After enabling "Inventory Tags" plugin, you can customize your color tag per item by holding shift and right clicking the item like this:
