrl+R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Selection de textu:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 #, fuzzy
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Trovar in li libre"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Anotationes:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 #, fuzzy
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Ortografie"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Exportar anotationes..."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 #, fuzzy
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Usar colores personalisat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Por publicatores e developatores:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 #, fuzzy
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Instrumentarium de developator"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 #, fuzzy
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Ruption de lineas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Correctiones:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Actualisat traductiones"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 #, fuzzy
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Comande de parlation"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Exportar anotationes..."
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 #, fuzzy
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Traductet med Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 #, fuzzy
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Si multiplic paroles es selectet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 #, fuzzy
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Substituer li playlist per apertet files"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 #, fuzzy
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Diminuer li págine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 #, fuzzy
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Auto-celar li apuntator"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Correctet:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode plen-ecran"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 #, fuzzy
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Depermisser"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 #, fuzzy
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Usar li fonde del publicator"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 #, fuzzy
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Li nómine de file es ínvalid"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Inicial publication"
 
@@ -4048,7 +4085,7 @@ msgstr "Márgine"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
 #, fuzzy
-msgid "Page margin in percentage"
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Márgine"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2c906a46..a337745f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-12 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Gianluca Boiano <morf3089@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -94,19 +94,19 @@ msgstr "Nota di chiusura"
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: src/epubView.js:1125
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Caricamento file remoto fallito."
 
-#: src/epubView.js:1134
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "File non trovato."
 
-#: src/epubView.js:1148
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Impossibile estrarre file Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1166
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Tipo di file non supportato."
 
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importa Comunque"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1053
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Impossibile importare le annotazioni."
 
 #: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:620
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Informazioni su questo libro"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Impossibile caricare feed OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:639
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "URL OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Vai"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1334
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento…"
@@ -643,9 +643,9 @@ msgstr "Grigio"
 msgid "Dark"
 msgstr "Scuro"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:177
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
 msgstr "Negativo"
 
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Esci da schermo intero"
 
 #: src/window.js:129 src/ui/mainMenu.ui:91
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:235
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Continua Comunque"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuti"
 
-#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:245
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostra barra laterale"
 
@@ -792,12 +792,12 @@ msgstr "Trova"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: src/window.js:1119
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Immagine da \"%s\""
 
-#: src/window.js:1119
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Scegli colore personalizzato"
 msgid "Remote file"
 msgstr "File remoto"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Esporta Annotazioni…"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Seleziona del testo per aggiungere annotazioni."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotazioni"
 
@@ -924,28 +924,28 @@ msgstr "Tutti i capitoli"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Capitolo corrente"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:154
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Anteprima Riferimento"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:273
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Salva come"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Riduci ingrandimento"
 
@@ -954,16 +954,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Ripristina ingrandimento"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Aumenta ingrandimento"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Ruota di 90° in senso antiorario"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Ruota di 90° in senso orario"
 
@@ -1093,16 +1093,16 @@ msgstr "Scopri Altro"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Cataloghi"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:115 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:182
+#: src/ui/mainMenu.ui:115 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:181
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosità"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:148 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:127
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:128
+#: src/ui/mainMenu.ui:148 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:127
 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:162 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:132
+#: src/ui/mainMenu.ui:162 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:131
 msgid "Spacing"
 msgstr "Interlinea"
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:143
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Larghezza massima pagina"
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Tema"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:610 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Aggiungi Tema Personalizzato…"
 
 #: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Impaginazione"
 
@@ -1147,72 +1147,68 @@ msgstr "Impaginazione"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatica"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:116
-msgid "Up to Two Columns"
-msgstr "Fino a Due Colonne"
-
-#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Colonna Singola"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "A Scorrimento"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:478 src/ui/menuBar.ui:131
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Continua"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:495
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:140
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Usa Carattere dell'Editore"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:144
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Giustificato"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:526 src/ui/menuBar.ui:148
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Auto-sillabazione"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:543 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:158
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Auto-nascondi Cursore"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:574 src/ui/menuBar.ui:162
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Ombre Realistiche"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:586
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Permetti JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:168
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Permetti Contenuto Non Sicuro"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:594 src/ui/menuBar.ui:172
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Abilita Strumenti Sviluppatore"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:632 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Apri una Copia"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:646 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Pulisci Cache"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:665 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Importa Annotazioni…"
 
@@ -1249,7 +1245,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Chiudi Finestra"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -1285,6 +1281,10 @@ msgstr "Ripristina Ingrandimento"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Riduci Ingrandimento"
 
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr "Fino a Due Colonne"
+
 #: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "Vai"
@@ -1362,17 +1362,17 @@ msgstr "Vai al capitolo successivo"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Vai alla fine del libro"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Vai alla pagina precedente"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Torna alla posizione precedente"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Vai alla pagina successiva"
 
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Click destro"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
@@ -1464,17 +1464,17 @@ msgid "Reading"
 msgstr "Lettura"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:197
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:109
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:108
 msgid "Turn page on tap"
 msgstr "Volta pagina al tocco"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:220
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:98
 msgid "Left footer"
 msgstr "Piè di pagina sinistro"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:104
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:103
 msgid "Right footer"
 msgstr "Piè di pagina destro"
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "Open images on"
 msgstr "Apri immagini con"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:391
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:78
 msgid "Text-to-speech command"
 msgstr "Comando Sintesi vocale"
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Auto-hide header bar"
 msgstr "Auto-nascondi barra superiore"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:474
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:84
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:83
 msgid "Use sidebar"
 msgstr "Usa barra laterale"
 
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Save file locations"
 msgstr "Salva posizioni file"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:700
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:29
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:28
 msgid "Cache locations"
 msgstr "Cache posizioni"
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Apri file"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Chiude finestra corrente"
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Mostra elenco"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Mostra griglia"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Vai alla posizione"
 
@@ -1619,43 +1619,43 @@ msgstr "Mostra info libro"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Avvia/ferma sintesi vocale"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Ripristina livello di ingrandimento"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Mostra contenuti"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Mostra tabella dei contenuti"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Mostra annotazioni"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Mostra segnalibri"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Mostra menu primario"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Gesti col Touchpad"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie Visualizzatore Immagine"
 
@@ -3057,210 +3057,247 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Novità:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Risolti gli stili personalizzati che non si applicavano in alcuni casi"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Risolto il problema con la scorciatoia F9 che non funzionava"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr ""
+"Risolto il problema con alcuni libri che a volte non venivano visualizzati"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Supporto migliorato per schermi touch"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr "Le credenziali OPDS ora possono essere memorizzate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr "Varie correzioni per GNOME 3.38"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr "Link interni di Wiktionary corretti"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr "Aggiunte traduzioni in Basco, Coreano e Norvegese"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Risolto il problema con l'impossibilità di aprire alcuni file EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Risolto il problema con l'impossibilità di aprire i file Mobipocket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Visualizzazione dei metadati migliorata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Visualizzazione FictionBook migliorata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "UI migliorata per l'acquisizione di libri da OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con l'estrazione dell'identificatore univoco per i file "
 "EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Risolto il problema con l'icona della finestra mancante"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con le variabili di ambiente TTS non impostate con "
 "Flatpak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la voce eSpeak NG non selezionata durante il test "
 "della configurazione TTS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con l'attributo \"__ibooks_internal_theme\" errato "
 "quando \"Inverti\" è abilitato"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Cataloghi OPDS:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "I cataloghi sono ora aperti nella finestra principale della libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Mostra posizione corrente"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Vai alla pagina iniziale del catalogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Aggiorna catalogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Aggiungi feed corrente ai cataloghi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Supporto autenticazione HTTP"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Altre novità:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con l'estrazione dell'identificatore univoco per i file "
 "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con le nuove righe ignorate durante la copia del testo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr "\"Volta pagina al tocco\" è ora disabilitato nei layout non impaginati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 "L'apertura di un libro dalla visualizzazione della libreria ora chiude la "
 "finestra della libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 "La lingua e le date di pubblicazione nei metadati vengono ora analizzate e "
 "formattate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Esporta annotazioni dalla vista libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Risolto il problema con le copertine dei libri sfocate su HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "Risolti i link OPDS agli Standard Ebooks e al Project Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Risolto il problema con l'icona di visualizzazione errata all'avvio"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Libreria:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 "Una vista della libreria che mostra i libri recenti e il progresso della "
 "lettura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Cerca libri in base ai metadati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "Esplora E-book con OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nuovi formati supportati:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Archivio Comic book (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Testo Semplice (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "File EPUB decompresso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Impaginazione:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Opzione per impostare la larghezza massima di pagina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3268,11 +3305,11 @@ msgstr ""
 "Il layout \"Automatico\" ora mostrerà quattro colonne quando la larghezza "
 "della pagina è ampia"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Visualizzatore immagini:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3280,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 "Visualizzatore di immagini migliorato, con nuove scorciatoie e la "
 "possibilità di ruotare e invertire le immagini"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3288,38 +3325,38 @@ msgstr ""
 "Opzione per disabilitare il visualizzatore di immagini o per aprire le "
 "immagini con doppio click, tasto centrale o destro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Sintesi vocale:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "UI di configurazione sintesi vocale migliorata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 "Possibilità di impostare la sintesi vocale in base alla lingua del libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importa annotazioni da JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Cerca nelle annotazioni"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 "Le annotazioni sono ora ordinate nello stesso ordine in cui appaiono nel "
 "libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Sicurezza:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3327,45 +3364,45 @@ msgstr ""
 "\"Mostra Contenuto Insicuro\" ora attiva solo JavaScript; il contenuto "
 "esterno non sarà caricato"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "I processi WebKit sono ora in modalità sandbox"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Altre caratteristiche e correzioni:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "Supporto migliorato per libri verticali e da destra a sinistra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Supporto per dizionari StarDict"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la posizione corrente non mantenuta durante il "
 "ridimensionamento"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la barra superiore che si auto-nascondeva con alcuni "
 "temi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 "Opzioni della riga di comando per mostrare versione e aggiungere libri alla "
 "libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Opzione per pulire o disabilitare la cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3373,65 +3410,65 @@ msgstr ""
 "Quando una pagina HTML contiene tag anchor non validi, ora viene analizzata "
 "come XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Correzioni:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Corretto il numero di versione errato"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con dizionario, traduzione e Wikipedia che non "
 "funzionavano nel pacchetto Snap"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nuove caratteristiche:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Icona nuova e migliorata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Opzione per disabilitare volta pagina al tocco"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Un menu nella schermata di benvenuto per aprire i file recenti"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "Scorciatoie ripristinate per mostrare ToC, annotazioni e segnalibri"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Risolto un problema con le traduzioni"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interfaccia:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Interfaccia ridisegnata più funzionale con schermi piccoli"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 "Modalità a schermo intero migliorata con una barra superiore sovrapposta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3439,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 "La barra superiore e la barra di progresso ora si nascondono "
 "automaticamente, per un'esperienza di lettura senza distrazioni"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3447,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "Varie informazioni sulla posizione, così come un orologio, possono ora "
 "essere visualizzate nel piè di pagina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3455,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "Un nuovo popover di posizione (Ctrl + L) che mostra le stime del tempo di "
 "lettura e consente di saltare alle posizioni"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3465,24 +3502,24 @@ msgstr ""
 "toccando la parte sinistra o destra della vista; tocca al centro per "
 "attivare la barra principale e la barra di progresso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 "Annotazioni, segnalibri e risultati della ricerca ora mostrano i titoli dei "
 "capitoli"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 "Quando si cercano parole nei dizionari, è ora possibile modificare la query"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Nuova scorciatoia per la visualizzazione dei metadati (Ctrl + I) e delle "
 "preferenze (Ctrl +,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
@@ -3490,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "Una nuova barra dei menu tradizionale, che può essere visualizzata a seconda "
 "dell'ambiente desktop"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3498,78 +3535,78 @@ msgstr ""
 "Opzione per usare la barra del titolo classica e quella di menu "
 "(sperimentale)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lettura:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Scorrimento continuo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Possibilità di mostrare ombre decorative che imitano l'aspetto di un vero "
 "libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Possibilità di ingrandire e rimpicciolire"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Visualizzatore di immagini migliorato con opzione \"salva con nome\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Apri copie di un libro in nuove finestre (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Ricarica libro (Ctrl + Rs)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nuovi temi incorporati: Grigio, Solarized, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Selezione testo:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Possibilità di selezionare il testo tra le pagine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Trova testo selezionato nel libro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Pronuncia il testo selezionato o dalla posizione selezionata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Annotazioni:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Note per il controllo ortografico"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Esporta annotazioni in Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Opzioni per utilizzare colori personalizzati per le evidenziazioni"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Per editori e sviluppatori:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3577,210 +3614,210 @@ msgstr ""
 "Supporto per l'attributo del tema di Apple Books, che consente ai libri di "
 "rilevare i temi senza JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Gli strumenti per sviluppatori possono essere abilitati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Novità importanti:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Gli schemi delle impostazioni sono stati riorganizzati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Il formato per i temi personalizzati è cambiato"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Le posizioni ora hanno una dimensione di 1024 caratteri"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Correzioni:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con il mancato ripristino dell'ultima posizione esatta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la navigazione che non funzionava con il layout a "
 "scorrimento"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la dimensione del carattere che non cambiava quando "
 "il libro utilizza parole chiave di dimensione assoluta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Risolto il problema con il testo tagliato sul bordo del margine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con l'impossibilità di aprire libri con \"#\" o \"?\" "
 "nel nome del file"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la versione di Flatpak che non era in grado di "
 "aprire file .mobi, .azw e .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 "Ricerca in Wikizionario migliorata, ora con collegamenti e frasi di esempio"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Estrazione e formattazione delle note a piè di pagina migliorate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Aggiunta l'opzione per esportare le annotazioni in BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la navigazione del sommario non funzionante con "
 "alcuni libri"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con l'impossibilità di ingrandire le immagini con i "
 "libri Kindle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr ""
 "Risolto il problema per cui non era possibile aprire libri con estensione ."
 "epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con la directory temporanea che non veniva pulita dopo "
 "la chiusura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Risolto il problema con la scorciatoia F9 che non funzionava"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Traduzioni aggiornate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr ""
 "Le risorse esterne e JavaScript sono ora bloccati per impostazione "
 "predefinita"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Supporto di base alla sintesi vocale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Esporta Annotazioni in HTML, testo semplice, o JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Supporto per la visualizzazione di file .mobi, .azw e .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nuova UI alternativa della barra laterale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Cerca le parole in Wikipedia e nei dizionari offline"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Traduci passaggio con Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Configura azione predefinita sulla selezione di parole"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Supporto sperimentale per le note a piè di pagina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Possibilità di trovare solo all'interno del capitolo corrente"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Risolto utilizzo intensivo casuale della CPU"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con le evidenziazioni che non venivano visualizzate "
 "nelle posizioni corrette"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Risolto il problema con l'arresto anomalo durante l'apertura dei file"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Personalizza i margini e la luminosità della pagina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Modifica i colori del tema o aggiungi i tuoi temi personalizzati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Possibilità di ingrandire e copiare le immagini"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Opzione per auto-nascondere il cursore"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Visualizza il tempo di lettura rimanente passando con il mouse sul cursore "
 "di avanzamento della lettura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr ""
 "Risolto il problema con alcuni libri che a volte non venivano visualizzati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Risolto il problema con le immagini troppo grandi in alcuni casi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Opzione per passare dal giustificato a sinistra a globale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nuova opzione di layout: vista impaginata a colonna singola"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Risolto:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
@@ -3788,13 +3825,13 @@ msgstr ""
 "Le posizioni generate vengono ora archiviate nella directory della cache "
 "anziché in localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 "Consenti la regolazione della dimensione del carattere quando si utilizzano "
 "i caratteri dell'editore"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3802,52 +3839,52 @@ msgstr ""
 "Risolto il problema con il cursore di avanzamento della lettura che non "
 "veniva visualizzato dopo il superamento della quota di localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Gesti del touchpad e possibilità di scorrere le pagine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità schermo intero"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Opzione per nascondere la barra progresso di lettura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Opzione per disabilitare il dizionario"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Opzione per usare il carattere dell'editore"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 "Il ripristino dei progressi di lettura ora è fluido e privo di fallimenti"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Risolti gli stili personalizzati che non si applicavano in alcuni casi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Risolto file AppData non valido"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Rilascio iniziale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:24
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:23
 msgid "Store URIs"
 msgstr "Conserva URI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:25
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:24
 msgid "Whether to save file URIs"
 msgstr "Se salvare gli URI dei file"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:30
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:29
 msgid ""
 "Whether to save generated locations to cache (the locations are needed for "
 "calculating percentages of locations in book)"
@@ -3855,43 +3892,43 @@ msgstr ""
 "Se salvare le posizioni generate nella cache (le posizioni sono necessarie "
 "per calcolare il progresso di lettura)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:34
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:33
 msgid "Cache covers"
 msgstr "Cache copertine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:35
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:34
 msgid "Whether to save book covers to cache"
 msgstr "Se salvare le immagini di copertina in cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:39
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:38
 msgid "Cover size"
 msgstr "Dimensioni copertina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:40
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:39
 msgid "Width of cached book cover images"
 msgstr "Larghezza delle immagini di copertina in cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:44
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:43
 msgid "Restore last file opened"
 msgstr "Ripristina ultimo file aperto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:45
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:44
 msgid "Whether to automatically restore the last file"
 msgstr "Se ripristinare automaticamente l'ultimo file"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:49
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:48
 msgid "Default highlight color"
 msgstr "Colore predefinito evidenziazione"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:50
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:49
 msgid "Default highlight color for annotations"
 msgstr "Colore predefinito evidenziazione per annotazioni"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:53
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Dizionario"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:54
 msgid ""
 "Identifier of the default dictionary. Dictionaries from dictd and stardict, "
 "if any, are available with the \"dictd_\" and \"stardict_\" prefix added to "
@@ -3901,35 +3938,35 @@ msgstr ""
 "se presenti, sono disponibili con il prefisso \"dictd_\" e \"stardict_\" "
 "aggiunto all'ID del database"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:59
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:58
 msgid "Target language of translation"
 msgstr "Lingua di traduzione di destinazione"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:60
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:59
 msgid "Target language for translations"
 msgstr "Lingua di destinazione per le traduzioni"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:63
 msgid "Default action when selecting a word"
 msgstr "Azione predefinita quando si seleziona una parola"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:65
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:64
 msgid "Default action to perform when selecting a single word"
 msgstr "Azione predefinita da eseguire quando si seleziona una singola parola"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:69
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:68
 msgid "Default action when selecting multiple words"
 msgstr "Azione predefinita quando si selezionano più parole"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:70
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:69
 msgid "Default action to perform when selecting multiple words"
 msgstr "Azione predefinita da eseguire quando si selezionano più parole"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:73
 msgid "Event for opening image viewer"
 msgstr "Evento per l'apertura del visualizzatore di immagini"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:74
 msgid ""
 "DOM event type for viewing images; the special value \"middleclick\" is "
 "available for the middle click event"
@@ -3937,27 +3974,27 @@ msgstr ""
 "Tipo di evento DOM per la visualizzazione delle immagini; il valore speciale "
 "\"middleclick\" è disponibile per l'evento clic centrale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:79
 msgid "Command to execute for text-to-speech"
 msgstr "Comando da eseguire per la sintesi vocale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:85
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:84
 msgid "If true, a side pane will be used instead of popovers"
 msgstr "Se vero, sarà utilizzato un riquadro laterale al posto dei popover"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:88
 msgid "Use menubar"
 msgstr "Usa barra menu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:89
 msgid "If true, use traditional titlebars and menubars"
 msgstr "Se vero, usa le barre del titolo e di menu tradizionali"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:94
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:93
 msgid "Auto-hide headerbar"
 msgstr "Auto-nascondi barra principale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:94
 msgid ""
 "Whether to hide the headerbar automatically (this setting has no effect if "
 "skeuomorphism or sidebar is enabled)"
@@ -3965,15 +4002,15 @@ msgstr ""
 "Se nascondere automaticamente la barra principale (questa impostazione non "
 "ha effetto se lo scheumorfismo o la barra laterale è abilitata)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:99
 msgid "Information to be displayed on the left footer"
 msgstr "Informazioni da visualizzare nel piè di pagina a sinistra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:105
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:104
 msgid "Information to be displayed on the right footer"
 msgstr "Informazioni da visualizzare nel piè di pagina a destra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:109
 msgid ""
 "If true, you can go to the previous or next page by tapping on the left or "
 "right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and progress "
@@ -3983,83 +4020,83 @@ msgstr ""
 "sinistra o destra della vista; tocca al centro per attivare la barra "
 "principale e la barra di progresso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:117
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:116
 msgid "Prefer dark GTK theme"
 msgstr "Preferisci tema GTK scuro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:117
 msgid "If true, the dark variant of a GTK theme, if available, will be used"
 msgstr ""
 "Se vero, sarà utilizzata la variante scura del tema GTK, se disponibile"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:121
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:122
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:123
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Livello di ingrandimento"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:132
 msgid "Line-height"
 msgstr "Interlinea"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:136
 msgid "Margin"
 msgstr "Margine"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
 msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Margine pagina in pixel"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
 msgid "Max width"
 msgstr "Larghezza massima"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:147
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:146
 msgid "Use publisher font"
 msgstr "Usa carattere dell'editore"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:147
 msgid "If true, custom font is disabled"
 msgstr "Se vero, il carattere predefinito è disabilitato"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:151
 msgid "Justify text"
 msgstr "Giustifica testo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:153
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:152
 msgid "If true, text will be justified"
 msgstr "Se vero, il testo sarà giustificato"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:156
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Sillabazione"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:158
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:157
 msgid "If true, auto-hyphenation is enabled"
 msgstr "Se vero, l'auto-sillabazione è abilitata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:161
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Colore di primo piano"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:162
 msgid "Text color"
 msgstr "Colore testo"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:166
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:167
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:168
 msgid "Background color"
 msgstr "Colore sfondo"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:171
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:172
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:173
 msgid "Link color"
 msgstr "Colore link"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:178
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:177
 msgid "Invert page"
 msgstr "Inverti pagina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:182
 msgid ""
 "A value under 1 darkens the page, while a value over 1 brightens it. A value "
 "of 0 will make the page completely black, while a value of 1 leaves the "
@@ -4069,39 +4106,39 @@ msgstr ""
 "la schiarisce. Un valore di 0 renderà la pagina completamente nera, mentre "
 "un valore di 1 lascia la luminosità inalterata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:187
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:186
 msgid "Footnote preview"
 msgstr "Anteprima della nota a piè di pagina"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:188
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:187
 msgid "If true, will attempt to display footnotes in a popover"
 msgstr "Se vero, tenterà di visualizzare le note a piè di pagina in un popover"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:192
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:191
 msgid "Allow unsafe content"
 msgstr "Permetti contenuto non sicuro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:193
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:192
 msgid "If true, allow JavaScript"
 msgstr "Se vero, consenti JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:196
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Abilita strumenti sviluppatore"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:197
 msgid "If true, developer tools are enabled"
 msgstr "Se vero, gli strumenti per sviluppatori sono abilitati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:202
 msgid "Page layout"
 msgstr "Impaginazione"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:206
 msgid "Skeuomorphism"
 msgstr "Scheumorfismo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:208
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:207
 msgid ""
 "If true, the book is decoratively presented in a way that resembles physical "
 "books"
@@ -4109,102 +4146,102 @@ msgstr ""
 "Se vero, il libro è presentato in modo decorativo in modo da ricordare i "
 "libri fisici"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:211
 msgid "Auto-hide cursor"
 msgstr "Auto-nascondi cursore"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:212
 msgid "Whether to hide the cursor automatically"
 msgstr "Se nascondere automaticamente il cursore"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:220
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:257
 msgid "Window width"
 msgstr "Larghezza finestra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:220
 msgid "Width of the window"
 msgstr "Larghezza della finestra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:225
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:263
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:224
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:262
 msgid "Window height"
 msgstr "Altezza finestra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:226
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:225
 msgid "Height of the window"
 msgstr "Altezza della finestra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:230
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:267
 msgid "Maximized"
 msgstr "Massimizzato"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:230
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr "Se la finestra è massimizzata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:235
 msgid "Whether the window is fullscreen"
 msgstr "Se la finestra è a schermo intero"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:239
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:240
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:241
 msgid "Last file opened"
 msgstr "Ultimo file aperto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:245
 msgid "Whether the sidebar is shown"
 msgstr "Se viene mostrata la barra laterale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:250
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:249
 msgid "Sidebar size"
 msgstr "Dimensione barra laterale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:251
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:250
 msgid "Sidebar width"
 msgstr "Larghezza barra laterale"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:258
 msgid "Width of the library window"
 msgstr "Larghezza di finestra della libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:264
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:263
 msgid "Height of the library window"
 msgstr "Altezza di finestra della libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:268
 msgid "Whether the library window is maximized"
 msgstr "Se la finestra della libreria è ingrandita"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:274
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:273
 msgid "How to view the library"
 msgstr "Come visualizzare la libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:277
 msgid "Library page"
 msgstr "Libreria"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:279
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:278
 msgid "Current library page (“library” or “catalog”)"
 msgstr "Pagina corrente libreria (\"libreria\" o \"catalogo\")"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:283
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:282
 msgid "Use Tracker"
 msgstr "Usa Tracker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:284
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:283
 msgid ""
 "If true, will try to use Tracker (the file indexer) to get file locations"
 msgstr ""
 "Se vero, proverà a utilizzare Tracker (l'indicizzatore di file) per ottenere "
 "le posizioni dei file"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:287
 msgid "OPDS download action"
 msgstr "Azione di download OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:288
 msgid "What to do when downloading a file from an OPDS feed"
 msgstr "Cosa fare quando si scarica un file da un feed OPDS"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a75649dd..96485789 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kay Siver Bø <63042612+tupubozu@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "E-bok;Bok;EPUB;Fremviser;Leser;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Sluttnote"
 msgid "Note"
 msgstr "Notat"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Kunne ikke laste fjernlagret fil."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Fil ikke funnet."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Kunne ikke pakke ut Kindle fil."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Filtype ikke støttet."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "kan bety at kommentarene ikke tilhører denne boka."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importer likevel"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Feil"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Kunne ikke importere kommentarer."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Om denne boka"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Søk på Wikitionary"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Oversatt av Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne fil"
 
@@ -475,13 +475,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Klarte ikke laste OPDS-nyhetsstrøm"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Last opp på nytt"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "OPDS URL"
 msgid "Go"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Laster…"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Grå"
 msgid "Dark"
 msgstr "Mørk"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Passord"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Forlat fullsjerm"
 
@@ -757,40 +757,40 @@ msgstr "Fullskjerm"
 msgid "of %d"
 msgstr "av %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Denne fila eller formatet fungerer ikke godt med kommentarer"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Dine kommentarer kan slutte å fungere skikkelig når som helst."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Fortsett likevel"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Vis sidemeny"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Bilde fra “%s”"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Velg egendefinert farge"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Fjernlagret fil"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Eksporter kommentarer…"
 
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Velg noe tekst for å legge til kommentarer."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Kommentarer"
 
@@ -917,28 +917,28 @@ msgstr "Alle kapittler"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Nåværende kapittel"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Standardforhåndsvisning"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Lagre som"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ut"
 
@@ -947,16 +947,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Nullstill zoom"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Roter 90° mot klokka"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Roter 90° med klokka"
 
@@ -992,16 +992,16 @@ msgstr "Legg til bøker…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Legg til katalog…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastatursnarveier"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Om Foliate"
 
@@ -1103,105 +1103,105 @@ msgstr "Linjeavstand"
 msgid "Margins"
 msgstr "Marger"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Maksimal sidebredde"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Åpne…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Legg til egendefinert tema…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Oppsett"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Enkel kolonne"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Rullet"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Kontinuerlig"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Bruk utgiverskrifttype"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Auto-orddeling"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Auto-gjem musepeker"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Realistiske skygger"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Tillat JavaScipt"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Tillat utrygt innhold"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Slå på utviklerverktøy"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Åpne kopi"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Tøm mellomlager"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Importer kommentarer…"
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Lukk vindu"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -1274,44 +1274,48 @@ msgstr "Nullstill zoom"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom ut"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "Gå til"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gå tilbake"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste side"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Neste kapittel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Forrige kapittel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Begynnelse"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -1351,17 +1355,17 @@ msgstr "Gå til neste kapittel"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Gå til bokas ende"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå til forrige side"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Gå tilbake til forrige plassering"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Gå til neste side"
 
@@ -1440,7 +1444,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Generell"
 
@@ -1568,7 +1572,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Lukk nåværende vindu"
 
@@ -1580,7 +1584,7 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutenettvisning"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Gå til plassering"
 
@@ -1608,43 +1612,43 @@ msgstr "Vis bokinformasjon"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Start/stopp Text-til-Tale"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Nullstill zoom-nivå"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Vis innhold"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Vis innholdsfortegnelse"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Vis kommentarer"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Vis bokmerker"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Vis primærmeny"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Pekeplatebevegelser"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Bildevisersnarveier"
 
@@ -3046,196 +3050,232 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Endringer:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Fikset tilfeller av for brede bilder"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Fikset F9-snarvei"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Fikset noen boker som ikke renderet av og til"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 #, fuzzy
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Forbedret støtte for vertikale og høyre-til-venstre bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Fikset åpningsproblem for noen EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Fikset åpningsproblem for Mobipocket-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Forbedret metadata fremvisning"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Forbedret FictionBook rendering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "Forbedret UI for annskaffelse av bøker fra OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Fikset unik indentifikator uthenting for EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Fikset manglende vidusikon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr "Fikset TTS-miljøvariabler ikke satt ved bruk av Flatpak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr "Fikset eSpeak NG stemme ikke valgt når TTS konfigurasjontestes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 "Fikset feil: “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS kataloger:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Kataloger er nå åpnet i hovedbiblioteksvinduet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Vis nåværende posisjon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Gå til katalogstartside"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Last inn katalog på nytt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Legg til nåverende nyhetsstrøm i kataloger"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "HTTP autentiseringsstøtte"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Andre endringer:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Fikset unik identifikator uthenting for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Fikset nylinjeringnorering ved tekstkopiering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr "“Bla side ved berøring” er nå deaktivert i ikke-sidede oppsett"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr "Å åpne ei bok fra biblioteksvisninen stenger nå biblioteksvinduet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr "Språk og publikasjonsdoatoer i metadata er no parset og formatert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Eksporter kommentarer fra biblioteksvisningen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Fikset uklare bokomslag på HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "Fikset OPDS-linker til Standard Ebooks og Project Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Fikset feil visningsikon på oppstart"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Bibliotek:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr "Biblioteksvisning som viser nylige bøker og lese-fermgang"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Søk etter bøker med metadata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "E-bok oppdagelse med OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nye støttede formater:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Ren tekst (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Upakkede EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Oppsett:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Valg om å sette maksimal sidebredde"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3243,11 +3283,11 @@ msgstr ""
 "Det \"automatiske\" oppsettet vil nå vise fire kolonner når sidebredden er "
 "bred"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Bildeviser:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3255,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "Forbedret bildeviser, med nye snarveier og evne til å rotere og invertere "
 "bilder"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3263,35 +3303,35 @@ msgstr ""
 "Valg om å deaktivere bildeviser, eller å åpne ved dobbel-, middel- eller "
 "høyreklikk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Tekst-til-Tale:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Forbedret Tekst-til-Tale konfigurasjons-UI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr "Evne til å sette Tekst-til-tale stemme basert på bokspråket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importere kommentarer fra JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Kommentarsøk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr "Kommentarer er nå sorter i samme rekkeføge som de opptrer i boka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Sikkerhet:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3299,39 +3339,39 @@ msgstr ""
 "\"Tillat utrygt innhold\" tillater kun JavaScript; eksternt innhold vil ikke "
 "lenger bli lastet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "WebKit prossser er nå i sandkasse"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Andre programfunksjoner og fikser:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "Forbedret støtte for vertikale og høyre-til-venstre bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Støtte for StarDict ordbøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr "Fikset nåværende posisjon ikke ivaretatt ved omskalering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr "Fikset auto-gjem toppmeny under noen tema"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr "Kommando-linje valg for visning av versjon og bokimport til bibliotek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Valg om å tømme eller deaktivere mellomlager"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3339,62 +3379,62 @@ msgstr ""
 "Når en HTML-side inneholder ugyldige selv-stengende anker-markører blirden "
 "nå tilket som XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Fikser:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Fikset feil versjonsnummer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr "Fixset ordbok, oversetting og Wikipedia feil i Snap-pakka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nye programfunksjoner:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Nytt og forbedret ikon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Valg om å deaktivere \"bla side ved berøring\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "En meny på velkomsskjermen for åpning av nylige filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "Gjenopprettet snarveier for visning av ToC, kommentarer og bokmerker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Fikset applikasjon ikke oversatt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Grensesnitt:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Et redesignet grensesnitt som fungerer bedre for mindre skjermer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Forbedret fullskjermsmodus med toppmeny lagt over"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3402,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 "Toppmenyen og fremgangsviseren auto-gjemmer seg, for en distraksjonsfri "
 "leseopplevelse"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3410,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 "Diverse posisjonsinformasjon, i tillegg til en klokke kan nå bli vist "
 "bunnmenyen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3418,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "En ny posisjons-popover (Ctrl + L) som viser lesetidsestimar og tillater "
 "hopp til lokasjoner"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3428,27 +3468,27 @@ msgstr ""
 "venstreeller høyre side av visningen; tapp på midten for å veksle toppmeny "
 "og fremgangsviser"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr "Kommentarer, bokmerker og søkeresultater viser nå kapitteltitler"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "Ved oppslag i ordbøker, kan søket nå endres"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Ny snarvei for visning av metadata (Ctrl + I) og instillinger (Ctrl + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr ""
 "En ny tradisjonell menybar, som kan bli vist avhengig av skrivebordmiljøet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3456,77 +3496,77 @@ msgstr ""
 "Valg om å bruke en tradisjonell tittelbar og menybar istedet for en toppmeny "
 "(eksperimental)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lesing:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Kontinuerlig rullende oppsett"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Valg om å vise decorative skygger som etterligner utseende til ei ekte bok"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Evne til å zoome inn og ut"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Forbedret bildeviser med \"Lagre som\" valg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Åpne bokkopier i nye vindu (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Last bok inn på nytt (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nye innebyggde tema: Grå, Solarisert, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Tekstutvalg:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Evne til å velge teks på tvers av sider"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Finne valgt text i bok"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Opplesing av valgt tekst frå den valgte posisjonen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Kommentarer:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Stavekontroller notat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Eksporter kommentarer til Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Valgfrihet til å bruke egendefinerte farger til fremheving"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "For utgivere og utviklere:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3534,241 +3574,241 @@ msgstr ""
 "Støtte for Apple Books tema-attributt, som tillater temadeteksjon uten "
 "JavaSkript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "WebKit sine utviklerverktøy kan bli slått på"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Brytende forandringer:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Innstillingssjemaene har blitt omorganisert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Formatet for temaer har blitt endret"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Posisjoner er nå 1024 tegn lange"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Bug-fikser:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Fikset gjenoppretter ikke til eksakt siste posisjon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Fikset navigasjon fungerer ikke med rullende oppsett"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Fikset skriftstørrelse forandrer seg ikke når boka bruker absolutt-størrelse-"
 "nøkkelord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Fikset tekst \"cut-off\" ved marg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr "Fikset klarer ikke åpne bøker med \"#\" eller \"?\" i filnavnet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Fikset Flatpak-utgaven som ikke åpner .mobi, .azw, og .azw3 filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "Forbedret Wikitionary oppslag, nå med liker og eksempelsetninger"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Forbedret popover fotnote uthenting og formatering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "La til mulighet for kommentareksport til BibTex"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "Fikset innholsfortegnelsenavigasjons i noen bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Fikset bildezoom i Kindle-bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Fikset filåpning for .epub3-filetternavn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Fikset rengjøring av midlertidige filer etter stenging"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Fikset F9-snarvei"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Oppdaterte oversettelser"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Ekstene resurser og JavaScript er nå blokker som standard"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Grunnleggende Tekst-til-Tale støtte"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Kommentareksport til HTML, ren tekst eller JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Visningstøtte for .mobi, .azw, og .azw3 filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Ny alternativ sidebar UI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Oppslag av ord i Wikipedia og lokale ordbøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Utdragsoversetting med Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Konfigurerbar standardhandling ved ordvalg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Eksperimentell popup fotnote støtte"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Evne til søk begrenset til nåværende kapittel"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Fikset CPU spikere når programmet kjører"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Fikset visningproblem ved fremheving"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Fikset programstopp ved filåpning"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Tilpass sidemarger og lysstyrke"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Juster temafarger, eller legg til dine egne tema"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Evne til å zoome og kopiere bilder"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Mulighet til auto-gjem musepeker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr "Se gjenstående tid ved å holde musepeker over lesefremgangsviseren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Fikset noen boker som ikke renderet av og til"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Fikset tilfeller av for brede bilder"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Valg mellom venste- eller blokkjustert(?) tekst"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nytt oppsettsvalg: enkelt-kolonne sidet visning"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Fikset:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr "Kommentarer er nå sorter i samme rekkeføge som de opptrer i boka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 #, fuzzy
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Valg om å deaktivere \"bla side ved berøring\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 #, fuzzy
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Valg om å deaktivere \"bla side ved berøring\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 #, fuzzy
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Bruk utgiverskrifttype"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 #, fuzzy
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Fikset tilfeller av for brede bilder"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr ""
 
@@ -3926,7 +3966,7 @@ msgid "Margin"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bf257e69..81581a9b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-07 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vistausss@outlook.com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "E-boek;Boek;EPUB;Lezer;Bekijken;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotheek"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Opmerking"
 msgid "Note"
 msgstr "Notitie"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Kan extern bestand niet laden."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Het bestand is niet aangetroffen."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Kan Kindle-bestand niet uitpakken."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Dit bestandstype wordt niet ondersteund."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "het boek. Dit kan er op wijzen dat de aantekeningen niet bij dit boek horen."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Annuleren"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Tóch importeren"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Fout"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "De aantekeningen kunnen niet worden geïmporteerd."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Over dit boek"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Zoeken op Wiktionary"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Vertaling door Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Bestand openen"
 
@@ -476,13 +476,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Kan OPDS-feed niet laden"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Herladen"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d van %d"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "OPDS-url"
 msgid "Go"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Bezig met laden…"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Grijs"
 msgid "Dark"
 msgstr "Donker"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Wachtwoord"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr "Inloggegevens onthouden"
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Beeldvullende modus verlaten"
 
@@ -758,40 +758,40 @@ msgstr "Beeldvullend"
 msgid "of %d"
 msgstr "van %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Dit bestand of bestandsformaat kan geen aantekeningen verwerken"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Mogelijk werken je aantekeningen binnenkort niet goed meer."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Tóch doorgaan"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Zijbalk tonen"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Afbeelding van '%s'"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Aangepaste kleur kiezen"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Extern bestand"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Aantekeningen exporteren…"
 
@@ -853,7 +853,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Maak aantekeningen door tekst te markeren."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Aantekeningen"
 
@@ -919,28 +919,28 @@ msgstr "Alle hoofdsukken"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Huidige hoofdstuk"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Voorvertoning van referentie"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Weergave"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Opslaan als"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Uitzoomen"
 
@@ -949,16 +949,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Oorspronkelijk zoomniveau"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Inzoomen"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "90° naar links draaien"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "90° naar rechts draaien"
 
@@ -994,16 +994,16 @@ msgstr "Boeken toevoegen…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Catalogus toevoegen…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Over Foliate"
 
@@ -1106,105 +1106,105 @@ msgstr "Regelafstand"
 msgid "Margins"
 msgstr "Marges"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Maximale paginabreedte"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Boek"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Openen…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Aangepast thema toevoegen…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Indeling"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Eén kolom"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Oneindig scrollen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Doorlopend"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Lettertype van uitgever gebruiken"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Volledige breedte"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Automatische woordafbreking"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Cursor automatisch verbergen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Realistische schaduw"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "JavaScript toestaan"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Onveilige inhoud toestaan"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Ontwikkelaarshulpmiddelen inschakelen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Kopie openen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Cache wissen"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Aantekeningen importeren…"
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Venster sluiten"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -1277,44 +1277,48 @@ msgstr "Oorspronkelijk zoomniveau"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Uitzoomen"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "Navi_gatie"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Ga terug"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Volgende pagina"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Volgende hoofdstuk"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Vorige hoofdstuk"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Begin"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Einde"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
@@ -1354,17 +1358,17 @@ msgstr "Ga naar het volgende hoofdstuk"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Ga naar het einde van het boek"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ga naar de vorige pagina"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Ga terug naar de vorige locatie"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Ga naar de volgende pagina"
 
@@ -1443,7 +1447,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Rechtsklikken"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
@@ -1571,7 +1575,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Bestand openen"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Huidig venster sluiten"
 
@@ -1583,7 +1587,7 @@ msgstr "Lijstweergave"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasterweergave"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Ga naar locatie"
 
@@ -1611,43 +1615,43 @@ msgstr "Informatie over boek tonen"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Tekst-naar-spraak aan/uit"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Oorspronkelijk zoomniveau"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Beeldvullende modus aan/uit"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Inhoud tonen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Inhoudsopgave tonen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Aantekeningen tonen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers tonen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Hoofdmenu tonen"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Touchpad-gebaren"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen in afbeeldingsweergave"
 
@@ -3052,206 +3056,242 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Wijzigingen:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Aangepaste stijlen worden nu altijd toegepast"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Probleem opgelost met de sneltoets F9"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Boeken worden nu altijd goed weergegeven"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Verbeterde ondersteuning voor touchscreens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr "OPDS-inloggegevens worden voortaan onthouden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr "Verschillende foutoplossingen voor GNOME 3.38"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr "Wiktionary-links gerepareerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr "Baskische, Koreaanse en Noorse vertalingen toegevoegd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Probleem opgelost met het openen van epub-bestanden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Probleem opgelost met het openen van Mobipocket-bestanden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Verbeterde weergave van metagegevens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Verbeterde FictionBook-rendering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "Verbeterd uiterlijk bij het ophalen van boeken van OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Unieke identificatie-extrahering van EPUB-bestanden gerepareerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Opgelost: ontbrekend vensterpictogram"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 "Opgelost: TTS-omgevingsvariabelen werden niet ingesteld bij gebruik van "
 "Flatpak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 "Opgelost: eSpeak NG-stem werd niet geselecteerd tijdens het testen van de "
 "TTS-instellingen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 "Opgelost: verkeerd '__ibooks_internal_theme'-attribuut als 'Omkeren' is "
 "ingeschakeld"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS-catalogi:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Catalogi worden voortaan geopend in het hoofdvenster"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Huidige locatie tonen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Ga naar catalogusindex"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Catalogus herladen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Feed toevoegen aan catalogi"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "HTTP-authenticatie-ondersteuning"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Andere aanpassingen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Unieke identificatie-extrahering van FictionBook (.fb2, .fb2.zip)-bestanden "
 "gerepareerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Regeleindes worden niet meer genegeerd tijdens het kopiëren van tekst"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 "'Pagina omslaan door drukken' is voortaan uitgeschakeld in niet-gepagineerde "
 "indelingen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 "Het openen van een boek in het bibliotheekvenster sluit voortaan dat venster"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 "Taal en publicatiedata in metagegevens worden voortaan verwerkt en voorzien "
 "van opmaak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Aantekeningen exporteren in het bibliotheekvenster"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Opgelost: vage boekomslagen op HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "Opgelost: ODPS-links naar Standard Ebooks en Project Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Onjuist versienummer gerepareerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Bibliotheek:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr "Een bibliotheekweergave die recente boeken en leesvoortgang toont"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Boeken zoeken op metagegevens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "E-boekverkenning met OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nieuwe ondersteunde formaten:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Stripboekarchief (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Platte tekst (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Onuitgepakte epub-bestanden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Indeling:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Optie om de maximale paginabreedte in te stellen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3259,11 +3299,11 @@ msgstr ""
 "De 'Automatische' indeling toont voortaan vier kolommen als je pagina erg "
 "breed is"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Afbeeldingsweergave:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3271,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "Verbeterde afbeeldingsweergave, met nieuwe sneltoetsen en de mogelijkheid "
 "afbeeldingen te draaien en de kleuren om te keren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3279,37 +3319,37 @@ msgstr ""
 "Optie om de afbeeldingsweergave uit te schakelen, of afbeeldingen te openen "
 "met linker-, middel- of rechtermuisklik"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Tekst-naar-spraak:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Verbeterde tekst-naar-spraakinstellingen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 "Mogelijkheid om de stem van tekst-naar-spraak in te stellen op basis van de "
 "boektaal"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Aantekeningen importeren uit JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Aantekeningen doorzoeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr "Gegenereerde locaties worden nu gesorteerd in de boekvolgorde"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Beveiliging:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3317,42 +3357,42 @@ msgstr ""
 "'Onveilige inhoud toestaan' schakelt voortaan alleen JavaScript in - externe "
 "inhoud wordt niet meer geladen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "WebKit-processen draaien voortaan in een sandbox"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Andere functies en foutoplossingen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "Verbeterde ondersteuning voor verticale en van-rechts-naar-linksboeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Ondersteuning voor StarDict-woordenboeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 "Opgelost: huidige positie werd niet behouden na aanpassen vensterafmetingen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 "Opgelost: de kopbalk wordt voortaan altijd verborgen bij sommige thema's"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 "Opdrachtregelopties voor het tonen van de versie en het toevoegen van boeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Optie om het woordenboek uit te schakelen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3360,67 +3400,67 @@ msgstr ""
 "Als een html-pagina ongeldige, zelfsluitende anchor-tags bevat, wordt deze "
 "voortaan behandeld als xhtml"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Opgeloste fouten:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Onjuist versienummer gerepareerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr "Woordenboek, vertaling en Wikipedia gerepareerd in Snap-pakket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nieuwe mogelijkheden:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Nieuw, verbeterd pictogram"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Optie om pagina omslaan door drukken uit te schakelen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr ""
 "Menu toegevoegd op het welkomstscherm voor het openen van recente bestanden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 "Sneltoetsen hersteld voor het tonen van de inhoudsopgave, aantekeningen en "
 "bladwijzers"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Vertaalprobleem opgelost"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Uiterlijk:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 "Het uiterlijk is opnieuw ontworpen om Foliate beter te laten werken op "
 "kleinere schermen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Verbeterde beeldvullende modus met kopbalk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3428,13 +3468,13 @@ msgstr ""
 "De kop- en voortgangsbalk verbergen voortaan automatisch zodat je ongestoord "
 "kunt lezen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr "Locatie-informatie en klok toegevoegd aan de statusbalk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3442,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 "Locatiemenu (Ctrl + L) toegevoegd waar je de geschatte leestijd kunt zien en "
 "naar andere bladzijden kunt gaan"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3452,29 +3492,29 @@ msgstr ""
 "te drukken op de linker- of rechterkant van het boek - druk in het midden om "
 "de kop- en voortgangsbalk te tonen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 "Aantekeningen, bladwijzers en zoekresultaten zijn nu voorzien van "
 "hoofdstuktitels"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "Woordenboekzoekopdrachten kunnen voortaan worden bewerkt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Sneltoetsen toegevoegd voor het tonen van metagegevens (Ctrl + I) en "
 "voorkeuren (Ctrl + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr "Traditionele menubalk toegevoegd voor niet-GTK-werkomgevingen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3482,76 +3522,76 @@ msgstr ""
 "Optie toegevoegd om een traditionele titel- en menubalk te gebruiken "
 "(experimenteel)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lezen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Oneindig scrollen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr "Optie om schaduwen te tonen zodat het meer lijkt op een papieren boek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Mogelijkheid om in en uit te zoomen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Verbeterde afbeeldingsweergave met 'Opslaan als'-optie"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Kopieën openen in nieuwe vensters (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Boek opnieuw inlezen (Ctrl +R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nieuwe thema's: grijs, gesolariseerd, Gruvbox en Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Tekstselectie:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Mogelijkheid om tekst te selecteren op meerdere pagina's"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Geselecteerde tekst zoeken in boek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Geselecteerde tekst voorlezen, of voorlezen vanaf gekozen locatie"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Aantekeningen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Spellingscontrole-aantekeningen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Aantekeningen exporteren naar Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Optie om markeringen met aangepaste kleuren te gebruiken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Voor uitgevers en ontwikkelaars:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3559,204 +3599,204 @@ msgstr ""
 "Ondersteuning voor Apple Books-thema's, zodat boeken thema's kunnen "
 "detecteren zonder gebruik van JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "WebKit's ontwikkelaarshulpmiddelen kunnen voortaan worden gebruikt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Grootschalige aanpassingen:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "De instellingsschema's zijn geherorganiseerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "De opmaak van aangepaste thema's is gewijzigd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Locaties zijn nu 1024 tekens lang"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Opgeloste fouten:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Niet herstellen van recentste locatie opgelost"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Probleem opgelost met navigatie in scrollindeling"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Probleem opgelost met lettertypegrootte als het boek trefwoorden met vaste "
 "groottes gebruikt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Probleem opgelost met tekst op de schermranden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Probleem opgelost met het openen van boeken met '#' of '?' in de bestandsnaam"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Probleem opgelost met het openen van .mobi-, .azw- en .azw3-bestanden in de "
 "Flatpak-versie"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "Zoeken op Wiktionary verbeterd met links en voorbeeldzinnen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Verbeterde menu's voor voetnoten en opmaak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Optie toegevoegd om aantekeningen te exporteren naar BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "Probleem opgelost met niet-verschijnende inhoudsopgaven"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Probleem opgelost met in-/uitzoomen van afbeeldingen in Kindle-boeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Probleem opgelost met het openen van .epub3-boeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr ""
 "Probleem opgelost met het opschonen van de tijdelijke map na het afsluiten "
 "van de app"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Probleem opgelost met de sneltoets F9"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Bijgewerkte vertalingen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Externe bronnen en JavaScript worden nu standaard geblokkeerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Basisondersteuning voor tekst-naar-spraak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Exporteer aantekeningen naar HTML, platte tekst of JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Ondersteuning voor .mobi-, .azw- en .azw3-bestanden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nieuwe, alternatieve indeling met zijbalk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Zoek woorden op op Wikipedia en in offline woordenboeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Vertaal gedeelten met Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Stel een standaardactie in bij woordselectie"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Experimenteel uitklapvenster voor voetnoten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Mogelijkheid om alleen het huidige hoofdstuk te doorzoeken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Probleem opgelost met hoog CPU-verbruik bij draaien op achtergrond"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Probleem opgelost met markeringen op de verkeerde locaties"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Probleem opgelost met crash bij openen van bestanden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Pas de paginamarges en helderheid aan"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Pas de themakleuren aar of voeg je eigen thema's toe"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Zoom in/uit op afbeeldingen en kopieer ze"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Optie om de cursor automatisch te verbergen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Bekijk de leestijd door de cursor boven de leesvoortgangsbalk te houden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Boeken worden nu altijd goed weergegeven"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Afbeeldingen zijn nooit meer té breed"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Optie om te schakelen tussen één of twee pagina's"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nieuwe indelingsoptie: alles tonen in één kolom"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Opgelost:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr ""
 "Gegenereerde locaties worden nu opgeslagen in de cachemap i.p.v. localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "De lettergrootte van uitgeverslettertypes kan nu worden aangepast"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3764,40 +3804,40 @@ msgstr ""
 "De leesvoortgangsbalk wordt nu ook getoond als het localStorage-quotum is "
 "overschreden"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Touchpad-gebaren en de mogelijkheid om door pagina's te scrollen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Beeldvullende modus"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Optie om de leesvoortgang te verbergen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Optie om het woordenboek uit te schakelen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Optie om het lettertype van de uitgever te gebruiken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 "Herstellen van de leesvoortgang verloopt nu vloeiend (geen gestotter meer)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Aangepaste stijlen worden nu altijd toegepast"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Ongeldig AppData-bestand gerepareerd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Initiële uitgave"
 
@@ -3970,7 +4010,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Marge"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Paginamarge (in procenten)"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 2d4edc54..9b7af28a 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Kay Siver Bø <63042612+tupubozu@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "E-bok;Bok;EPUB;Framsynar;Lesar;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Sluttnote"
 msgid "Note"
 msgstr "Notat"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Klarte ikkje laste fjernlagra fil."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Fant ikkje fil."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Klarte ikkje pakke ut Kindle-fil."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Filtype ikkje støtta."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "kan bety at kommentarane ikkje tilhøyrer denne boka."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importer likevel"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Feil"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Klarte ikkje importere kommentarar."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Om denne boka"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Søk på Wikitionary"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Omsett av Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Opne fil"
 
@@ -475,13 +475,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Klarte ikkje laste OPDS-nyheitsstraum"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Last opp på nytt"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "OPDS URL"
 msgid "Go"
 msgstr "Fortset"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Lastar…"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Grå"
 msgid "Dark"
 msgstr "Mørk"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Passord"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Forlat fullsjerm"
 
@@ -757,40 +757,40 @@ msgstr "Fullskjerm"
 msgid "of %d"
 msgstr "av %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Denne fila eller formatet fungerer ikkje godt med kommentarar"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Dine kommentarar kan slutte å fungere skikkeleg når som helst."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Fortset likevel"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhald"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Vis sidemeny"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Bilete frå “%s”"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Bilete"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Vel eigendefinert farge"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Fjernlagra fil"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Eksporter kommentarar…"
 
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Vel noko tekst for å leggje til kommentarar."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Kommentarar"
 
@@ -916,28 +916,28 @@ msgstr "Alle kapittler"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Noverande kapittel"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Standardforhåndsvisning"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Lagra som"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zoom ut"
 
@@ -946,16 +946,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Nullstill zoom"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zoom inn"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Roter 90° mot klokka"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Roter 90° med klokka"
 
@@ -991,16 +991,16 @@ msgstr "Legg til bøker…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Legg til katalog…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillingar"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastatursnarvegar"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Om Foliate"
 
@@ -1102,105 +1102,105 @@ msgstr "Linjeavstand"
 msgid "Margins"
 msgstr "Margar"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Breidd"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Maksimal sidebreidd"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Opne…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Legg til eigendefinert tema…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Oppsett"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Enkel kolonne"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Rulla"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Kontinuerleg"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Bruk utgivarskrifttype"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Blokkjustert"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Auto-orddeling"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Auto-gjem musepeikar"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Realistiske skygger"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Tillat JavaScipt"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Tillat utrygt innhald"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Slå på utviklerverktøy"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Opne kopi"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Tøm mellomlager"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Importer kommentarar…"
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Lukk vindu"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -1273,44 +1273,48 @@ msgstr "Nullstill zoom"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom ut"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "Gå til"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gå tilbake"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste side"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Neste kapittel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Forrige kapittel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Byrjing"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -1350,17 +1354,17 @@ msgstr "Gå til neste kapittel"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Gå til enden til boka"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå til forrige side"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Gå tilbake til forrige plassering"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Gå til neste side"
 
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Generell"
 
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Opne fil"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Lukk noverande vindauge"
 
@@ -1579,7 +1583,7 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutenettvisning"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Gå til plassering"
 
@@ -1607,43 +1611,43 @@ msgstr "Vis bokinformasjon"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Start/stopp Text-til-Tale"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Nullstill zoom-nivå"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Vis innhald"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Vis innhaldsliste"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Vis kommentarar"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Vis bokmerkjer"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Vis primærmeny"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Peikeplaterørsler"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Biletevisersnarvegar"
 
@@ -3045,196 +3049,232 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Endringar:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Fiksa tilfeller av for breie bileter"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Fiksa F9-snarveg"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Fiksa nokre bøker som ikkje rendera av og til"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 #, fuzzy
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Betra støtte for vertikale og høgre-til-venstre bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Fiksa opningsproblem for nokon EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Fiksa opningsproblem for Mobipocket-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Betra metadata framsynsing"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Betra FictionBook rendering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "Betra UI for henting av bøker frå OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Fiksa unik indentifikator uthenting for EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Fiksa manglende vindaugeikon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr "Fiksa TTS-miljøvariablar ikkje sett ved bruk av Flatpak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr "Fiksa eSpeak NG stemme ikkje valgt når TTS konfigurasjontestast"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 "Fiksa feil: “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS katalogar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Katalogar er nå opnet i hovedbiblioteksvinduet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Vis noverande posisjon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Gå til katalogstartside"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Last inn katalog på nytt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Legg til noverande nyheitsstraum i katalogar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "HTTP autentiseringsstøtte"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Andre endringar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Fiksa unik identifikator uthenting for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Fiksa nylinjeringnorering ved tekstkopiering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr "“Bla side ved rørsle” er nå deaktivert i ikkje-sida oppsett"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr "Å opne ei bok frå biblioteksvisninen stenger nå biblioteksvinduet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr "Språk og publikasjonsdoatoer i metadata er no parsa og formatert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Eksporter kommentarar frå bibliotekssyninga"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Fiksa uklare bokomslag på HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "Fiksa OPDS-linker til Standard Ebooks og Project Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Fiksa feil visningsikon under oppstart"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Bibliotek:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr "Bibliotekssyning som viser nylege bøker og lese-fermgang"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Søk etter bøker med metadata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "E-bok oppdaging med OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nye støtta formater:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Rein tekst (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Upakka EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Oppsett:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Val om å settje maksimal sidebreidd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3242,11 +3282,11 @@ msgstr ""
 "Det \"automatiske\" oppsettet vil no vise fire kolonner når sidebreidden er "
 "brei"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Bileteframsynar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3254,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "Betra bileteframsynar, med nye snarvegar og evne til å rotere og invertere "
 "bilete"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3262,35 +3302,35 @@ msgstr ""
 "Val om å deaktivere bileteframsynar, eller opning ved dobbel-, middel- eller "
 "høgreklikk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Tekst-til-Tale:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Betra Tekst-til-Tale konfigurasjons-UI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr "Evne til å velje Tekst-til-tale stemme basert på bokspråket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importer kommentarar frå JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Kommentarsøk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr "Kommentarar er no sortert i samme rekkeføge som dei opptrer i boka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Tryggleik:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3298,39 +3338,39 @@ msgstr ""
 "\"Tillat utrygt innhald\" tillet kun JavaScript; eksternt innhald vil ikkje "
 "lenger bli lasta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "WebKit prossser er nå i sandkasse"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Andre programfunksjoner og fikser:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "Betra støtte for vertikale og høgre-til-venstre bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Støtte for StarDict ordbøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr "Fiksa noverande posisjon ikkje ivaretatt ved omskalering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr "Fiksa auto-gjem toppmeny under nokon tema"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr "Kommando-linje valg for visning av versjon og bokimport til bibliotek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Val om å tømme eller deaktivere mellomlager"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3338,62 +3378,62 @@ msgstr ""
 "Når ein HTML-side inneheld ugyldige selv-stengande anker-markører blirden nå "
 "tolka som XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Fiksar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Fiksa feil versjonsnummer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr "Fixset ordbok, omsetting og Wikipedia feil i Snap-pakka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nye programfunksjoner:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Nytt og forbetra ikon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Val om å deaktivere \"bla side ved rørsle\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Ein meny på velkomsskjermen for opning av nylege filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "Gjenoppretta snarvegar for visning av ToC, kommentarar og bokmerkjer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Fiksa applikasjon ikkje omsett"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Grensesnitt:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Eit redesignet grensesnitt som fungerer betre for mindre skjermar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Betra fullskjermsmodus med toppmeny lagt over"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3401,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "Toppmenyen og framgangsviseren auto-gjemmer seg, for ein distraksjonsfri "
 "leseoppleving"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3409,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 "Diverse posisjonsinformasjon, i tillegg til ei klokke, kan nå bli vist "
 "botnmenyen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3417,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "Ein ny posisjons-popover (Ctrl + L) som viser lesetidsestimat og tillet hopp "
 "til lokasjoner"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3427,27 +3467,27 @@ msgstr ""
 "venstreeller høgre side av visningen; tapp på midten for å veksle toppmeny "
 "og fremgangsviser"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr "Kommentarar, bokmerkjer og søkjeresultat viser nå kapitteltitler"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "Ved oppslag i ordbøker, kan søkjet nå endrast"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Ny snarveg for visning av metadata (Ctrl + I) og instillingar (Ctrl + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr ""
 "Ein ny tradisjonell menybar, som kan bli syna avhengig av skrivebordmiljøet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3455,77 +3495,77 @@ msgstr ""
 "Val om å nytte ein tradisjonell tittelbar og menybar i staden for ein "
 "toppmeny (eksperimental)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Lesing:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Kontinuerleg rullende oppsett"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Val om å vise dekorative skugger som etterliknar utsjånaden til ei ekte bok"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Evne til å zoome inn og ut"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Betra bileteframsynar med \"Lagra som\" val"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Opne bokkopier i nye vindu (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Last bok inn på nytt (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nye innebyggde tema: Grå, Solarisert, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Tekstutvalg:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Evne til å velge tekst på tvers av sider"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Finne valgt tekst i bok"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Opplesing av valgt tekst frå den valde posisjonen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Kommentarar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Stavekontroller notat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Eksporter kommentarar til Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Valfridom til å nytte eigendefinerte fargar til framheving"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "For utgivarar og utviklarar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3533,241 +3573,241 @@ msgstr ""
 "Støtte for Apple Books tema-attributt, som tillet temadeteksjon utan "
 "JavaSkript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "WebKit sine utviklerverktøy kan bli slått på"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Brytende endringar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Innstillingssjema har blitt omorganisert"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Formatet for tema har blitt endra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Posisjoner er nå 1024 teikn lange"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Bug-fikser:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Fiksa: gjenoppretter ikkje til eksakt siste posisjon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Fiksa: navigasjon fungerer ikkje med rullande oppsett"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Fiksa: skriftstorleik endrar seg ikkje når boka bruker absolutt-storleik-"
 "nøkkelord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Fiksa: tekst \"cut-off\" ved marg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr "Fiksa: klarer ikkje opne bøker med \"#\" eller \"?\" i filnavnet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Fiksa Flatpak-utgaven som ikkje opner .mobi, .azw, og .azw3 filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "Betra Wiktionary oppslag, nå med lenkjer og dømesetninger"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Betra popover fotnote uthenting og formatering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "La til muligdom for kommentareksport til BibTex"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "Fiksa innhaldslistenavigasjon i nokre bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Fiksa biletezoom i Kindle-bøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Fiksa filopning for .epub3-filetternavn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Fiksa reingjering av midlertidige filer etter stenging"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Fiksa F9-snarveg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Oppdaterte omsettjingar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Ekstene resursar og JavaScript er nå blokkert som standard"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Grunnleggjende Tekst-til-Tale støtte"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Kommentareksport til HTML, rein tekst eller JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Visningstøtte for .mobi, .azw, og .azw3 filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Ny alternativ sidebar UI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Oppslag av ord på Wikipedia og i lokale ordbøker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Utdragsomsettjing med Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Konfigurerbar standardhandling ved ordvalg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Eksperimentell popup-fotnote støtte"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Evne til søk avgrensa til noverande kapittel"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Fiksa CPU spikarar når programmet køyrer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Fiksa visningproblem ved framheving"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Fiksa programstopp ved filopning"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Tilpass sidemargar og lysstyrke"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Juster temafarger, eller legg til dine eigne tema"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Evne til å zoome og kopiere bileter"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Moglegdom til auto-gøym musepeikar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr "Sjå gjenstående tid ved å halde musepeikar over leseframgangsvisaren"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Fiksa nokre bøker som ikkje rendera av og til"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Fiksa tilfeller av for breie bileter"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Val mellom venste- eller blokkjustert(?) tekst"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nytt oppsettsval: enkelt-kolonne sida visning"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Fiksa:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr "Kommentarar er no sortert i samme rekkeføge som dei opptrer i boka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 #, fuzzy
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 #, fuzzy
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Val om å deaktivere \"bla side ved rørsle\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 #, fuzzy
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Val om å deaktivere \"bla side ved rørsle\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 #, fuzzy
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Bruk utgivarskrifttype"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 #, fuzzy
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Fiksa tilfeller av for breie bileter"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr ""
 
@@ -3925,7 +3965,7 @@ msgid "Margin"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 96c6e3d1..b018b9ae 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-10 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 12:31-0300\n"
 "Last-Translator: Fúlvio Alves <fga.fulvio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>; Marcelo dos Santos "
@@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "Nota de fim"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: src/epubView.js:1125
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Falha ao carregar o arquivo remoto."
 
-#: src/epubView.js:1134
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Arquivo não encontrado."
 
-#: src/epubView.js:1148
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Não foi possível descompactar o arquivo do Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1166
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Tipo de arquivo não suportado."
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importar mesmo assim"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1053
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Não foi possível importar anotações."
 
 #: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:620
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Sobre este livro"
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Não foi possível carregar o feed OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:639
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "URL OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1334
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregando…"
@@ -648,9 +648,9 @@ msgstr "Cinza"
 msgid "Dark"
 msgstr "Escuro"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:177
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertido"
 
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Sair da tela cheia"
 
 #: src/window.js:129 src/ui/mainMenu.ui:91
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:235
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:234
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela cheia"
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Continuar mesmo assim"
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:245
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Mostrar barra lateral"
 
@@ -794,12 +794,12 @@ msgstr "Encontrar"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: src/window.js:1119
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Imagem de “%s”"
 
-#: src/window.js:1119
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Escolher cor personalizada"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Arquivo remoto"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Exportar Anotações…"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Selecione algum texto para adicionar anotações."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anotações"
 
@@ -926,28 +926,28 @@ msgstr "Todos os capítulos"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Capítulo atual"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:154
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Visualização da Referência"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:273
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvar como"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Reduzir o zoom"
 
@@ -956,16 +956,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Restaurar zoom"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ampliar o zoom"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Girar 90° no sentido anti-horário"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Girar 90° no sentido horário"
 
@@ -1095,16 +1095,16 @@ msgstr "Saiba Mais"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catálogos"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:115 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:182
+#: src/ui/mainMenu.ui:115 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:181
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:148 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:127
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:128
+#: src/ui/mainMenu.ui:148 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:127
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:162 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:132
+#: src/ui/mainMenu.ui:162 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:131
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaçamento"
 
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:143
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Largura máxima da página"
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Tema"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:610 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Livro"
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Adicionar Tema Personalizado…"
 
 #: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
@@ -1149,72 +1149,68 @@ msgstr "Layout"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:116
-msgid "Up to Two Columns"
-msgstr "Até duas colunas"
-
-#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Coluna Única"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Rolado"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:478 src/ui/menuBar.ui:131
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Contínuo"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:495
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:140
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Utilizar Fonte da Editora"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:144
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Justificação Completa"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:526 src/ui/menuBar.ui:148
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Auto-hifenização"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:543 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:158
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Ocultar cursor automaticamente"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:574 src/ui/menuBar.ui:162
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Sombras Realistas"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:586
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Permitir JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:168
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Permitir conteúdo não seguro"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:594 src/ui/menuBar.ui:172
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Habilitar Ferramentas de Desenvolvedor"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:632 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Abrir uma Cópia"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:646 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Limpar cache"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:665 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Exportar Anotações…"
 
@@ -1251,7 +1247,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Fechar Janela"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -1287,6 +1283,10 @@ msgstr "Restaurar zoom"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reduzir o zoom"
 
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr "Até duas colunas"
+
 #: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ir"
@@ -1364,17 +1364,17 @@ msgstr "Ir para o próximo capítulo"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Ir para o fim do livro"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Ir para a página anterior"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Voltar para a localização anterior"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Ir para a próxima página"
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Clique com botão direito"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -1466,17 +1466,17 @@ msgid "Reading"
 msgstr "Leitura"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:197
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:109
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:108
 msgid "Turn page on tap"
 msgstr "Virar página ao tocar"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:220
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:98
 msgid "Left footer"
 msgstr "Rodapé esquerdo"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:104
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:103
 msgid "Right footer"
 msgstr "Rodapé direito"
 
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Open images on"
 msgstr "Abrir imagem em"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:391
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:78
 msgid "Text-to-speech command"
 msgstr "Comando de texto-para-voz"
 
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid "Auto-hide header bar"
 msgstr "Auto-ocultar barra de cabeçalho"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:474
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:84
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:83
 msgid "Use sidebar"
 msgstr "Usar barra lateral"
 
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Save file locations"
 msgstr "Salvar locais de arquivo"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:700
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:29
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:28
 msgid "Cache locations"
 msgstr "Cache de locais"
 
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Abrir arquivo"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Fechar a janela atual"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Visualização em lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Visualização em grade"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Ir para localização"
 
@@ -1621,43 +1621,43 @@ msgstr "Ver informações do livro"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Iniciar/parar texto-para-voz"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Restaurar nível de zoom"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar tela cheia"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Exibir conteúdos"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Exibir índice"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Exibir anotações"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Exibir marcadores"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Exibir menu principal"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Gestos do Touchpad"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Atalhos do Visualizador de Imagens"
 
@@ -3060,204 +3060,240 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Alterações:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Corrigidos estilos personalizados que não se aplicavam em alguns casos"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Corrigido o atalho F9 que não funcionava"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Corrigidos alguns livros que às vezes não renderizavam"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Suporte aprimorado para telas sensíveis ao toque"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr "As credenciais OPDS agora podem ser lembradas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr "Várias correções para o GNOME 3.38"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr "Corrigidos links internos do Wikcionário"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr "Adicionadas traduções para basco, coreano e norueguês"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Corrigida a impossibilidade de abrir alguns arquivos EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Corrigida a impossibilidade de abrir arquivos Mobipocket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Exibição de metadados aprimorada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Renderização de FictionBook aprimorada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "Interface aprimorada para obter livros do OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Corrigida extração de identificador único para arquivos EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Corrigido ícone de janela ausente"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr "Corrigidas variáveis de ambiente TTS não definidas ao usar Flatpak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 "Corrigida voz do eSpeak NG que não era selecionada ao testar a configuração "
 "TTS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 "Corrigido o atributo errado “__ibooks_internal_theme” quando “Inverter” está "
 "ativado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Catálogos OPDS:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Os catálogos agora são abertos na janela principal da biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Ver localização atual"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Ir para a página inicial do catálogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Recarregar catálogo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Adicionar feed atual aos catálogos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Suporte a autenticação HTTP"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Outras alterações:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Corrigida extração de identificador único para arquivos FictionBook (.fb2, ."
 "fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Corrigido problema em que novas linhas são ignoradas ao copiar texto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr "“Virar página ao tocar” agora é desativado em layouts não paginados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 "Abrir um livro a partir da visualização da biblioteca agora fecha a janela "
 "da biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 "Idioma de datas de publicação nos metadados agora são analisadas e formatadas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Exportar anotações da visualização da biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Corrigidas capas de livros embaçadas ao usar HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "Corrigidos links para Standard Ebooks e Project Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Corrigido ícone de visualização incorreto ao inicializar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Biblioteca:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 "Uma exibição de biblioteca mostrando os livros recentes e o progresso de "
 "leitura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Pesquisar livros por metadados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "Descobrir e-books com OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Novos formatos suportados:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Arquivo de quadrinhos (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Texto sem formatação (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Arquivos EPUB descompactados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Layout:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Opção para definir a largura máxima da página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3265,11 +3301,11 @@ msgstr ""
 "O layout \"Automático\" agora exibirá quatro colunas quando a largura da "
 "página estiver grande"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Visualizador de imagens:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3277,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "Visualizador de imagens aprimorado, com novos atalhos e capacidade de girar "
 "e inverter imagens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3285,38 +3321,38 @@ msgstr ""
 "Opção para desativar o visualizador de imagens ou para abrir imagens com "
 "clique duplo, clique do meio ou com o botão direito"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Texto-para-voz:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr ""
 "Interface de usuário aprimorada para configurar conversão de texto-para-voz"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 "Capacidade de definir a voz de texto-para-voz com base no idioma do livro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importar anotações do JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Pesquisar nas anotações"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 "As anotações agora são classificadas na mesma ordem em que aparecem no livro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Segurança:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3324,43 +3360,43 @@ msgstr ""
 "\"Permitir conteúdo não seguro\" agora ativa apenas o JavaScript; o conteúdo "
 "externo não será mais carregado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "Os processos WebKit agora estão na área restrita"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Outros destaques e correções:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 "Suporte aprimorado para livros com escrita vertical e da direita-para-"
 "esquerda"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Suporte para dicionários StarDict"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr "Corrigido o local atual que não era preservado ao redimensionar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr "Corrigida barra de cabeçalho auto-ocultável em alguns temas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 "Opções de linha de comando para mostrar a versão e adicionar livros à "
 "biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Opção para limpar ou desativar a cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3368,64 +3404,64 @@ msgstr ""
 "Quando uma página HTML contém tags inválidas de âncora de fechamento "
 "automático, agora será analisada como XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Correções:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Corrigido número incorreto da versão"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Corrigido dicionário, tradução e a Wikipédia, que não funcionam no pacote "
 "Snap"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Novos recursos:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Ícone novo e aprimorado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Opção para desativar a alternação de página ao tocar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Um menu na tela de boas-vindas para abrir arquivos recentes"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "Usa a barra lateral para exibir o índice, anotações e marcadores"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Corrigida aplicação não traduzida"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Uma interface redesenhada que funciona melhor em telas menores"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Modo de tela cheia aprimorado com uma barra de cabeçalho sobreposta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3433,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "As barras de cabeçalho e de progresso agora são ocultadas automaticamente, "
 "para uma experiência de leitura sem distrações"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3441,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "Várias informações de localização, bem como um relógio, agora podem ser "
 "exibidas no rodapé"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3449,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 "Uma nova janela suspensa (Ctrl + L) que mostra estimativas de tempo de "
 "leitura e permite pular para determinado local"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3459,22 +3495,22 @@ msgstr ""
 "na parte esquerda ou direita da visualização; toque no meio para alternar "
 "entre as barras de cabeçalho e a de progresso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 "As anotações, favoritos e os resultados encontrados agora mostram os títulos "
 "de capítulos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "Ao procurar palavras em dicionários, a consulta agora pode ser editada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Novo atalho para visualizar metadados (Ctrl + I) e preferências (Ctrl + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
@@ -3482,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 "Uma nova barra de menus tradicional, que pode ser exibida dependendo do "
 "ambiente desktop"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3490,78 +3526,78 @@ msgstr ""
 "Opção para usar uma barra de título e de menus tradicionais em vez de uma "
 "barra de cabeçalho (experimental)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Leitura:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Layout de rolagem contínua"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Opção para mostrar sombras decorativas que imitam a aparência de um livro "
 "real"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Capacidade de ampliar e diminuir o zoom"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Visualizador de imagens aprimorado com a opção \"Salvar como\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Abrir cópias de um livro em novas janelas (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Recarregar livro (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Novos temas incorporados: Cinza, Solarizado, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Seleção de texto:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Capacidade de selecionar texto nas páginas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Encontrar texto selecionado no livro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Falar o texto selecionado ou a partir do local selecionado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Anotações:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Notas de verificação ortográfica"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Exportar anotações para Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Opções para usar cores personalizadas para realces"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Para editores e desenvolvedores:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3569,193 +3605,193 @@ msgstr ""
 "Suporte ao atributo de tema Apple Books, que permite que os livros detectem "
 "temas sem JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "As ferramentas de desenvolvedor WebKit podem ser ativadas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Alterações recentes:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Os esquemas de configurações foram reorganizados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "O formato para temas personalizados foi alterado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Os locais agora possuem 1024 caracteres de tamamho"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Correções de bugs:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Corrigida a não restauração do último local exati"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Corrigida a navegação que não funcionava no layout de rolagem"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Corrigido o tamanho da fonte que não muda quando o livro usa palavras-chave "
 "de tamanho absoluto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Corrigido texto cortado nas margens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Corrigida a incapacidade de abrir livros com \"#\" ou \"?\" no nome do "
 "arquivo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Corrigida a versão do Flatpak que não abria arquivos .mobi, .azw e .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 "Melhorada a pesquisa no Wiktionary, agora com links e setenças de exemplo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Melhorada a formatação e extração de nota de rodapé do popover"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Adicionada opção de exportação de anotações para o BibTex"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "Corrigida a navegação do sumário que não funcionava em alguns livros"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Corrigida a impossibilidade de ampliar imagens em livros Kindle"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Corrigida a impossibilidade de abrir livros com a extensão .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Corrigido diretório temporário que não era limpo após o fechamento"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Corrigido o atalho F9 que não funcionava"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Traduções atualizadas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Recursos externos e o JavaScript estão agora bloqueados por padrão"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Suporte básico para texto-para-voz"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Exportar anotações para HTML, texto simples ou JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Suporte para visualização de arquivos .mobi, .azw e .azw3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nova interface da barra lateral alternativa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Pesquise palavras na Wikipédia e dicionários offline"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Traduzir trechos com o Google Tradutor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Configura a ação padrão quando palavras são selecionadas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Suporte experimental a nota de rodapé em popup"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Capacidade de encontrar apenas no capítulo atual"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Corrigido picos da CPU quando deixado aberto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Corrigidos destaques não renderizados nas posições corretas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Corrigida a falha ao abrir arquivos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Customiza margens de página e brilho"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Ajuste as cores do tema ou adicione seus próprios temas personalizados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Capacidade de ampliar e copiar imagens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Opção de cursor automaticamente oculto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Veja o tempo restante de leitura passando o cursor sobre o progresso da "
 "leitura"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Corrigidos alguns livros que às vezes não renderizavam"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Corrigidas imagens grandes em alguns casos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Opção para alternar entre justificação à esquerda e completa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nova opção de layout: visualização paginada de coluna única"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Corrigido:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
@@ -3763,11 +3799,11 @@ msgstr ""
 "Localizações geradas agora são armazenadas no diretório cache ao invés do "
 "localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "Permitir o ajuste do tamanho da fonte ao usar fontes da editora"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3775,51 +3811,51 @@ msgstr ""
 "Corrigido o controle deslizante de leitura que não aparece depois que a cota "
 "localStorage é excedida"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Gestos do touchpad e capacidade de percorrer as páginas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo tela cheia"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Opção de ocultar a barra de progresso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Opção de desabilitar o dicionário"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Opção de utilizar a fonte da editora"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "Restaurar o progresso da leitura agora é suave e sem travamento"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Corrigidos estilos personalizados que não se aplicavam em alguns casos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Corrigido o arquivo AppData inválido"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Lançamento inicial"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:24
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:23
 msgid "Store URIs"
 msgstr "URIs da loja"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:25
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:24
 msgid "Whether to save file URIs"
 msgstr "Os URIs do arquivo serão salvos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:30
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:29
 msgid ""
 "Whether to save generated locations to cache (the locations are needed for "
 "calculating percentages of locations in book)"
@@ -3827,43 +3863,43 @@ msgstr ""
 "Locais gerados serão salvos na cache (os locais são necessários para o "
 "cálculo de porcentagens de locais no livro)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:34
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:33
 msgid "Cache covers"
 msgstr "Cache de capas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:35
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:34
 msgid "Whether to save book covers to cache"
 msgstr "Salvar capas de livros na cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:39
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:38
 msgid "Cover size"
 msgstr "Tamanho da capa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:40
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:39
 msgid "Width of cached book cover images"
 msgstr "Largura das imagens de capas de livros em cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:44
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:43
 msgid "Restore last file opened"
 msgstr "Restaurar último arquivo aberto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:45
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:44
 msgid "Whether to automatically restore the last file"
 msgstr "Se desejar restaurar automaticamente o último arquivo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:49
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:48
 msgid "Default highlight color"
 msgstr "Cor de realce padrão"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:50
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:49
 msgid "Default highlight color for annotations"
 msgstr "Cor de realce padrão para anotações"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:53
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Dicionário"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:54
 msgid ""
 "Identifier of the default dictionary. Dictionaries from dictd and stardict, "
 "if any, are available with the \"dictd_\" and \"stardict_\" prefix added to "
@@ -3873,35 +3909,35 @@ msgstr ""
 "houver, estão disponíveis com o prefixo \"dictd_\" e \"stardict_\" "
 "adicionado ao ID do banco de dados"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:59
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:58
 msgid "Target language of translation"
 msgstr "Idioma alvo da tradução"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:60
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:59
 msgid "Target language for translations"
 msgstr "Idioma alvo para traduções"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:63
 msgid "Default action when selecting a word"
 msgstr "Ação padrão ao selecionar uma palavra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:65
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:64
 msgid "Default action to perform when selecting a single word"
 msgstr "Ação padrão a ser executada ao selecionar uma única palavra"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:69
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:68
 msgid "Default action when selecting multiple words"
 msgstr "Ação padrão ao selecionar várias palavras"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:70
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:69
 msgid "Default action to perform when selecting multiple words"
 msgstr "Ação padrão a ser executada ao selecionar várias palavras"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:73
 msgid "Event for opening image viewer"
 msgstr "Evento para abrir o visualizador de imagens"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:74
 msgid ""
 "DOM event type for viewing images; the special value \"middleclick\" is "
 "available for the middle click event"
@@ -3909,28 +3945,28 @@ msgstr ""
 "Tipo de evento DOM para visualizar imagens; o valor especial \"middleclick\" "
 "está disponível para o evento de clicar no meio"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:79
 msgid "Command to execute for text-to-speech"
 msgstr "Comando a ser executado para texto-em-voz"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:85
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:84
 msgid "If true, a side pane will be used instead of popovers"
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, um painel lateral será usado em vez de janelas suspensas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:88
 msgid "Use menubar"
 msgstr "Usar barra de menu"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:89
 msgid "If true, use traditional titlebars and menubars"
 msgstr "Se verdadeiro, usa barras de título e de menus tradicionais"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:94
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:93
 msgid "Auto-hide headerbar"
 msgstr "Ocultar automaticamente barra de cabeçalho"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:94
 msgid ""
 "Whether to hide the headerbar automatically (this setting has no effect if "
 "skeuomorphism or sidebar is enabled)"
@@ -3938,15 +3974,15 @@ msgstr ""
 "Ocultar a barra de cabeçalho automaticamente (esta configuração não tem "
 "efeito se o skeuomorfismo ou a barra lateral estiver ativada)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:99
 msgid "Information to be displayed on the left footer"
 msgstr "Informações a serem exibidas no rodapé esquerdo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:105
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:104
 msgid "Information to be displayed on the right footer"
 msgstr "Informações a serem exibidas no rodapé direito"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:109
 msgid ""
 "If true, you can go to the previous or next page by tapping on the left or "
 "right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and progress "
@@ -3956,83 +3992,83 @@ msgstr ""
 "parte esquerda ou direita da visualização; toque no meio para alternar entre "
 "barra de cabeçalho e barra de progresso"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:117
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:116
 msgid "Prefer dark GTK theme"
 msgstr "Preferir tema GTK escuro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:117
 msgid "If true, the dark variant of a GTK theme, if available, will be used"
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, a variante escura de um tema GTK, se disponível, será usada"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:121
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:122
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:123
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Nível de zoom"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:132
 msgid "Line-height"
 msgstr "Altura da linha"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:136
 msgid "Margin"
 msgstr "Margem"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
 msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Margem da página em píxels"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
 msgid "Max width"
 msgstr "Largura máxima"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:147
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:146
 msgid "Use publisher font"
 msgstr "Utilizar fonte da editora"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:147
 msgid "If true, custom font is disabled"
 msgstr "Se verdadeiro, a fonte personalizada será desativada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:151
 msgid "Justify text"
 msgstr "Justificar texto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:153
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:152
 msgid "If true, text will be justified"
 msgstr "Se verdadeiro, o texto será justificado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:156
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hifenização"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:158
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:157
 msgid "If true, auto-hyphenation is enabled"
 msgstr "Se verdadeiro, a hifenização automática é ativada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:161
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Cor do primeiro plano"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:162
 msgid "Text color"
 msgstr "Cor de texto"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:166
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:167
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:168
 msgid "Background color"
 msgstr "Cor de fundo"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:171
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:172
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:173
 msgid "Link color"
 msgstr "Cor de link"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:178
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:177
 msgid "Invert page"
 msgstr "Inverter página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:182
 msgid ""
 "A value under 1 darkens the page, while a value over 1 brightens it. A value "
 "of 0 will make the page completely black, while a value of 1 leaves the "
@@ -4042,39 +4078,39 @@ msgstr ""
 "ilumina. Um valor 0 tornará a página completamente preta, enquanto um valor "
 "1 deixará o brilho inalterado"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:187
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:186
 msgid "Footnote preview"
 msgstr "Visualização de nota de rodapé"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:188
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:187
 msgid "If true, will attempt to display footnotes in a popover"
 msgstr "Se verdadeiro, tenta exibir notas de rodapé em uma janela suspensa"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:192
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:191
 msgid "Allow unsafe content"
 msgstr "Permitir conteúdo não seguro"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:193
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:192
 msgid "If true, allow JavaScript"
 msgstr "Se verdadeiro, permite JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:196
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Ativar ferramentas de desenvolvedor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:197
 msgid "If true, developer tools are enabled"
 msgstr "Se verdadeiro, as ferramentas de desenvolvedor são ativadas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:202
 msgid "Page layout"
 msgstr "Layout da página"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:206
 msgid "Skeuomorphism"
 msgstr "Skeuomorfismo"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:208
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:207
 msgid ""
 "If true, the book is decoratively presented in a way that resembles physical "
 "books"
@@ -4082,102 +4118,102 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o livro é apresentado de forma decorativa de maneira que se "
 "assemelhe a livros físicos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:211
 msgid "Auto-hide cursor"
 msgstr "Ocultar cursor automaticamente"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:212
 msgid "Whether to hide the cursor automatically"
 msgstr "Oculta o cursor automaticamente"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:220
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:257
 msgid "Window width"
 msgstr "Largura da janela"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:220
 msgid "Width of the window"
 msgstr "Largura da janela"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:225
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:263
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:224
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:262
 msgid "Window height"
 msgstr "Altura da janela"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:226
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:225
 msgid "Height of the window"
 msgstr "Altura da janela"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:230
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:267
 msgid "Maximized"
 msgstr "Maximizada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:230
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr "Se a janela está maximizada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:235
 msgid "Whether the window is fullscreen"
 msgstr "Se a janela estiver em tela cheia"
 
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:239
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:240
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:241
 msgid "Last file opened"
 msgstr "Último arquivo aberto"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:245
 msgid "Whether the sidebar is shown"
 msgstr "Se a barra lateral é mostrada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:250
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:249
 msgid "Sidebar size"
 msgstr "Tamanho da barra lateral"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:251
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:250
 msgid "Sidebar width"
 msgstr "Largura da barra lateral"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:258
 msgid "Width of the library window"
 msgstr "Largura da janela da biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:264
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:263
 msgid "Height of the library window"
 msgstr "Altura da janela da biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:268
 msgid "Whether the library window is maximized"
 msgstr "Se a janela da biblioteca estiver maximizada"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:274
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:273
 msgid "How to view the library"
 msgstr "Como visualizar a biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:277
 msgid "Library page"
 msgstr "Página da biblioteca"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:279
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:278
 msgid "Current library page (“library” or “catalog”)"
 msgstr "Página atual da biblioteca (“biblioteca” ou “catálogo”)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:283
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:282
 msgid "Use Tracker"
 msgstr "Usar Tracker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:284
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:283
 msgid ""
 "If true, will try to use Tracker (the file indexer) to get file locations"
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, tenta usar o Tracker (o indexador de arquivos) para obter os "
 "locais dos arquivos"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:287
 msgid "OPDS download action"
 msgstr "Ação de download OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:288
 msgid "What to do when downloading a file from an OPDS feed"
 msgstr "O que fazer ao baixar um arquivo de um feed OPDS"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index af9f0f84..659fa4bb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: zluka <https://github.com/zluca>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Книга;Книги;EPUB;Читалка;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
@@ -97,19 +97,19 @@ msgstr "Концевая сноска"
 msgid "Note"
 msgstr "Заметка"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Не удалось загрузить удаленный файл."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл не найден."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Не удалось распаковать файл Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Тип файла не поддерживается."
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "Это может указывать на то, что аннотации не относятся к этой книге."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Отменить"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Всё равно иммпортировать"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Не удается импортировать примечания."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Об этой книге"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Смотреть на Викисловаре"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Переведено через Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Не удается загрузить OPDS ленту"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезагрузить"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d из %d"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "URL адрес OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Загрузка…"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Серая"
 msgid "Dark"
 msgstr "Тёмная"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
@@ -777,40 +777,40 @@ msgstr "Полноэкранный режим"
 msgid "of %d"
 msgstr "из %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Формат этого файла плохо работает с примечаниями"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Ваши примечания могут перестать работать как нужно в любой момент."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Всё равно продолжить"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Оглавление"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Показать боковую панель"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Искать"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Изображение с “%s”"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Выбрать свой цвет"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Удалённый файл"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Экспортировать примечания…"
 
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Выделите текст, чтобы добавить примечание."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Примечания"
 
@@ -937,28 +937,28 @@ msgstr "Все главы"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Текущая глава"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Предпросмотр ссылки"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Сохранить как"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Уменьшить масштаб"
 
@@ -967,16 +967,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Сбросить масштаб"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Увеличить масштаб"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Повернуть на 90° против часовой стрелки"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Повернуть на 90° по часовой стрелке"
 
@@ -1012,16 +1012,16 @@ msgstr "Добавить книги…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Открыть каталог…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Комбинации клавиш"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "О Foliate"
 
@@ -1124,105 +1124,105 @@ msgstr "Интервал"
 msgid "Margins"
 msgstr "Поля"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Максимальная ширина страницы"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенные"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Открыть…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Добавить свою тему…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Вид"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Авто"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Один столбец"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "С прокруткой"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Непрерывный"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Использовать шрифт издателя"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Выравнивание по ширине"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Автоперенос"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Другие"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Скрывать курсор"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Реалистичные тени"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Разрешить JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Разрешить небезопасный контент"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Включить средства разработчика"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Открыть копию"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Почистить кеш"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Импортировать примечания…"
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Закрыть окно"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Завершить"
 
@@ -1296,44 +1296,48 @@ msgstr "Сбросить масштаб"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Уменьшить масштаб"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Перейти"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Вернуться назад"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следующая страница"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Следующая глава"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Предыдущая глава"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Титульный лист"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Концевой титульный лист"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Расположение"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
@@ -1373,17 +1377,17 @@ msgstr "Перейти к следующей главе"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Перейти в конец книги"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Перейти на предыдущую страницу"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Перейти в предыдущее расположение"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Перейти на следующую страницу"
 
@@ -1462,7 +1466,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Правая кнопка мыши"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
@@ -1591,7 +1595,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Открыть файл"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Закрыть текущее окно"
 
@@ -1603,7 +1607,7 @@ msgstr "Вид колонками"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Вид сеткой"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Перейти в расположение"
 
@@ -1631,43 +1635,43 @@ msgstr "Информация о книге"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Начать/остановить озвучку текста"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Восстановить масштаб"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "На весь экран"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Показать оглавление"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Показывать оглавление"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Показать примечания"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Показать закладки"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Показать меню"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Жесты тачпада"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Комбинации клавиш просмотра картинок"
 
@@ -3106,206 +3110,242 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "Джон Фактотум"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Изменения:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Исправлена возможность добавлять свои стили"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Исправлена неработающая клавиша F9"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Исправлен рендеринг некоторых книг"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 #, fuzzy
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Улучшена поддержка вертикальных книг и книг справа-налево"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr ""
 "Исправлена невозможность открытия книг у которых имя содержит \"#\" или \"?\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr ""
 "Исправлена невозможность открытия книг у которых имя содержит \"#\" или \"?\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr ""
 "Исправлен уникальный идентификатор для файлов FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Каталоги OPDS:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Теперь каталоги открываются в основном окне библиотеки"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Показать текущее расположение"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Перейти к начальному каталогу"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Перезагрузить каталог"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Добавить текущий канал к каталогам"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Поддержка аутентификации HTTP"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Прочие изменения:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Исправлен уникальный идентификатор для файлов FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка при которой игнорировались переносы строки при копировании "
 "текста"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 "Опция \"Перелистывать страницы по нажатию\" теперь отключена для неразрывных "
 "представлений"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr "Открытие книги из библиотеки теперь закрывает окно библиотеки"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr "Язык и дата публикации теперь парсятся и форматируются"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Экспортировать примечания из библиотеки"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Исправлены размытые обложки книг на HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 "Исправлены ссылки OPDS на стандартные электронные книги и Проект Гутенберга"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Исправлена неправильная иконка при запуске"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Библиотека:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr "Вид библиотеки, показывающее последние книги и прогресс чтения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Поиск книг по их метаданным"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "Электронная книга с OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Новые поддерживаемые форматы:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Архив comic book (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Текст (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Распакованные файлы EPUB"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Расположение:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Параметр для изменения максимальной ширины страницы"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
@@ -3313,11 +3353,11 @@ msgstr ""
 "\"Автоматическое\" расположение теперь будет отображать четыре столбца при "
 "широкой ширине страницы"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Просмоторщик изображений:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3325,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "Улучшенный просмотрщик изображений с новыми сочетаниями клавиш и "
 "возможностью поворачивать и инвертировать изображения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3333,37 +3373,37 @@ msgstr ""
 "Возможность для отключения просмотрщика изображений или открытия изображения "
 "по двойному, среднему или правому щелчку"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Озвучка текста:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Улучшенный пользовательский интерфейс для настройки озвучки текста"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 "Возможность установить голос для озвучки текста основываясь на языке книги"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Импортировать примечания из JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Поиск по примечания"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 "Примечания теперь отсортированы в том же порядке что появляются в книге"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Безопасность:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3371,44 +3411,44 @@ msgstr ""
 "\"Разрешить небезопасный контент\" теперь только включает JavaScript; "
 "внешние данные не будут загруженны"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "Процессы WebKit теперь изолированны в песочнице"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Другие улучшения и исправления:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "Улучшена поддержка вертикальных книг и книг справа-налево"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Поддержка словарей StarDict"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка с не сохранением текущего местоположения при изменении "
 "размера"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 "Исправлено автоматическое скрытие панели заголовка под некоторыми темами"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 "Параметры командной строки для отображения версии и добавления книг в "
 "библиотеку"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Параметр для очистки или выключения кеширования"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3416,63 +3456,63 @@ msgstr ""
 "Когда HTML-страница содержит недопустимые самозакрывающиеся теги привязки, "
 "теперь анализируется как XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Исправления:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Исправлен неправильный номер версии"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка: словарь, перевод и Википедия не работали в Snap пакете"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Новые функции:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Новая улучшенная иконка"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Возможность отключить перелистывание по нажатию"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "Меню для открытия недавних файлов на экране приветствия"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "Восстановлены ярлыки для отображения примечаний, закладок"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Исправления перевода"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Интерфейс:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Редизайн интерфейса для лучшей работы на маленьких экранах"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Улучшен полноэкранный режим"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3480,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "Заголовок и полоска прогресса автоматически скрываются что не отвлекать от "
 "чтения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
@@ -3488,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 "Различная дополнительная информация, например часы, может отображаться в "
 "футере"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3496,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "Новая всплывашка (Ctrl + L) которая показывает ожидаемое время прочтения и "
 "позволяет перемещаться между расположениями"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3506,22 +3546,22 @@ msgstr ""
 "страницу нажмите на левую или правую часть экрана; нажатие на центральную "
 "часть переключает отображение заголовка и полоски прогресса"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 "Примечания, закладки и результаты поиска теперь отображают название главы"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "При поиске слова в словаре запрос может быть отредактирован"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Новые горячие клавиши для показа метаинформации (Ctrl + I) и настроек (Ctrl "
 "+ ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
@@ -3529,82 +3569,82 @@ msgstr ""
 "Новая дополнительная панель меню, которая может отображаться в зависимости "
 "от окружения рабочего стола"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr "Возможность использования традиционного заголовка и меню вместо шапки"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Чтение:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Непрерывный вид отображения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr "Декоративные тени для схожести с реальной книгой"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Возможность менять масштаб"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Улучшено отображение картинок с возможностью сохранения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Открыть копию книги в новом окне (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Перезагрузить книгу (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Новые встроенные темы: Серая, Solarized, Gruvbox, Северная"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Выделение текста:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Возможность выделять текст между страницами"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Поиск по книге"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Произнести выделенный текст или текст из выделенного расположения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Примечания:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Проверка орфографии в заметках"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Экспортировать примечания в Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Возможность использовать свои цвета для выделения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "Для издателей и разработчиков:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3612,188 +3652,188 @@ msgstr ""
 "Поддержка атрибута тем Apple Books, что позволяет книгам распознавать темы "
 "без JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Стали доступны средства разработчика WebKit"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Ломающие изменения:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Реорганизована схема настроек"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Формат пользовательских тем был изменён"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Расположения теперь имеют размер 1024 символов"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Исправления ошибок:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Исправлено неправильное восстановление последней позиции"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "Исправлена навигация не работавшая в виде с прокруткой"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Исправлено масштабирование шрифта в книгах использующих абсолютные размеры"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Исправлена обрезка текста на границе отступа"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 "Исправлена невозможность открытия книг у которых имя содержит \"#\" или \"?\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Flatpack версия не может открыть .mobi, .azw, и .azw3 файлы"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "Улучшенный вики-поиск, теперь со ссылками и примерами"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Улучшенное форматирование и извлечение сносок"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Добавлена опция для экспорта примечаний в BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "Исправлена навигация по оглавлению не работавшая в некоторых книгах"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Исправлено масштабирование картинок в Kindle книгах"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Исправлена невозможность открытия книг с расширением .epub3"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Исправлена очистка временной директории после закрытия"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Исправлена неработающая клавиша F9"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Обновлены переводы"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Внешние ресурсы и Javascript теперь заблокированы по умолчанию"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Базовая поддержка озвучки текста"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Экспорт примечаний в HTML, текстовый формат или JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Поддержка .mobi, .azw, и .azw3 форматов"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Новый альтернативный интерфейс боковой панели"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Ищите слова в Википедии и оффлайн-словарях"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Переводите предложения с Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Настроить действие по умолчанию когда выбрано несколько слов"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Экспериментальная поддержка всплывающих сносок"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Возможность искать только в текущей главе"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Исправлено потребление CPU"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Исправлен рендеринг выделений"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Исправлено падение при открытии файлов"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Изменены отступы и яркость страницы"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Настройте цветовую тему, или создайте свою собственную"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Возможность увеличивать и копировать изображения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Возможность скрывать курсор"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 "Показать оставшееся время чтения при наведении курсора на строку прогресса"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Исправлен рендеринг некоторых книг"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Исправлены слишком широкие изорбражения"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Возможность выравнивания слева или по ширине"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Новый способ отображения: возможность просмотра по одной странице"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Исправления:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
@@ -3801,49 +3841,49 @@ msgstr ""
 "Сгенерированные местоположения теперь хранятся в кеше директории а не в "
 "localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "Возможность менять размер шрифта издателя"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr "Исправлено исчезновение строки прогресса при переполнении localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Жесты тачпада и возможность скроллить постранично"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "На весь экран"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Возможность скрыть ползунок навигации"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Возможность отключить словарь"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Возможность использовать шрифт издателя"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "Переход к месту, где вы остановились в прошлый раз, стал более плавным"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Исправлена возможность добавлять свои стили"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Исправлен некорректный файл AppData"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Начальный релиз"
 
@@ -4013,7 +4053,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Отступ"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Ширина отступа в процентах"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 99101a3a..6fe99fce 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-09 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "E-bok;Bok;EPUB;Visare;Läsare;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "Slutnot"
 msgid "Note"
 msgstr "Anteckning"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Det gick inte att läsa in fjärrfil."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Filen hittades inte."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Det gick inte att packa upp Kindle-filen."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Filtyp stöds inte."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "Detta kan indikera att kommerntarerna inte tillhör den här boken."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Importera ändå"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -224,8 +224,8 @@ msgstr "Fel"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Det gick inte att importera anteckningar."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Om denna bok"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Sök i Wiktionary"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Översättning av Google Translate"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
@@ -475,13 +475,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Det går inte att läsa in OPDS-flöde"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "OPDS-webbadress"
 msgid "Go"
 msgstr "Gå"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Läser in…"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Grått"
 msgid "Dark"
 msgstr "Mörkt"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Lösenord"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr "Kom ihåg mina uppgifter"
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Lämna helskärmsläge"
 
@@ -757,40 +757,40 @@ msgstr "Helskärmsläge"
 msgid "of %d"
 msgstr "av %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Den här filen eller formatet fungerar inte bra med anteckningar"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Dina anteckningar kan sluta fungera korrekt när som helst."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Fortsätt ändå"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Visa sidofält"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Hitta"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Bild från \"%s\""
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Välj anpassad färg"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Fjärrfil"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Exportera anteckningar…"
 
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Välj lite text för att lägga till anteckningar."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anteckningar"
 
@@ -918,28 +918,28 @@ msgstr "Alla kapitel"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Aktuellt kapitel"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Referensförhandsvisning"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Zooma ut"
 
@@ -948,16 +948,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Återställ zoom"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Zooma in"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Rotera 90° moturs"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Rotera 90° medurs"
 
@@ -993,16 +993,16 @@ msgstr "Lägg till böcker…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Lägg till katalog…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tangentbordsgenvägar"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Om Foliate"
 
@@ -1104,105 +1104,105 @@ msgstr "Radavstånd"
 msgid "Margins"
 msgstr "Marginaler"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Maximal sidbredd"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Öppna…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Lägg till anpassat tema…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "En kolumn"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Rullad"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Kontinuerlig"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Använd förlagets teckensnitt"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Fullständig justering"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Automatisk avstavning"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Andra"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Dölj markör automatiskt"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Realistiska skuggor"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Tillåt JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Tillåt osäkert innehåll"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Aktivera utvecklingsverktyg"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Öppna en kopia"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Rensa cache"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Importera anteckningar…"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Stäng fönstret"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
@@ -1275,44 +1275,48 @@ msgstr "Återställ zoom"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zooma ut"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gå"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Gå tillbaka"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nästa sida"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Föregående sida"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Nästa kapitel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Föregående kapitel"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Början"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Slutet"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
@@ -1352,17 +1356,17 @@ msgstr "Gå till nästa kapitel"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Gå till slutet av boken"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå till föregående sida"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Gå tillbaka till föregående plats"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Gå till nästa sida"
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "Högerklick"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Öppna fil"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Stäng aktuellt fönster"
 
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgstr "Listvy"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutnätsvy"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "Gå till platsen"
 
@@ -1609,43 +1613,43 @@ msgstr "Visa bokinfo"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Starta/stoppa text-till-tal"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Återställ zoomnivån"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Växla helskärmsläge"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "Visa innehåll"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Visa innehållsförteckning"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Visa anteckningar"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Visa bokmärken"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "Visa primärmeny"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "Pekplattgester"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "Genvägar för bildvisaren"
 
@@ -3046,209 +3050,245 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Ändringar:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "Åtgärdat att anpassade stilar inte tillämpas i vissa fall"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "Åtgärdat att F9-kortkommandot inte fungerar"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "Åtgärdat att vissa böcker inte återges ibland"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 #, fuzzy
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "Förbättrat stöd för vertikala och höger till vänster böcker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "Åtgärdat att inte kunna öppna vissa EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "Åtgärdat att inte kunna öppna Mobipocket-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "Förbättrad visning av metadata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "Förbättrad rendering av FictionBook"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "Förbättrad användargränssnitt för att skaffa böcker från OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "Åtgärdat unika identifierarextraktion för EBUP-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "Åtgärdat saknad fönsterikon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 "Åtgärdat TTS-miljövariabler som inte ställs in vid användning av Flatpak"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 "Åtgärdat att eSpeak NG-röst inte är vald vid testning av TTS-konfiguration"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 "Åtgärdat fel \"__ibooks_internal_theme\" attribut när \"Invert\" är aktiverat"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS-kataloger:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "Kataloger öppnas nu i huvudbibliotekets fönster"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Visa aktuell plats"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Gå till katalogens startsida"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Uppdatera katalogen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Lägg till aktuellt flöde i katalogerna"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "HTTP-autentiseringsstöd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Andra ändringar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 "Åtgärdat unika identifierarextraktion för FictionBook (.fb2, .fb2.zip)-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "Åtgärdat att nya rader ignoreras vid kopiering av text"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr "\"Vänd sida vid tryck\" är nu inaktiverat i icke-sidnumrerade layouter"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr "Öppnande av en bok från biblioteksvyn stängs nu biblioteksfönstret"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 "Språk och publiceringsdatum i metadata är nu analyserade och formaterade"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Exportera kommentarer från biblioteksvyn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "Åtgärdat oskarpa bokomslag på HiDPI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "Åtgärdat OPDS-länkar till standardböcker och Project Gutenberg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "Åtdärdat felvyikon vid uppstart"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Bibliotek:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr "En biblioteksvy som visar senaste böcker och läsningens framsteg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "Sök i böcker efter metadata"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "E-bokupptäckt med OPDS"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Nya format som stöds:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "Serietidningsarkiv (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Klartext (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "Uppackade EPUB-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Layout:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Alternativ för att ställa in maximal sidbredd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr "Layouten \"Automatisk\" visar nu fyra kolumner när sidbredden är bred"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Bildvisare:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
@@ -3256,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 "Förbättrad bildvisare, med nya kortkommandon och förmågan att rotera och "
 "invertera bilder"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
@@ -3264,35 +3304,35 @@ msgstr ""
 "Alternativ för att inaktivera bildvisaren eller att öppna bilder med "
 "dubbel-, mitten- eller högerklick"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Text-till-tal:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "Förbättrat användargränssnitt för konfiguration av text till tal"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr "Möjlighet att ställa in text-till-tal-röst baserat på bokspråk"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Importera kommentarer från JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Sök i kommentarer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr "Kommentarer sorteras nu i samma ordning som de visas i boken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "Säkerhet:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
@@ -3300,40 +3340,40 @@ msgstr ""
 "\"Tillåt osäkert innehåll\" aktiverar nu bara JavaScript; externt innehåll "
 "kommer inte längre att läsas in"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "WebKit-processer är nu satta i sandlådaläge"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "Andra funktioner och korrigeringar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "Förbättrat stöd för vertikala och höger till vänster böcker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "Stöd för StarDict-ordböcker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr "Åtgärdade att aktuell plats inte bevaras vid storleksändring"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr "Åtgärdade automatisk döljande av rubrikfält under vissa teman"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 "Kommandoradsflaggor för att visa version och lägga till böcker i biblioteket"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Alternativ för att rensa eller inaktivera cache"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
@@ -3341,65 +3381,65 @@ msgstr ""
 "När en HTML-sida innehåller ogiltiga självstängande ankartaggar, har den nu "
 "analyserats som XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "Åtgärder:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "Åtgärdat felversionsnummer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 "Åtgärdade att ordbok, översättning och Wikipedia inte fungerar i Snap-paketet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "Nya funktioner:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "Ny och förbättrad ikon"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Alternativ att inaktivera vänd sida vid tryck"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "En meny på välkomstskärmen för att öppna nya filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 "Återställda kortkommandon för att visa innehållsföreteckning, kommentarer "
 "och bokmärken"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "Åtgärdat att applikationen inte översatts"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "Gränssnitt:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "Ett nytt gränssnitt som fungerar bättre för mindre skärmar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "Förbättrad helskärmsläge med en överlagrad rubrikrad"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
@@ -3407,13 +3447,13 @@ msgstr ""
 "Rubrikraden och förloppsindikatorn döljer sig nu automatiskt för en "
 "distraktionsfri läsupplevelse"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr "Olika platsinformation samt en klocka kan nu visas i sidfoten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
@@ -3421,7 +3461,7 @@ msgstr ""
 "En ny flytande platsruta (Ctrl + L) som visar lästidsuppskattningar och gör "
 "det möjligt att hoppa till platser"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3431,27 +3471,27 @@ msgstr ""
 "trycka på vänster eller höger del av vyn; tryck på mitten för att växla "
 "rubrikraden och förloppsindikatorn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr "Kommentarer, bokmärken och hitta resultat visar nu kapiteltitlar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "När du slår upp ord i ordböcker kan förfrågan nu redigeras"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 "Nytt kortkommando för visning av metadata (Ctrl + I) och inställningar (Ctrl "
 "+ ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr "En ny traditionell menyrad, som kan visas beroende på skrivbordsmiljön"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
@@ -3459,77 +3499,77 @@ msgstr ""
 "Alternativ att använda en traditionell titelrad och menyrad istället för en "
 "rubrikrad (experimentell)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "Läser:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "Kontinuerlig rullningslayout"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 "Alternativ att visa dekorativa skuggor som härmar utseendet på en riktig bok"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "Möjlighet att zooma in och zooma ut"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "Förbättrad bildvisare med alternativet \"spara som\""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "Öppna kopior av en bok i nya fönster (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "Läs om boken (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "Nya inbyggda teman: Grå, Solarized, Gruvbox, Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Textmarkering:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "Möjlighet att välja text mellan sidor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Hitta vald text i book"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "Säg markerad text eller från den valda platsen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Kommentarer:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "Stavekontrollanteckningar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Exportera kommentarer till Markdown"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "Alternativ för att använda anpassade färger för markeringar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "För utgivare och utvecklare:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
@@ -3537,201 +3577,201 @@ msgstr ""
 "Stöd för Apple Books-temaattribut, som gör det möjligt för böcker att "
 "upptäcka teman utan JavaScript"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "WebKits utvecklarverktyg kan aktiveras"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "Stora förändringar:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "Inställningsschema har omorganiserats"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "Formatet för anpassade teman har ändrats"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "Platserna är nu 1024 tecken i storlek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "Åtgärdade fel:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "Åtgärdat att exakt sista plats inte återställs"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 "Åtgärdat att innehållsförteckningsnavigering inte fungerar med "
 "rullningslayout"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 "Åtgärdat att teckenstorleken inte ändras när boken använder nyckelord i "
 "absolut storlek"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "Åtgärdat att texten avskärs i marginalkanten"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr "Åtgärdat att inte kunna öppna böcker med \"#\" eller \"?\" i filnamnet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 "Åtgärdat att Flatpak-versionen inte kan öppna .mobi-, .azw- och .azw3-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "Förbättrad Wiktionary-uppslagning, nu med länkar och exempelmeningar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "Förbättrad fotnotsextraktion och -formatering i flytande ruta"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "Tillagt alternativ för att exportera kommentarer till BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 "Åtgärdat att innehållsförteckningsnavigering inte fungerar med vissa böcker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "Åtgärdat att inte kunna zooma bilder med Kindle-böcker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "Åtgärdat att inte kunna öppna böcker med .epub3-filnamnstillägg"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "Åtgärdat att tillfällig katalog inte rensas efter stängning"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "Åtgärdat att F9-kortkommandot inte fungerar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Uppdaterade översättningar"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "Externa resurser och JavaScript blockeras nu som standard"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Grundläggande text-till-tal-stöd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Exportera kommentarer till HTML, vanlig text eller JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "Stöd för visning av .mobi-, .azw- och .azw3-filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "Nytt alternativt sidofältsanvändargränssnitt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "Slå upp ord i Wikipedia och frånkopplade ordböcker"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Översätt passager med Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Konfigurera standardåtgärd när ord är markerade"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "Experimentellt popup-fotnot stöd"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "Förmåga att hitta inom endast det aktuella kapitlet"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "Åtgärdat CPU-toppar när lämnad öppen"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "Åtgärdat att markeringar inte visas på rätt positioner"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "Åtgärdat kraschar när man öppnar filer"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "Anpassa sidmarginaler och ljusstyrka"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "Justera temafärger, eller lägga till dina egna teman"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "Möjlighet att zooma och kopiera bilder"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Alternativ att automatiskt dölja markören"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr "Se lästid kvar genom att sväva över reglaget för läsförlopp"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "Åtgärdat att vissa böcker inte återges ibland"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "Åtgärdat att bilder är för breda i vissa fall"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "Alternativ att växla mellan vänster och fullständig justering"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "Nytt layoutalternativ: siddelad vy med en kolumn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "Åtgärdat:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr "Genererade platser lagras nu i cachekatalogen snarare än localStorage"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "Tillåt justering av teckenstorlek när du använder förlagstypsnitt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
@@ -3739,39 +3779,39 @@ msgstr ""
 "Åtgärdat att läsförloppsreglaget inte visas efter att localStorage-kvot "
 "överskrids"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "Pekplattgester och förmåga att bläddra igenom sidor"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Helskärmsläge"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Alternativ att dölja läsförloppsindikatorn"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Alternativ att inaktivera ordbok"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Alternativ att använda förlagstypsnitt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "Att återställa läsningsförlopp är nu smidigt och problemfritt"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "Åtgärdat att anpassade stilar inte tillämpas i vissa fall"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "Åtgärdat ogiltig AppData-fil"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "Första utgåvan"
 
@@ -3944,7 +3984,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Marginal"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Sidmarginal i procent"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7101d20f..1f752dc3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-08 15:09+0300\n"
 "Last-Translator: Anton Isachenko <antonyua23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Е-книга;Книга;EPUB;Переглядач;Читач;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліотека"
@@ -97,19 +97,19 @@ msgstr "Кінцева примітка"
 msgid "Note"
 msgstr "Примітка"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Не вдалося завантажити віддалений файл."
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "Файл не знайдено."
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "Не вдалося розпакувати файл Kindle."
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "Цей тип файлу не підтримується."
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "може вказувати на те, що примітки не належать до цієї книги."
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Скасувати"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "Імпортувати все одно"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Помилка"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "Не вдалося імпортувати примітки."
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "Про цю книгу"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Шукати у Вікісловнику"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "Перекласти через Google Перекладач"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "Відкрити файл"
 
@@ -491,13 +491,13 @@ msgstr ", "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "Неможливо завантажити канал OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезавантажити"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d з %d"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Посилання на каталог OPDS"
 msgid "Go"
 msgstr "Вперед"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "Завантаження…"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Сірість"
 msgid "Dark"
 msgstr "Темнота"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
@@ -777,40 +777,40 @@ msgstr "Повноекранний режим"
 msgid "of %d"
 msgstr "з %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "Цей файл або формат не має належної підтримки приміток"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "Ваші примітки можуть перестати працювати належним чином у будь-коли."
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "Продовжити все одно"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "Вміст"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "Показувати бічну панель"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "Знайти"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "Зображення з «%s»"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Вибрати власний колір"
 msgid "Remote file"
 msgstr "Віддалений файл"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "Експортувати примітки…"
 
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "Виберіть текст, щоб додати примітки."
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "Примітки"
 
@@ -936,28 +936,28 @@ msgstr "Всі розділи"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "Поточний розділ"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "Вигляд"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "Скопіювати"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "Зберегти як"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Зменшити масштаб"
 
@@ -966,16 +966,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "Відновити масштаб"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Збільшити масштаб"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "Повернути на 90° проти годинникової стрілки"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "Повернути на 90° за годинниковою стрілкою"
 
@@ -1011,16 +1011,16 @@ msgstr "Додати Книги…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "Додати Каталог…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Клавіатурні скорочення"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "Про Foliate"
 
@@ -1123,105 +1123,105 @@ msgstr "Інтервал"
 msgid "Margins"
 msgstr "Поля"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "Максимальна ширина сторінки"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "Розширені"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "Відкрити…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "Додати власну тему…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "Макет"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "Одна Колонка"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "Прокручування"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "Безперервний"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "Використовувати Шрифт Видавця"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "Повне вирівнювання"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "Автоматичне перенесення слів"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "Приховувати вказівник автоматично"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "Реалістичні Тіні"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "Дозволити JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "Дозволити Небезпечний Вміст"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "Увімкнути Знаряддя Розробника"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "Відкрити Копію"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Очистити Кеш"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "Імпортувати примітки…"
 
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "Закрити вікно"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
@@ -1294,44 +1294,48 @@ msgstr "Відновити масштаб"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Зменшити масштаб"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "_Перейти"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступна сторінка"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Попередня сторінка"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "Наступний Розділ"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "Попередній Розділ"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "Початок"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "Кінець"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "Позиція"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "_Допомога"
 
@@ -1371,17 +1375,17 @@ msgstr "Перейти до наступного розділу"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "Перейти в кінець книги"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Попередня сторінки"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "Перейти до попереднього розташування"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Наступна сторінка"
 
@@ -1460,7 +1464,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
@@ -1590,7 +1594,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Відкрити файл"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "Закрити поточне вікно"
 
@@ -1602,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 #, fuzzy
 msgid "Go to location"
 msgstr "Вилучити поточну позицію"
@@ -1632,47 +1636,47 @@ msgstr "Показати іформацію про книгу"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "Команда для синтезування мовлення з тексту"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "Відновити масштаб"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 #, fuzzy
 msgid "Show contents"
 msgstr "Показати вміст"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 #, fuzzy
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "Дозволити небезпечний вміст"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "Показати анотації"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 #, fuzzy
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "Показати бічну панель"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -3102,373 +3106,406 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "Зміни:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
-msgid "Improved support for touch screens"
+msgid "Added support for opening HTML files"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
-msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgid "Consistent inner and outer margins"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
-msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
-msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgid "Fixed long words overflowing"
 msgstr ""
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+msgid "Improved support for touch screens"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
+msgid "OPDS credentials can now be remembered"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
+msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
+msgid "Fixed Wiktionary internal links"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "Каталоги OPDS:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "Показати теперішнє розташування"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 #, fuzzy
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "Перевернути сторінку"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "Оновити каталог"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 #, fuzzy
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "Відкрити каталог"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 #, fuzzy
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "Потрібна автентифікація"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 #, fuzzy
 msgid "Other changes:"
 msgstr "Зміни:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "Імпортувати анотації"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "Бібліотека:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 #, fuzzy
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "Виберіть формат для експорту:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 #, fuzzy
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "Простий текст"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "Формат:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 #, fuzzy
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "Максимальна ширина сторінки"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 #, fuzzy
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "Інтерфейс"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 #, fuzzy
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "Команда для синтезу мовлення"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "Імпортувати анотації з JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "Пошук в анотаціях"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 #, fuzzy
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "Перевертати сторінку торканням"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 #, fuzzy
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "Перевертати сторінку торканням"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 #, fuzzy
 msgid "Interface:"
 msgstr "Інтерфейс"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
@@ -3479,347 +3516,347 @@ msgstr ""
 "на ліву та праву частину сторінки; торкання на середину сторінку, щоб "
 "перемкнути заголовок та поступ"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr "Якщо вказано, буде використано звичну смужку заголовку і панель меню"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 #, fuzzy
 msgid "Reading:"
 msgstr "Читання"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 #, fuzzy
 msgid "Text selection:"
 msgstr "Команда для синтезу мовлення"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 #, fuzzy
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "Пошук в книзі"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "Анотації:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "Імпортувати анотації"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 #, fuzzy
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "Якщо вказано, вмикає розробницькі інструменти"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 #, fuzzy
 msgid "Updated translations"
 msgstr "Цільова мова для перекладів"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 #, fuzzy
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "Команда для синтезу мовлення"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 #, fuzzy
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "Імпортувати анотації"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 #, fuzzy
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "Переклад через Google Translate"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 #, fuzzy
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "Типова дія, коли вибираєте слово"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 #, fuzzy
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "Автоматично ховати вказівник"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 #, fuzzy
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "Перевертати сторінку торканням"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 #, fuzzy
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "Перевертати сторінку торканням"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 #, fuzzy
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "Вжити шрифт видавця"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr ""
 
@@ -3988,7 +4025,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Поля"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "Поля сторінок у відсотках"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1fdc7cec..0d96a5ee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-25 21:22+0800\n"
 "Last-Translator: Tranquilo Chan <cdh4227@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;电子书;图书;EPUB;查看器;阅读器;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "书库"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "尾注"
 msgid "Note"
 msgstr "笔记"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "无法加载远程文件。"
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "找不到该文件。"
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "无法解压 Kindle 格式的文件。"
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "不支持的文件类型。"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 msgstr "导入文件的标识符与图书不符。可能是因为笔记不是这本书的。"
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "取消"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "仍要导入"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -221,8 +221,8 @@ msgstr "错误"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "导入书签失败。"
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "关于此书"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "在维基词典上搜索"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "由 Google Translate 翻译"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
@@ -470,13 +470,13 @@ msgstr "、 "
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "无法加载 OPDS 源"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "刷新"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d 在 %d 中"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "OPDS 链接"
 msgid "Go"
 msgstr "转到"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "加载中"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "灰色"
 msgid "Dark"
 msgstr "暗色"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "密码"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr "记住我的登录信息"
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "退出全屏"
 
@@ -750,40 +750,40 @@ msgstr "全屏"
 msgid "of %d"
 msgstr "共 %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "笔记在此文件或格式下有问题"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "你的笔记随时有可能出错。"
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "仍要继续"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "显示内容"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "显示侧边栏"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "菜单"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "图片来自 “%s”"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "图片"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "自定义颜色"
 msgid "Remote file"
 msgstr "远程文件"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "导出笔记"
 
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "选中文本以添加笔记。"
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "笔记"
 
@@ -909,28 +909,28 @@ msgstr "所有章节"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "当前章节"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "注释预览"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "查看"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "另存为"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "缩小"
 
@@ -939,16 +939,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "恢复默认缩放"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "放大"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "逆时针旋转90°"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "顺时针旋转90°"
 
@@ -982,16 +982,16 @@ msgstr "添加图书…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "添加图书列表"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好设置"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "快捷键"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "关于 Foliate"
 
@@ -1093,105 +1093,105 @@ msgstr "行距"
 msgid "Margins"
 msgstr "缩进"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "最大宽度"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "主题"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "图书"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "打开…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "添加自定义主题…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "布局"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "单栏"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "滚动"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "连续滑动"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "使用出版社字体"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "左右对齐"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "自动断词"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "其它"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "自动隐藏鼠标"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "真实感阴影"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "允许 JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "允许不安全内容"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "启用开发者工具"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "打开副本"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "清除缓存"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "导入笔记…"
 
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "关闭当前窗口"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -1264,44 +1264,48 @@ msgstr "恢复默认缩放"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "缩小"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "转到(_G)"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "返回"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一页"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一页"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "下一章"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "上一章"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "开头"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "结尾"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助(_H)"
 
@@ -1341,17 +1345,17 @@ msgstr "转到下一章"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "转到图书结尾"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "上一页"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "上一位置"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "下一页"
 
@@ -1430,7 +1434,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "鼠标右击"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "普通"
 
@@ -1558,7 +1562,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "打开文件"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "关闭当前窗口"
 
@@ -1570,7 +1574,7 @@ msgstr "列表视图"
 msgid "Grid view"
 msgstr "图标视图"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "转到位置"
 
@@ -1598,43 +1602,43 @@ msgstr "图书信息"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "开关文字转语音"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "恢复默认缩放"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "全屏"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "显示内容"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "显示目录"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "显示笔记"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "显示书签"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "显示一级菜单"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "触控板手势"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "图像查看器快捷键"
 
