doc: add cross-linking callout to HSF Software Training Center

[wdconinc]

Fixes #63. Adds just the text, no logo. Callout doesn't parse on github, but should parse on rtd. Must be tested in a deploy or local build.

[jonas-eschle]

Thanks, lgtm!

[welcome]

Congrats on merging your first pull request 🎉! We greatly appreciate it.
You might be eligible to be added to the HSF Training Community page (see the instructions on the page for how to create a profile). If you already have created a profile previously, make sure you're also added to the current year. If this repository features a list of contributors at the bottom of the readme, you might also be eligible to add yourself there.