Cannot upload books with punctuation in unique attributes

[aserrallerios]

If any of the unique DB attributes has a punctuation symbol AND there's another book in the DB with the same attribute WITHOUT punctuation symbol, you get the error:

Oops! Database Error: UNIQUE constraint failed: authors.name.

To reproduce:

1. upload a book with author name José Luis Corral (it works)
2. upload a book with author name Jose Luis Corral (it works)
3. upload a book with author name José Luis Corral (it fails)

Internal error is:

[2024-09-04 17:28:27,960] ERROR {cps.editbooks:304} Database error: (raised as a result of Query-invoked autoflush; consider using a session.no_autoflush block if this flush is occurring prematurely)
(sqlite3.IntegrityError) UNIQUE constraint failed: authors.name
[SQL: UPDATE authors SET name=?, sort=? WHERE authors.id = ?]
[parameters: ('José Luis Corral', 'Corral, José Luis', 3373)]
(Background on this error at: https://sqlalche.me/e/20/gkpj)

Tested in commit from: 9/26/24, 7:46 PM

[aserrallerios]

It's a regression/case (probably) of bug fixed in #3058

[aserrallerios]

@OzzieIsaacs cannot reproduce?