Prevent redcloth from mapping t to textilize in erb views

[letronje]

We use both active admin and redcloth. Redcloth maps t helper to textlize and that breaks active admin views which expect t to mean translate . Is there a way to opt out of Redcloth's monkey patch for Erb::Util ?

redcloth/lib/redcloth/erb_extension.rb

Lines 16 to 24 in f1c3076

	def textilize( s )
	if s && s.respond_to?(:to_s)
	RedCloth.new( s.to_s ).to_html
	end
	end
	alias t textilize
	module_function :t
	module_function :textilize

redcloth/lib/redcloth.rb

Lines 40 to 45 in f1c3076

	begin
	require 'erb'
	require 'redcloth/erb_extension'
	include ERB::Util
	rescue LoadError
	end

We had the following Monkey Patch that worked in ruby 2.2.4 but stops working in 2.3.6 with the error
uninitialized constant I18n::Config::Backend (NameError) [ probably due to some change in the sequence in which things are getting loaded in 2.3.6 ]

require "redcloth"
class ERB
  module Util
    def translate(s)
      if s && s.respond_to?(:to_s)
        ::I18n.t(s)
      end
    end

    alias t translate
    module_function :t
  end
end

[heliocola]

@letronje : I started working on this as I run into a similar issue that you reported here.
Long term, I want to deprecate the t alias all together.

If a t method is really important maybe RedCloth.t I'd be ok with.
We were discussing having a configuration that will allow you to indicate you still want the old behavior, but not sure if that will be useful to anybody.

So I will start a 5.x version without the alias by default, and if needed I can try to maintain both 4.x and 5.x.