@@ -3036,361 +3040,397 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "改进："
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "修复了偶尔不能应用自定义颜色的问题"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "修复了快捷键 F9 没用的问题"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "修复了部分图书无法渲染的问题"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 #, fuzzy
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "改进的对竖排及从左到右的书本的支持"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "修复了无法打开部分 EPUB 文件的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "修复了无法打开 Mobi 文件的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "改进的元数据展示"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "改进的 FB 格式的渲染"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "改进的用于 OPDS 下载图书的UI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "修复了 EPUB 格式唯一标识符提取的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "修复了错误的窗口图标"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr "修复了 Flatpak 下文字转语音的环境变量未设置的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr "修复了测试文字转语音时， eSpeak NG 声音文件不被选中的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr "修复了“反转色“开启时 “__ibooks_internal_theme” 属性错误的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS 图书列表："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "图书列表现在在书库主窗口打开"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "查看当前位置"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "转到图书列表开始"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "刷新图书列表"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "添加图书源到列表"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "支持 HTTP 认证"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "其它改进："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr "修复了FB格式(.fb2, .fb2.zip)标识符提取的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "修复了复制文本时忽略换行符的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr "“点击翻页”现在在非分页布局下禁用"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr "从书库视图打开图书现在会关闭书库窗口"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr "元数据中的语言和出版日期现在将被解析和格式化"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "从书库视图导出笔记"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "修复了 HiDPI 上书本模糊的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "修复了 Standard Ebooks 和古腾堡计划的 OPDS 链接"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "修复了启动时错误的视图图标"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "书库："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr "书库视图展示最近的图书及阅读进度"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "用元数据搜索图书"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "用 OPDS 发现电子书"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "新增支持格式："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FB格式 (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "漫画 (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "纯文本 (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "已解压的 EPUB 文件"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "布局："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "支持设置页面最大宽度"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr "页面宽度为宽时，\"自动\"布局将显示四栏"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "图像查看器："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr "改进的图片查看器，支持快捷键旋转图片和反转颜色"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr "支持禁用图片查看器，支持使用鼠标双击、中键或右键来打开图片"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "文字转语音："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "改进的文字转语音设置界面"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr "支持基于图书语言设置文字转语音使用的声音"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "从 JSON 导入书签"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "笔记中搜索"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr "笔记现在以它们在书中出现的顺序存储"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "安全："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr "“允许不安全内容”现在只允许 JavaScipt，外部内容将不再会被加载"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "WebKit 进程现在已沙盒化"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "其它功能和修复："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "改进的对竖排及从左到右的书本的支持"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "支持将星际译王作为词典"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr "修复了当前位置在调整窗口大小时不被保存的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr "修复了某些主题下标题栏自动隐藏的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr "新增显示版本和向书库添加图书的命令行选项"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "支持清除和禁用缓存"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr "当一个 HTML 页面包含无效的自关闭锚标记时，它现在被解析为 XHTML"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "修复："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "修正了错误的版本号"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr "修复了 snap 包中词典、翻译和维基百科不能使用的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "新功能:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "改进的新图标"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "支持禁用“点击翻页”"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "欢迎屏幕添加打开最近文件的菜单"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "还原了用于显示目录、笔记和书签的快捷方式"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "修复了程序未被翻译的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "界面："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "重新设计了界面，以适配较小的屏幕"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "改进了全屏模式，加入了悬浮标题栏"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
 msgstr "自动隐藏标题栏和进度条，以免打扰阅读"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr "底栏可显示更多的位置信息和时钟"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
 msgstr "新的弹窗(Ctrl + L)显示预计阅读时间，可以跳转到书中位置"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3399,332 +3439,332 @@ msgstr ""
 "电子阅读器风格的导航：点击页面左侧向上翻页，点击页面右侧向下翻页；点击页面中"
 "间显示标题栏和进度栏"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr "笔记、书签和搜索结果现在显示章节标题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "查词典时，现在可以编辑查询内容"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr "新的快捷键：查看元数据(Ctrl + I)、查看偏好(Ctrl + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr "新的旧式菜单栏，依桌面环境而显示"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr "支持使用旧的标题栏和菜单栏（实验性）"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "阅读："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "连续滑动功能"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr "支持界面模仿纸质书"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "可放大/缩小"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "改进了在\"另存为\"时使用的图片查看器"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "在新窗口中打开副本 (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "刷新图书 (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "新的预置主题：灰色，日光，Gruvbox 和深蓝色"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "文本选择："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "能够跨页选择文本"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "在书中搜索选定文本"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "朗读选定文本"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "笔记："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "拼写检查记录"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "以 Markdown 格式导出笔记"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "支持以自定义颜色高亮"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "对于出版社和开发者："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
 msgstr "支持 Apple Books 的主题标签，即可以不使用 JavaScript 检测主题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "WebKit 开发者工具可用"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "重大改进："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "重构了设置的 schemas"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "改变了自定义主题的格式"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "位置现在最大支持1024位数字"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "修复的 bug:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "修复了不能完全恢复上次阅读位置"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "修复了导航在滚动模式下无法工作"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr "修复了图书使用绝对字体大小时不能调节字体大小"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "修复了文本在缩进边缘丢失"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr "修复了无法打开文件名中含 \"#\" 或 \"?\"的图书"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "修复了 Flatpak 版不能打开 mobi、azw 和 azw3 文件的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "改进的维基词典搜索，现在带有链接和例句"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "改进的脚笔记压和格式弹窗"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "支持导出笔记为 BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "修复了目录导航在部分书中无法使用的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "修复了无法缩放 Kindle 电子书中的图片的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "修复了无法打开 .epub3 文件的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "修复了关闭时临时目录未清空的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "修复了快捷键 F9 没用的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "更新了翻译"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "外部内容和 JavaScript 现在默认禁用"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "基本的文字转语音支持"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "导出笔记到 HTML、纯文本或JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "支持查看mobi、azw和azw3文件"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "新的侧边栏"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "在维基词典和本地词典中搜索"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "用 Google Translate 来翻译页面"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "配置选中单词时的默认操作"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "支持实验性的脚注弹窗"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "支持只在本章内搜索"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "修复了打开时占用CPU的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "修复了高亮不在正确的地方显示的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "修复了打开文件时崩溃的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "自定义页面缩进和亮度"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "改变主题颜色或添加自定义主题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "支持缩放和复制图片"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "支持鼠标自动隐藏"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr "支持在阅读进度栏上悬停以查看"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "修复了部分图书无法渲染的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "修复了图片有时太宽的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "支持切换左对齐与两端对齐"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "新的布局选项：单栏分页视图"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "修复了："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr "生成的“位置”现在存储在缓存目录中"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "使用出版社字体时，允许调整字体大小"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr "修复阅读进度条在超出存储份额后无法显示的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "触控板手势与页间滚动"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全屏模式"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "支持隐藏阅读进度条"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "支持禁用词典"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "支持使用出版社字体"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "现在恢复阅读进度变得顺畅，且不产生垃圾"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "修复了偶尔不能应用自定义颜色的问题"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "修正了错误的 AppData 文件"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "首次发布"
 
@@ -3886,7 +3926,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "缩进"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "缩进（百分比格式）"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ef78534f..ba60315a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-24 11:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-06 13:16+0800\n"
 "Last-Translator: Blanc Chan\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3 src/library.js:739
-#: src/main.js:209 src/window.js:1001 src/schemes.js:100
+#: src/main.js:209 src/window.js:1023 src/schemes.js:100
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:6
 msgid "Foliate"
 msgstr "Foliate"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
 msgstr "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;電子書;書;檢視器;閱讀器;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:19
-#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:304
+#: src/ui/libraryWindow.ui:612 src/ui/mainMenu.ui:303
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:40
 msgid "Library"
 msgstr "書庫"
@@ -92,19 +92,19 @@ msgstr "尾註"
 msgid "Note"
 msgstr "筆記"
 
-#: src/epubView.js:1127
+#: src/epubView.js:1121
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "無法載入遠端檔案。"
 
-#: src/epubView.js:1136
+#: src/epubView.js:1130
 msgid "File not found."
 msgstr "找不到檔案。"
 
-#: src/epubView.js:1150
+#: src/epubView.js:1144
 msgid "Could not unpack Kindle file."
 msgstr "無法打開 Kindle 檔案。"
 
-#: src/epubView.js:1168
+#: src/epubView.js:1162
 msgid "File type not supported."
 msgstr "不支援此檔案類型。"
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr "匯入檔案識別碼與書籍識別碼不符。這可能表示這些註解不屬於此書籍。"
 
 #: src/export.js:234 src/library.js:455 src/main.js:161 src/opds.js:229
-#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:571
+#: src/opds.js:376 src/opds.js:1174 src/utils.js:772 src/window.js:593
 #: src/ui/bookEditDialog.ui:10 src/ui/catalogWindow.ui:10
 #: src/ui/exportWindow.ui:38 src/ui/importWindow.ui:10
 #: src/ui/libraryWindow.ui:601 src/ui/themeWindow.ui:10 src/ui/ttsDialog.ui:10
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "取消"
 msgid "Import Anyway"
 msgstr "照樣匯入"
 
-#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1031
+#: src/export.js:245 src/opds.js:1300 src/opds.js:1371 src/window.js:1059
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
@@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "錯誤"
 msgid "Could not import annotations."
 msgstr "無法匯入註解。"
 
-#: src/library.js:98 src/window.js:650 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
-#: src/ui/mainMenu.ui:613
+#: src/library.js:98 src/window.js:672 src/ui/bookBoxMenu.ui:13
+#: src/ui/mainMenu.ui:612
 msgid "About This Book"
 msgstr "關於這本書"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "在維基詞典上搜尋"
 msgid "Translation by Google Translate"
 msgstr "翻譯來自 Google 翻譯"
 
-#: src/main.js:135 src/window.js:666
+#: src/main.js:135 src/window.js:688
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 
@@ -469,13 +469,13 @@ msgstr "、"
 msgid "Unable to load OPDS feed"
 msgstr "無法載入 OPDS"
 
-#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:632
+#: src/opds.js:667 src/ui/libraryWindow.ui:69 src/ui/mainMenu.ui:631
 #: src/ui/menuBar.ui:18 src/ui/shortcutsWindow.ui:78
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:120
 msgid "Reload"
 msgstr "重新載入"
 
-#: src/opds.js:835 src/window.js:340
+#: src/opds.js:835 src/window.js:368
 #, javascript-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "第 %d 頁，共 %d 頁"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "OPDS 目錄 URL"
 msgid "Go"
 msgstr "前往"
 
-#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1312
+#: src/opds.js:1195 src/opds.js:1221 src/window.js:1340
 #: src/ui/libraryWindow.ui:359
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "灰色"
 msgid "Dark"
 msgstr "暗色"
 
-#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:409
+#: src/theme.js:39 src/ui/imageViewer.ui:56 src/ui/shortcutsWindow.ui:413
 #: src/ui/themeWindow.ui:145
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:176
 msgid "Invert"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "密碼"
 msgid "Remember my credentials"
 msgstr ""
 
-#: src/window.js:126 src/window.js:816
+#: src/window.js:126 src/window.js:838
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "離開全螢幕"
 
@@ -749,40 +749,40 @@ msgstr "全螢幕"
 msgid "of %d"
 msgstr "共 %d"
 
-#: src/window.js:565
+#: src/window.js:587
 msgid "This file or format does not work well with annotations"
 msgstr "此檔案或格式不適合新增註解"
 
-#: src/window.js:566
+#: src/window.js:588
 msgid "Your annotations might stop working properly at any time."
 msgstr "註解可能隨時停止運作。"
 
-#: src/window.js:572
+#: src/window.js:594
 msgid "Continue Anyway"
 msgstr "繼續"
 
-#: src/window.js:795
+#: src/window.js:817
 msgid "Contents"
 msgstr "內容"
 
-#: src/window.js:799 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
+#: src/window.js:821 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:244
 msgid "Show sidebar"
 msgstr "顯示側邊欄"
 
-#: src/window.js:810 src/ui/selectionPopover.ui:47
+#: src/window.js:832 src/ui/selectionPopover.ui:47
 msgid "Find"
 msgstr "搜尋"
 
-#: src/window.js:811 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
+#: src/window.js:833 src/ui/libraryWindow.ui:205 src/ui/libraryWindow.ui:300
 msgid "Menu"
 msgstr "選單"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 #, javascript-format
 msgid "Image from “%s”"
 msgstr "來自《%s》的影像"
 
-#: src/window.js:1097
+#: src/window.js:1125
 msgid "Image"
 msgstr "影像"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "自訂顏色"
 msgid "Remote file"
 msgstr "遠端檔案"
 
-#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:651 src/ui/menuBar.ui:34
+#: src/ui/bookBoxMenu.ui:25 src/ui/mainMenu.ui:650 src/ui/menuBar.ui:34
 msgid "Export Annotations…"
 msgstr "匯出註解…"
 
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Select some text to add annotations."
 msgstr "選取一些文字以新增註解。"
 
 #: src/ui/contentsStack.ui:124
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
 msgid "Annotations"
 msgstr "註解"
 
@@ -908,28 +908,28 @@ msgstr "所有章節"
 msgid "Current chapter"
 msgstr "目前章節"
 
-#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:553 src/ui/menuBar.ui:149
+#: src/ui/footnotePopover.ui:36 src/ui/mainMenu.ui:552 src/ui/menuBar.ui:154
 msgid "Reference Preview"
 msgstr "參照預覽"
 
 #: src/ui/footnotePopover.ui:46 src/ui/shortcutsWindow.ui:186
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:369 src/ui/wikipediaBox.ui:107
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:371 src/ui/wikipediaBox.ui:107
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:272
 msgid "View"
 msgstr "檢視"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:31 src/ui/menuBar.ui:60 src/ui/preferenceWindow.ui:59
-#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:338
+#: src/ui/selectionPopover.ui:19 src/ui/shortcutsWindow.ui:340
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:345
+#: src/ui/imageViewer.ui:44 src/ui/shortcutsWindow.ui:347
 msgid "Save as"
 msgstr "另存新檔"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:126 src/ui/mainMenu.ui:50
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:318
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:381
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:198 src/ui/shortcutsWindow.ui:320
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:383
 msgid "Zoom out"
 msgstr "縮小"
 
@@ -938,16 +938,16 @@ msgid "Restore zoom"
 msgstr "重設縮放"
 
 #: src/ui/imageViewer.ui:152 src/ui/mainMenu.ui:73
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:311
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:373
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:190 src/ui/shortcutsWindow.ui:313
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:375
 msgid "Zoom in"
 msgstr "放大"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:395
+#: src/ui/imageViewer.ui:184 src/ui/shortcutsWindow.ui:399
 msgid "Rotate 90° counter-clockwise"
 msgstr "逆時針旋轉 90°"
 
-#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:402
+#: src/ui/imageViewer.ui:197 src/ui/shortcutsWindow.ui:406
 msgid "Rotate 90° clockwise"
 msgstr "順時針旋轉 90°"
 
@@ -981,16 +981,16 @@ msgstr "新增書籍…"
 msgid "Add Catalog…"
 msgstr "新增目錄…"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:316 src/ui/menuBar.ui:78
+#: src/ui/libraryWindow.ui:26 src/ui/mainMenu.ui:315 src/ui/menuBar.ui:78
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:118
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:323 src/ui/menuBar.ui:223
+#: src/ui/libraryWindow.ui:30 src/ui/mainMenu.ui:322 src/ui/menuBar.ui:228
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "鍵盤捷徑鍵"
 
-#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:330 src/ui/menuBar.ui:227
+#: src/ui/libraryWindow.ui:34 src/ui/mainMenu.ui:329 src/ui/menuBar.ui:232
 msgid "About Foliate"
 msgstr "關於 Foliate"
 
@@ -1092,105 +1092,105 @@ msgstr "行距"
 msgid "Margins"
 msgstr "邊界"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:231
+#: src/ui/mainMenu.ui:230
 msgid "Width"
 msgstr "頁寬"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:232 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
+#: src/ui/mainMenu.ui:231 data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:142
 msgid "Maximum page width"
 msgstr "最大頁寬"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:266 src/ui/mainMenu.ui:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:265 src/ui/mainMenu.ui:342
 msgid "Theme"
 msgstr "主題"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:273 src/ui/mainMenu.ui:409 src/ui/preferenceWindow.ui:600
+#: src/ui/mainMenu.ui:272 src/ui/mainMenu.ui:408 src/ui/preferenceWindow.ui:600
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:285 src/ui/mainMenu.ui:603 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
+#: src/ui/mainMenu.ui:284 src/ui/mainMenu.ui:602 src/ui/shortcutsWindow.ui:151
 msgid "Book"
 msgstr "書籍"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:297 src/ui/menuBar.ui:8
+#: src/ui/mainMenu.ui:296 src/ui/menuBar.ui:8
 msgid "Open…"
 msgstr "開啟…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:383
+#: src/ui/mainMenu.ui:382
 msgid "Add Custom Theme…"
 msgstr "新增自訂主題…"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:429 src/ui/menuBar.ui:108
+#: src/ui/mainMenu.ui:428 src/ui/menuBar.ui:108
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:201
 msgid "Layout"
 msgstr "版面"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:447 src/ui/menuBar.ui:111
+#: src/ui/mainMenu.ui:446 src/ui/menuBar.ui:111
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:455 src/ui/menuBar.ui:116
+#: src/ui/mainMenu.ui:454 src/ui/menuBar.ui:121
 msgid "Single Column"
 msgstr "單欄"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:463 src/ui/menuBar.ui:121
+#: src/ui/mainMenu.ui:462 src/ui/menuBar.ui:126
 msgid "Scrolled"
 msgstr "捲動"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:471 src/ui/menuBar.ui:126
+#: src/ui/mainMenu.ui:470 src/ui/menuBar.ui:131
 msgid "Continuous"
 msgstr "連續"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:488
+#: src/ui/mainMenu.ui:487
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:505 src/ui/menuBar.ui:135
+#: src/ui/mainMenu.ui:504 src/ui/menuBar.ui:140
 msgid "Use Publisher Font"
 msgstr "使用出版社字體"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:512 src/ui/menuBar.ui:139
+#: src/ui/mainMenu.ui:511 src/ui/menuBar.ui:144
 msgid "Full Justification"
 msgstr "左右對齊"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:519 src/ui/menuBar.ui:143
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:343
+#: src/ui/mainMenu.ui:518 src/ui/menuBar.ui:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
 msgid "Auto-hyphenation"
 msgstr "自動斷字"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:536 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
+#: src/ui/mainMenu.ui:535 src/ui/ttsDialog.ui:114 src/schemes.js:402
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:560 src/ui/menuBar.ui:153
+#: src/ui/mainMenu.ui:559 src/ui/menuBar.ui:158
 msgid "Auto-hide Cursor"
 msgstr "自動隱藏游標"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:567 src/ui/menuBar.ui:157
+#: src/ui/mainMenu.ui:566 src/ui/menuBar.ui:162
 msgid "Realistic Shadows"
 msgstr "仿真陰影效果"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:579
+#: src/ui/mainMenu.ui:578
 msgid "Allow JavaScript"
 msgstr "允許 JavaScript"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:580 src/ui/menuBar.ui:163
+#: src/ui/mainMenu.ui:579 src/ui/menuBar.ui:168
 msgid "Allow Unsafe Content"
 msgstr "允許不安全的內容"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:587 src/ui/menuBar.ui:167
+#: src/ui/mainMenu.ui:586 src/ui/menuBar.ui:172
 msgid "Enable Developer Tools"
 msgstr "啟用開發者工具"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:625 src/ui/menuBar.ui:14
+#: src/ui/mainMenu.ui:624 src/ui/menuBar.ui:14
 msgid "Open a Copy"
 msgstr "開啟副本"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:639 src/ui/menuBar.ui:22
+#: src/ui/mainMenu.ui:638 src/ui/menuBar.ui:22
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "清除快取"
 
-#: src/ui/mainMenu.ui:658 src/ui/menuBar.ui:40
+#: src/ui/mainMenu.ui:657 src/ui/menuBar.ui:40
 msgid "Import Annotations…"
 msgstr "匯入註解…"
 
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "Close Window"
 msgstr "關閉視窗"
 
 #: src/ui/menuBar.ui:50 src/ui/shortcutsWindow.ui:31
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:359
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:141 src/ui/shortcutsWindow.ui:361
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
@@ -1263,44 +1263,48 @@ msgstr "重設縮放"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "縮小"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:174
+#: src/ui/menuBar.ui:116
+msgid "Up to Two Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/menuBar.ui:179
 msgid "_Go"
 msgstr "前往(_G)"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:177
+#: src/ui/menuBar.ui:182
 msgid "Go Back"
 msgstr "返回"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:183
+#: src/ui/menuBar.ui:188
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一頁"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:187
+#: src/ui/menuBar.ui:192
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一頁"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:193
+#: src/ui/menuBar.ui:198
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "下一章節"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:197
+#: src/ui/menuBar.ui:202
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "上一章節"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:203
+#: src/ui/menuBar.ui:208
 msgid "Beginning"
 msgstr "開頭"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:207
+#: src/ui/menuBar.ui:212
 msgid "End"
 msgstr "結尾"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:213 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
+#: src/ui/menuBar.ui:218 src/ui/navBar.ui:134 src/ui/navBar.ui:313
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:19
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: src/ui/menuBar.ui:220
+#: src/ui/menuBar.ui:225
 msgid "_Help"
 msgstr "說明 (_H)"
 
@@ -1340,17 +1344,17 @@ msgstr "前往下一章節"
 msgid "Go to end of book"
 msgstr "前往結尾"
 
-#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:268
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:304
+#: src/ui/navBar.ui:284 src/ui/shortcutsWindow.ui:270
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:306
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "前往上一頁"
 
-#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:275
+#: src/ui/navBar.ui:298 src/ui/shortcutsWindow.ui:277
 msgid "Go back to previous location"
 msgstr "返回先前位置"
 
-#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:261
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:297
+#: src/ui/navBar.ui:387 src/ui/shortcutsWindow.ui:263
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:299
 msgid "Go to next page"
 msgstr "前往下一頁"
 
@@ -1429,7 +1433,7 @@ msgid "Right click"
 msgstr "右鍵"
 
 #: src/ui/preferenceWindow.ui:142 src/ui/shortcutsWindow.ui:13
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:334
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:336
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
@@ -1557,7 +1561,7 @@ msgid "Open file"
 msgstr "開啟檔案"
 
 #: src/ui/shortcutsWindow.ui:24 src/ui/shortcutsWindow.ui:134
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:352
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:354
 msgid "Close current window"
 msgstr "關閉目前視窗"
 
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr "列表檢視"
 msgid "Grid view"
 msgstr "方格檢視"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:283
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:85 src/ui/shortcutsWindow.ui:285
 msgid "Go to location"
 msgstr "前往位置"
 
@@ -1597,43 +1601,43 @@ msgstr "檢視書籍資訊"
 msgid "Start/stop text-to-speech"
 msgstr "開始/停止朗讀"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:205 src/ui/shortcutsWindow.ui:388
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:206 src/ui/shortcutsWindow.ui:391
 msgid "Restore zoom level"
 msgstr "重設縮放"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:212
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:214
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "切換全螢幕"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:219
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:221
 msgid "Show contents"
 msgstr "顯示內容"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:226
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:228
 msgid "Show table of contents"
 msgstr "顯示目錄"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:233
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:235
 msgid "Show annotations"
 msgstr "顯示註解"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:240
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:242
 msgid "Show bookmarks"
 msgstr "顯示書籤"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:247
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:249
 msgid "Show primary menu"
 msgstr "顯示選單"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:257
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:259
 msgid "Navigation"
 msgstr "瀏覽"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:293
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:295
 msgid "Touchpad Gestures"
 msgstr "觸控板手勢"
 
-#: src/ui/shortcutsWindow.ui:330
+#: src/ui/shortcutsWindow.ui:332
 msgid "Image Viewer Shortcuts"
 msgstr "影像檢視器捷徑鍵"
 
