ListBox ItemSource does not render correctly in XAML

[DataTraveler1]

Describe the bug

Adding a ListBox to a standard XAML project results in breakage

To Reproduce

1. Following the documentation here, create a XAML interface with VS2022
2. Ensure that the project works by testing it
3. Add a ListBox control
4. Try to launch the project again and observe the new error

Expected behavior

The Listbox should render as expected without the need of a workaround

Workaround

1. Remove certain parts of the XAML after adding the ListBox
2. Add the items manually immediately before the ShowWindow is invoked (see the animated gifs further below)

Screenshots

below animation shows how to recreate the problem

below animation shows a workaround

Version

Windows 10
PowerShell Pro Tool 11.1
VS2022