From 6cebf0cec7c561a8ffc7e2b8cf7e8b2129cf2ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Eisfeld?= Date: Fri, 29 May 2015 22:17:19 +0200 Subject: [PATCH] Inform about Windows Application in Overview help page --- Augendiagnose/res/values-de/strings_html.xml | 9 +++ Augendiagnose/res/values-es/strings_html.xml | 85 ++++++++++---------- Augendiagnose/res/values/strings_html.xml | 76 +++++++++-------- 3 files changed, 87 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/Augendiagnose/res/values-de/strings_html.xml b/Augendiagnose/res/values-de/strings_html.xml index edee51f9..5d4b8a49 100644 --- a/Augendiagnose/res/values-de/strings_html.xml +++ b/Augendiagnose/res/values-de/strings_html.xml @@ -86,6 +86,15 @@
  • Zwei Fotos vergleichen (und dabei unabhängig voneinander zoomen).
    • +

    Windows-Anwendung

    + +

    + Es gibt auch eine Windows-Anwendung, die Sie nutzen können, um die Fotos, die Sie mit dieser App organisiert haben, + auf Ihrem Windows-Computer anzuschauen. Für mehr Informationen siehe + http://augendiagnose.jeisfeld.de/?page=windowsapp + . +

    +

    Datenspeicherung

    Die App speichert Informationen (wie Irisposition oder Kommentare) direkt in den JPG-Bilddateien. Dies hat den diff --git a/Augendiagnose/res/values-es/strings_html.xml b/Augendiagnose/res/values-es/strings_html.xml index fd592e9f..11f62edc 100644 --- a/Augendiagnose/res/values-es/strings_html.xml +++ b/Augendiagnose/res/values-es/strings_html.xml @@ -33,26 +33,23 @@

    Diagnóstico ocular - Información general

    - Esta aplicación tiene el objetivo de ayudar a la visualización de fotografías - de los ojos en un dispositivo Android, con el fin de hacer el diagnóstico médico. + Esta aplicación tiene el objetivo de ayudar a la visualización de fotografías de los ojos en un dispositivo Android, + con el fin de hacer el diagnóstico médico.

    Características principales

    - Esta es sólo una versión beta de la aplicación. Otras características están por - venir. Ideas para otras características son bienvenidos. + Esta es sólo una versión beta de la aplicación. Otras características están por venir. Ideas para otras características + son bienvenidos.

    Principales actividades

    @@ -60,49 +57,49 @@

    En este paso, puede organizar las fotos de ojos.

    -

    La aplicación espera nuevas fotos de los ojos en una carpeta de - entrada que está preconfigurada como la carpeta de destino de la aplicación - Eye-Fi, pero se puede cambiarlo por medio de la configuración.

    +

    La aplicación espera nuevas fotos de los ojos en una carpeta de entrada que está preconfigurada como la carpeta + de destino de la aplicación Eye-Fi, pero se puede cambiarlo por medio de la configuración.

    -

    En el actividad «Organizar nuevas fotos», puede asignar - nuevas fotos de los ojos de la carpeta de entrada a una persona y una fecha y - prepararlos en esta manera para la aplicación. De este modo, las fotos serán +

    En el actividad «Organizar nuevas fotos», puede asignar nuevas fotos de los ojos de la carpeta de + entrada a una persona y una fecha y prepararlos en esta manera para la aplicación. De este modo, las fotos serán renombradas y trasladadas a la carpeta de la aplicación.

    -

    Como alternativa, puede seleccionar dos fotos en un explorador de - archivos o en una aplicación de fotos, y enviar estas fotos a la aplicación - Diagnóstico del ojo. A continuación, puede organizar estas fotos en la - aplicación. En este caso, las fotos no se eliminarán de su ubicación anterior.

    +

    Como alternativa, puede seleccionar dos fotos en un explorador de archivos o en una aplicación de fotos, y + enviar estas fotos a la aplicación Diagnóstico del ojo. A continuación, puede organizar estas fotos en la aplicación. + En este caso, las fotos no se eliminarán de su ubicación anterior.

    Paso 2:. Visualizar las fotos

    -

    Este es el objetivo principal de la aplicación, pero requiere de las - fotos para ser organizado por medio del paso 1.

    +

    Este es el objetivo principal de la aplicación, pero requiere de las fotos para ser organizado por medio del + paso 1.

    En esta actividad, usted puede

    +

    Aplicación para Windows

    + +

    + Hay una aplicación de acompañamiento de Windows que se puede utilizar para ver las fotos que han sido organizada con + esta aplicación. Para obtener más información, consulte + http://augendiagnose.jeisfeld.de/?page=windowsapp + . +

    +

    Almacenamiento de datos

    -

    La aplicación graba información (como posición del iris o comentarios) - directamente en los archivos de imagen JPG. Esto tiene la ventaja de que toda - la información es todavía disponible si copia las imágenes de un dispositivo a - otro. En parte, la información como los comentarios será aún disponible en MS - Windows.

    - -

    Sin embargo, este tipo de almacenamiento impone un pequeño riesgo. Puede - suceder que en algunos dispositivos, o para los cuadros del algunas cámaras, - el almacenamiento de información en el JPG falla, o posiblemente hasta - destruye el archivo JPG. Por lo tanto, es recomendado que mantenga copias de - seguridad de sus archivos JPG, al menos cuando se utiliza el aplicación por - primera vez con un nuevo dispositivo o con una nueva cámara.

    +

    La aplicación graba información (como posición del iris o comentarios) directamente en los archivos de imagen + JPG. Esto tiene la ventaja de que toda la información es todavía disponible si copia las imágenes de un dispositivo a + otro. En parte, la información como los comentarios será aún disponible en MS Windows.

    + +

    Sin embargo, este tipo de almacenamiento impone un pequeño riesgo. Puede suceder que en algunos dispositivos, o + para los cuadros del algunas cámaras, el almacenamiento de información en el JPG falla, o posiblemente hasta destruye + el archivo JPG. Por lo tanto, es recomendado que mantenga copias de seguridad de sus archivos JPG, al menos cuando se + utiliza el aplicación por primera vez con un nuevo dispositivo o con una nueva cámara.

    ]]> diff --git a/Augendiagnose/res/values/strings_html.xml b/Augendiagnose/res/values/strings_html.xml index 7cca1319..e49ebb1b 100644 --- a/Augendiagnose/res/values/strings_html.xml +++ b/Augendiagnose/res/values/strings_html.xml @@ -33,30 +33,26 @@

    Eye Diagnosis - Overview

    - This App has the purpose to support the visualization of eye photographs on an - Android device, in order to do medical diagnosis. + This App has the purpose to support the visualization of eye photographs on an Android device, in order to do medical + diagnosis.

    Key Features

    - This is just a beta version of the app. Further features are to come. Ideas for - further features are welcome. + This is just a beta version of the app. Further features are to come. Ideas for further features are welcome.

    Main activities

    @@ -64,47 +60,49 @@

    In this step, you can organize eye photos.

    -

    The App expects new eye photos in an input folder which is preconfigured - as the target folder of the Eye-Fi app, but can be changed via the settings.

    +

    The App expects new eye photos in an input folder which is preconfigured as the target folder of the Eye-Fi app, + but can be changed via the settings.

    -

    In the “Organize new photos” activity, you can assign new - eye photos from the input folder to a person and a date and prepare them in - this way for the app. Then the photos will be renamed and moved to the eye - photo folder.

    +

    In the “Organize new photos” activity, you can assign new eye photos from the input folder to a + person and a date and prepare them in this way for the app. Then the photos will be renamed and moved to the eye photo + folder.

    -

    As an alternative, you may select two photos in a file browser or photo - app and send these photos to the Eye Diagnosis app. Then you can organize - these photos in the app. In this case, the photos will not be deleted from - their old location.

    +

    As an alternative, you may select two photos in a file browser or photo app and send these photos to the Eye + Diagnosis app. Then you can organize these photos in the app. In this case, the photos will not be deleted from their + old location.

    Step 2: Visualize the photos.

    -

    This is the main purpose of the app, but it requires the photos to be - organized via step 1.

    +

    This is the main purpose of the app, but it requires the photos to be organized via step 1.

    In this activity, you can

    +

    Windows application

    + +

    + There is an accompanying Windows application that can be used to view the photos that have been organized with this + app. For more information, see + http://augendiagnose.jeisfeld.de/en/?page=windowsapp + . +

    +

    Data storage

    -

    The app stores information (like iris position or comments) directly in - the JPG image files. This has the advantage that all such information is still - available if you copy the pictures from one device to another one. To some - extent, information like comments will be even available when viewing the - files in MS Windows.

    - -

    However, this kind of storage imposes a small risk. It may happen that - on some devices, or for pictures from some cameras, storage of information in - the JPG fails, or possibly even destroys the JPG file. Therefore, it is - recommended that you keep backups of your JPG files at least when using the - app for the first time with a new device or with a new camera.

    +

    The app stores information (like iris position or comments) directly in the JPG image files. This has the + advantage that all such information is still available if you copy the pictures from one device to another one. To + some extent, information like comments will be even available when viewing the files in MS Windows.

    + +

    However, this kind of storage imposes a small risk. It may happen that on some devices, or for pictures from + some cameras, storage of information in the JPG fails, or possibly even destroys the JPG file. Therefore, it is + recommended that you keep backups of your JPG files at least when using the app for the first time with a new device + or with a new camera.

    ]]>