Avoid export format descriptions cropping

[acelaya]

While testing some of the latest changes in the Select component in client, I noticed the description of export formats could be cropped if the sidebar is too small.

This PR ensures descriptions wrap multiple lines if needed.

Before:

After:

I also took the opportunity to replace the deprecated right prop with the new alignListbox="right".

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.42%. Comparing base (5627ba9) to head (1c71ea7).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6651   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.42%   99.42%           
=======================================
  Files         270      270           
  Lines       10172    10172           
  Branches     2418     2418           
=======================================
  Hits        10114    10114           
  Misses         58       58           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.