@@ -3033,362 +3037,398 @@ msgid "John Factotum"
 msgstr "John Factotum"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:49
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:71
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:276
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:296
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:64
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:123
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:291
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:311
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:355
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
 msgid "Changes:"
 msgstr "改變："
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:51
+msgid "Added support for opening HTML files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+msgid "Consistent inner and outer margins"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+msgid "The automatic layout no longer supports 4 columns"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+msgid "Fixed long words overflowing"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#, fuzzy
+msgid "Fixed custom themes not saved across sessions"
+msgstr "修復了有時無法套用自訂顏色的問題"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:56
+#, fuzzy
+msgid "Fixed shortcuts for key pads"
+msgstr "修復了鍵盤捷徑鍵 F9 無法使用的問題"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:57
+msgid "Fixed opening non-UTF-8 zipped FB2 files"
+msgstr ""
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:58
+#, fuzzy
+msgid "Fixed books not opening on GNOME 40"
+msgstr "修復了部分書籍無法渲染的問題"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
 #, fuzzy
 msgid "Improved support for touch screens"
 msgstr "改善直排和右到左書籍的支援"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:52
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:67
 msgid "OPDS credentials can now be remembered"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:53
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:68
 msgid "Various fixes for GNOME 3.38"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:54
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:69
 msgid "Fixed Wiktionary internal links"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:55
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:70
 msgid "Added Basque, Korean, and Norwegian translations"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:61
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
 #, fuzzy
 msgid "Fixed unable to open some EPUB files"
 msgstr "修正無法開啟 Mobipocket 檔案的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:66
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:81
 msgid "Fixed unable to open Mobipocket files"
 msgstr "修正無法開啟 Mobipocket 檔案的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:73
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
 msgid "Improved metadata display"
 msgstr "改進書籍屬性顯示"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:74
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
 msgid "Improved FictionBook rendering"
 msgstr "改進 FictionBook 檔案顯示"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:75
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
 msgid "Improved UI for acquiring books from OPDS"
 msgstr "改進從 OPDS 取得書籍的介面"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:76
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
 msgid "Fixed unique identifier extraction for EPUB files"
 msgstr "修正了讀取 EPUB 獨特識別碼的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:77
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
 msgid "Fixed missing window icon"
 msgstr "修正無視窗圖標的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:78
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
 msgid "Fixed TTS environment variables not set when using Flatpak"
 msgstr "修正使用 Flatpak 時未設定文字轉語音環境變數的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:79
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:94
 msgid "Fixed eSpeak NG voice not selected when testing TTS configuration"
 msgstr "修正測試文字轉語音設定時不會自動選擇 eSpeak NG 聲音的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:80
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
 msgid ""
 "Fixed wrong “__ibooks_internal_theme” attribute when “Invert” is enabled"
 msgstr "修正反轉顏色時「__ibooks_internal_theme」屬性錯誤"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:86
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
 msgid "OPDS catalogs:"
 msgstr "OPDS 目錄："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:88
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:103
 msgid "Catalogs are now opened in the main library window"
 msgstr "目錄現在在主書庫視窗中開啟"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:89
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:104
 msgid "View current location"
 msgstr "檢視目前位置"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:90
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:105
 msgid "Go to catalog start page"
 msgstr "前往起始頁"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:91
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:106
 msgid "Reload catalog"
 msgstr "重新載入目錄"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:92
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:107
 msgid "Add current feed to catalogs"
 msgstr "新增目前書源到目錄"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:93
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:108
 msgid "HTTP authentication support"
 msgstr "支援 HTTP 身份驗證"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:95
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
 msgid "Other changes:"
 msgstr "其他改變："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:97
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
 msgid ""
 "Fixed unique identifier extraction for FictionBook (.fb2, .fb2.zip) files"
 msgstr "修正了 FictionBook (.fb2, .fb2.zip) 讀取獨特識別碼的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:98
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:113
 msgid "Fixed newlines being ignored when copying text"
 msgstr "修正了複製文字時忽略換行字元的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:99
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:114
 msgid "“Turn page on tap” is now disabled in non-paginated layouts"
 msgstr "捲動模式下將停用「點擊翻頁」"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:100
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:115
 msgid "Opening a book from the library view now closes the library window"
 msgstr "從書庫檢視開啟書籍時，會關閉書庫視窗"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:101
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:116
 msgid "Language and publication dates in metadata are now parsed and formatted"
 msgstr "解析與格式化書籍資料中的語言與出版日期"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:102
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:117
 msgid "Export annotations from the library view"
 msgstr "從書庫檢視匯出註解"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:110
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:125
 msgid "Fixed blurry book covers on HiDPI"
 msgstr "修正 HiDPI 上書籍封面模糊的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:111
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
 msgid "Fixed OPDS links to Standard Ebooks and Project Gutenberg"
 msgstr "修正 Standard Ebooks 與古騰堡計劃的 OPDS 連結"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:112
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
 msgid "Fixed wrong view icon on startup"
 msgstr "修正啟動時錯誤的檢視圖標"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:118
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
 msgid "Library:"
 msgstr "書庫："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:120
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:135
 msgid "A library view showing recent books and reading progress"
 msgstr "書庫檢視顯示最近閱讀的書籍和進度"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:121
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
 msgid "Search books by metadata"
 msgstr "以不同屬性欄位搜尋書籍"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:122
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:137
 msgid "E-book discovery with OPDS"
 msgstr "利用 OPDS 發掘書籍"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:124
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
 msgid "New supported formats:"
 msgstr "新格式支援："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:126
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
 msgid "FictionBook (.fb2, .fb2.zip)"
 msgstr "FictionBook 格式 (.fb2, .fb2.zip)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:127
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:142
 msgid "Comic book archive (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 msgstr "漫畫壓縮檔 (.cbr, .cbz, .cbt, .cb7)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:128
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
 msgid "Plain text (.txt)"
 msgstr "純文字 (.txt)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:129
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
 msgid "Unpacked EPUB files"
 msgstr "解壓縮的 EPUB 檔案"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:131
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:146
 msgid "Layout:"
 msgstr "版面："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:133
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
 msgid "Option to set maximum page width"
 msgstr "設定最大頁寬"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:134
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
 msgid ""
 "The \"Automatic\" layout will now show four columns when the page width is "
 "wide"
 msgstr "頁面夠寬時，「自動」版面將顯示四欄文字"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:136
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:151
 msgid "Image viewer:"
 msgstr "影像檢視器："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:138
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:153
 msgid ""
 "Improved image viewer, with new shortcuts and the ability to rotate and "
 "invert images"
 msgstr "影像檢視器新增了新的捷徑鍵和旋轉、反轉顏色功能"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:139
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
 msgid ""
 "Option to disable image viewer, or to open images on double, middle, or "
 "right click"
 msgstr "可停用影縣檢視器，或設定以雙擊、單擊、中鍵、右鍵開啟"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:141
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:156
 msgid "Text-to-speech:"
 msgstr "文字轉語音："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:143
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:158
 msgid "Improved text-to-speech configuration UI"
 msgstr "改善了文字轉語音設定的介面"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:144
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
 msgid "Ability to set text-to-speech voice based on book language"
 msgstr "可基於書籍語言設定文字轉語音聲音"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:148
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
 msgid "Import annotations from JSON"
 msgstr "從 JSON 匯入註解"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:149
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
 msgid "Search in annotations"
 msgstr "搜尋註解"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:150
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
 msgid "Annotations are now sorted in the same order as they appear in the book"
 msgstr "註解依照書中順序排序"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:152
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:167
 msgid "Security:"
 msgstr "安全性："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:154
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:169
 msgid ""
 "\"Allow Unsafe Content\" now only enables JavaScript; external content will "
 "no longer be loaded"
 msgstr "「允許不安全的內容」只會啟用 JavaScript，不會載入外部資源"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:155
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:170
 msgid "WebKit processes are now sandboxed"
 msgstr "WebKit 程序現在會在沙盒中運行"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:157
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:172
 msgid "Other featues and fixes:"
 msgstr "其他功能與修復的問題："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:159
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
 msgid "Improved support for vertical and right-to-left books"
 msgstr "改善直排和右到左書籍的支援"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:160
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:175
 msgid "Support for StarDict dictionaries"
 msgstr "支援星際譯王字典"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:161
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:176
 msgid "Fixed current location not preserved when resizing"
 msgstr "修復了調整大小時沒有保持位置的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:162
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:177
 msgid "Fixed auto-hiding header bar under some themes"
 msgstr "修復自動隱藏標題列在某些佈景主題下的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:163
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:178
 msgid "Command-line options for showing version and adding books to library"
 msgstr "顯示版本和新增書籍的命令列選項"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:164
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:179
 msgid "Option to clear or disable cache"
 msgstr "支援停用快取"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:165
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
 msgid ""
 "When an HTML page contains invalid self-closing anchor tags, it is now "
 "parsed as XHTML"
 msgstr "當 HTML 頁面含有無效自關閉錨點標籤時，現在會被當作 XHTML 解析"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:171
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:187
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:265
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:332
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:186
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:280
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:387
 msgid "Fixes:"
 msgstr "修復："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:173
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:188
 msgid "Fixed wrong version number"
 msgstr "修正了錯誤的版本號"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:174
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
 msgid ""
 "Fixed dictionary, translation, and Wikipedia not working in the Snap package"
 msgstr "修復了 Snap 包中字典、翻譯和維基百科無法使用的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:180
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:356
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:379
 msgid "New features:"
 msgstr "新功能:"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:182
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
 msgid "New and improved icon"
 msgstr "改進的新圖標"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:183
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
 msgid "Option to disable turn page on tap"
 msgstr "支援停用「點擊翻頁」"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:184
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
 msgid "A menu on the welcome screen for opening recent files"
 msgstr "歡迎畫面新增開啟最近檔案選單"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:185
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
 msgid "Restored shortcuts for showing ToC, annotations, and bookmarks"
 msgstr "還原了用於顯示目錄、註解和書籤的捷徑鍵"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:189
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
 msgid "Fixed application not translated"
 msgstr "修復了程式未被翻譯的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:195
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:210
 msgid "Interface:"
 msgstr "介面："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:197
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
 msgid "A redesigned interface that works better for smaller screens"
 msgstr "全新設計的介面，可適用較小的螢幕"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:198
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
 msgid "Improved fullscreen mode with an overlaid headerbar"
 msgstr "改進全螢幕模式，加入懸浮標題列"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:199
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
 msgid ""
 "The headerbar and the progress bar now auto-hide, for a distraction-free "
 "reading experience"
 msgstr "自動隱藏標題列和進度列，以免打擾閱讀"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:200
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
 msgid ""
 "Various location information, as well as a clock, can now be displayed in "
 "the footer"
 msgstr "頁尾可顯示多種位置訊息和時鐘"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:201
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
 msgid ""
 "A new location popover (Ctrl + L) that shows reading time estimates and "
 "allows skipping to locations"
 msgstr "新的彈出選單 (Ctrl + L) 顯示預計閱讀時間，與跳轉到書中位置"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:202
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
 msgid ""
 "E-reader style navigation: go to the previous or next page by tapping on the "
 "left or right part of the view; tap on the middle to toggle header bar and "
@@ -3397,332 +3437,332 @@ msgstr ""
 "電子閱讀器風格的導航：點擊頁面左側前往上一頁，點擊頁面右側前往下一頁；點擊頁"
 "面中間顯示標題列和進度列"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:203
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:218
 msgid "Annotations, bookmarks, and find results now show chapter titles"
 msgstr "註解、書籤和搜尋結果標示章節標題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:204
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
 msgid "When looking up words in dictionaries, the query can now be edited"
 msgstr "查詢字典時，可編輯查詢內容"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:205
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:220
 msgid "New shortcut for viewing metadata (Ctrl + I) and preferences (Ctrl + ,)"
 msgstr "新的鍵盤捷徑鍵：檢視書籍資訊 (Ctrl + I)、偏好設定(Ctrl + ,)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:206
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
 msgid ""
 "A new traditional menubar, which may be displayed depending on the desktop "
 "environment"
 msgstr "新的傳統選單列，依桌面環境而顯示"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:207
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
 msgid ""
 "Option to use a traditional titlebar and menubar instead of a headerbar "
 "(experimental)"
 msgstr "支援使用傳統標題列和選單列（實驗性）"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:209
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:224
 msgid "Reading:"
 msgstr "閱讀："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:211
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:226
 msgid "Continuous scrolling layout"
 msgstr "連續捲動版面"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:212
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
 msgid ""
 "Option to show decorative shadows that mimic the appearance of a real book"
 msgstr "支援介面模仿紙質書"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:213
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
 msgid "Ability to zoom in and zoom out"
 msgstr "可放大/縮小"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:214
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
 msgid "Improved image viewer with \"save as\" option"
 msgstr "改進了影像檢視器，可將影像另存新檔"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:215
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:230
 msgid "Open copies of a book in new windows (Ctrl + N)"
 msgstr "在新視窗中開啟副本 (Ctrl + N)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:216
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
 msgid "Reload book (Ctrl + R)"
 msgstr "重新載入書籍 (Ctrl + R)"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:217
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:232
 msgid "New built-in themes: Gray, Solarized, Gruvbox, Nord"
 msgstr "新的預設主題：灰色、Solarized、Gruvbox、Nord"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:219
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
 msgid "Text selection:"
 msgstr "選取文字："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:221
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
 msgid "Ability to select text across pages"
 msgstr "能夠跨頁選取文字"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:222
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:237
 msgid "Find selected text in book"
 msgstr "在書中搜尋選取的文字"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:223
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
 msgid "Speak selected text or from the selected locatio"
 msgstr "朗讀選取的文字"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:225
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
 msgid "Annotations:"
 msgstr "註解："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:227
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
 msgid "Spellcheck notes"
 msgstr "檢查註解拼寫"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:228
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:243
 msgid "Export annotations to Markdown"
 msgstr "以 Markdown 格式匯出註解"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:229
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
 msgid "Options to use custom colors for highlights"
 msgstr "支援以自訂顏色標示"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:231
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
 msgid "For publishers and developers:"
 msgstr "出版商和開發者功能："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:233
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
 msgid ""
 "Support for Apple Books theme attribute, which allows books to detect themes "
 "without JavaScript"
 msgstr "支援 Apple Books 的主題屬性，可以不使用 JavaScript 偵測主題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:234
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:249
 msgid "WebKit's developer tools can be enabled"
 msgstr "可啟用 WebKit 開發者工具"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:236
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:251
 msgid "Breaking changes:"
 msgstr "不相容改變："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:238
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:253
 msgid "The settings schemas has been reorganized"
 msgstr "重構了設定的 schema"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:239
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:254
 msgid "The format for custom themes has changed"
 msgstr "改變了自訂主題的格式"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:240
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:255
 msgid "Locations are now 1024 characters in size"
 msgstr "位置大小改為 1024 個字元"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:242
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
 msgid "Bug fixes:"
 msgstr "修復的問題："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:244
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
 msgid "Fixed not restoring exact last location"
 msgstr "修復了無法準確恢復上次閱讀位置"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:245
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:260
 msgid "Fixed navigation not working with scrolled layout"
 msgstr "修復了目錄在捲動版面下無法使用"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:246
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:261
 msgid "Fixed font size not changing when the book uses absolute-size keywords"
 msgstr "修復了書籍使用絕對字體大小時無法調整字體大小"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:247
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:262
 msgid "Fixed text cut off at margin edge"
 msgstr "修復了文字在邊界被截斷"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:248
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:263
 msgid "Fixed unable to open books with \"#\" or \"?\" in the file name"
 msgstr "修復了無法開啟檔案名稱中有「#」或「?」的書籍"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:256
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:271
 msgid ""
 "Fixed Flatpak version not being able to open .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "修復了 Flatpak 無法開啟 mobi、azw 和 azw3 檔案"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:257
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:272
 msgid "Improved Wiktionary lookup, now with links and example sentences"
 msgstr "改進了維基詞典搜尋，可顯示連結和例句"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:258
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:273
 msgid "Improved popover footnote extraction and formatting"
 msgstr "改進了腳註預覽擷取和格式"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:259
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:274
 msgid "Added option to export annotations to BibTeX"
 msgstr "支援匯出註解為 BibTeX"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:267
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:282
 msgid "Fixed table of contents navigation not working with some books"
 msgstr "修復了目錄在部分書中無法使用的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:268
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:283
 msgid "Fixed not being able to zoom images with Kindle books"
 msgstr "修復了無法縮放 Kindle 電子書中的影像的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:269
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:284
 msgid "Fixed not being able to open books with .epub3 filename extension"
 msgstr "修復了無法開啟 .epub3 檔案的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:270
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:285
 msgid "Fixed temporary directory not being cleaned after closing"
 msgstr "修復了關閉時臨時目錄未刪除的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:278
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:293
 msgid "Fixed F9 shortcut not working"
 msgstr "修復了鍵盤捷徑鍵 F9 無法使用的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:279
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:294
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:329
 msgid "Updated translations"
 msgstr "更新了翻譯"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:287
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
 msgid "External resources and JavaScript are now blocked by default"
 msgstr "外部資源和 JavaScript 現在預設停用"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:288
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
 msgid "Basic text-to-speech support"
 msgstr "基本的文字轉語音支援"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:289
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
 msgid "Export annotations to HTML, plain text, or JSON"
 msgstr "匯出註解到 HTML、純文字或 JSON"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:290
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
 msgid "Support for viewing .mobi, .azw, and .azw3 files"
 msgstr "支援檢視 mobi、azw 和 azw3 檔案"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:298
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
 msgid "New alternative sidebar UI"
 msgstr "新的側邊欄 UI"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:299
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:314
 msgid "Lookup words in Wikipedia and offline dictionaries"
 msgstr "在維基詞典和本地詞典中搜尋"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:300
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:315
 msgid "Translate passages with Google Translate"
 msgstr "用 Google Translate 來翻譯頁面"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:301
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:316
 msgid "Configure default action when words are selected"
 msgstr "設定選取單字時的預設動作"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:302
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:317
 msgid "Experimental popup footnote support"
 msgstr "支援實驗性的腳註彈出選單"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:303
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:318
 msgid "Ability to find within only the current chapter"
 msgstr "支援只在目前章節內搜尋"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:304
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:319
 msgid "Fixed CPU spikes when left open"
 msgstr "修復了開啟時吃CPU的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:305
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:320
 msgid "Fixed highlights not rendering at the correct positions"
 msgstr "修復了標示不在正確的地方顯示的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:313
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:328
 msgid "Fixed crashing when opening files"
 msgstr "修復了開啟檔案時崩潰的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:322
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:337
 msgid "Customize page margins and brightness"
 msgstr "自訂頁面邊界和亮度"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:323
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:338
 msgid "Tweak the theme colors, or add your own custom themes"
 msgstr "改變主題顏色或添加自訂主題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:324
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:339
 msgid "Ability to zoom and copy images"
 msgstr "支援縮放和復製影像"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:325
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:340
 msgid "Option to auto-hide cursor"
 msgstr "支援自動隱藏游標"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:326
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:341
 msgid "See reading time left by hovering over the reading progress slider"
 msgstr "在閱讀進度列上懸停以查看估計閱讀時間"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:334
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
 msgid "Fixed some books not rendering sometimes"
 msgstr "修復了部分書籍無法渲染的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:335
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:350
 msgid "Fixed images being too wide in some cases"
 msgstr "修復了影像有時太寬的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:344
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:359
 msgid "Option to switch between left and full justification"
 msgstr "支援切換左對齊與兩端對齊"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:345
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:360
 msgid "New layout option: single-column paginated view"
 msgstr "新的版面選項：單欄"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:347
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:362
 msgid "Fixed:"
 msgstr "修復了："
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:349
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:364
 msgid ""
 "Generated locations are now stored in the cache directory rather than "
 "localStorage"
 msgstr "產生的位置現在不使用 localStorage，而是儲存在快取目錄中"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:357
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:372
 msgid "Allow font size adjustment when using publisher fonts"
 msgstr "使用出版社字體時，允許調整字體大小"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:358
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:373
 msgid ""
 "Fixed reading progress slider not appearing after localStorage quota is "
 "exceeded"
 msgstr "修復閱讀進度滑桿在 localStorage 空間配額用滿後無法顯示的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:366
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
 msgid "Touchpad gestures and ability to scroll through pages"
 msgstr "觸控板手勢與捲動翻頁"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:367
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:382
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全螢幕模式"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:368
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:383
 msgid "Option to hide reading progress bar"
 msgstr "支援隱藏閱讀進度列"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:369
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:384
 msgid "Option to disable dictionary"
 msgstr "支援停字典"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:370
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:385
 msgid "Option to use publisher font"
 msgstr "支援使用出版社字體"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:374
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:389
 msgid "Restoring reading progress is now smooth and jank-free"
 msgstr "現在恢復閱讀進度變得順暢，且畫面不會閃爍"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:375
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:390
 msgid "Fixed custom styles not applying in some cases"
 msgstr "修復了有時無法套用自訂顏色的問題"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:381
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:396
 msgid "Fixed invalid AppData file"
 msgstr "修正了錯誤的 AppData 檔案"
 
-#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:386
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.appdata.xml.in:401
 msgid "Initial release"
 msgstr "首次發布"
 
@@ -3885,7 +3925,8 @@ msgid "Margin"
 msgstr "邊界"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:137
-msgid "Page margin in percentage"
+#, fuzzy
+msgid "Page margin in pixels"
 msgstr "邊界（百分比）"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml:141