diff --git a/charts/telegraf-ds/Chart.yaml b/charts/telegraf-ds/Chart.yaml
index 785dc549..c1950456 100644
--- a/charts/telegraf-ds/Chart.yaml
+++ b/charts/telegraf-ds/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v1
 name: telegraf-ds
-version: 1.1.32
-appVersion: 1.31.2
+version: 1.1.33
+appVersion: 1.31.3
 deprecated: false
 description: Telegraf is an agent written in Go for collecting, processing, aggregating, and writing metrics.
 keywords:
diff --git a/charts/telegraf/Chart.yaml b/charts/telegraf/Chart.yaml
index 81ae5a76..bc37b85c 100755
--- a/charts/telegraf/Chart.yaml
+++ b/charts/telegraf/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 name: telegraf
-version: 1.8.51
-appVersion: 1.31.2
+version: 1.8.52
+appVersion: 1.31.3
 deprecated: false
 description: Telegraf is an agent written in Go for collecting, processing, aggregating, and writing metrics.
 keywords: