Replace remaining occurrences of "click" with "select" for touch device compatibility

[NoRi2909]

Describe the issue you are experiencing

Home Assistant should not use the term "click" or "clicking" as it can be used on (mobile) touch screen devices or with non-mechanical touch pads as well.

There are a few remaining offenders here:

frontend/src/translations/en.json

Line 1832 in a04a449

"click_to_configure": "Click button to configure {entity}",

frontend/src/translations/en.json

Line 2046 in a04a449

"introduction2": "Go to the area, device or entity you want to add a label to, and click on the edit button to assign labels to them.",

frontend/src/translations/en.json

Line 2077 in a04a449

"introduction2": "To place devices in an area, use the link below to navigate to the integrations page and then click on a configured integration to get to the device cards.",

frontend/src/translations/en.json

Line 4006 in a04a449

"add_prompt": "No {name} have been added using this {type} yet. You can add one by clicking the + button above.",

frontend/src/translations/en.json

Line 4321 in a04a449

"confirm_ignore": "Are you sure you don't want to set up this integration? You can undo this by clicking the 'Show ignored integrations' in the overflow menu on the top right.",

frontend/src/translations/en.json

Line 5502 in a04a449

"select_to_add": "Select the entities you want to add to a card and then click the add card button.",

frontend/src/translations/en.json

Line 5855 in a04a449

"edit_special_row": "View the details of this row by clicking the edit button",

frontend/src/translations/en.json

Line 6645 in a04a449

"description": "Each refresh token represents a login session. Refresh tokens will be automatically removed when you click log out. Unused refresh tokens will be automatically removed after 90 days. The following refresh tokens are currently active for your account.",

frontend/src/translations/en.json

Line 7580 in a04a449

"unsupported_description": "Below is a list of issues found with your installation, click on the links to learn how you can resolve the issues.",

frontend/src/translations/en.json

Line 7582 in a04a449

"unhealthy_description": "Running an unhealthy installation will cause issues. Below is a list of issues found with your installation, click on the links to learn how you can resolve the issues.",

Describe the behavior you expected

In all of those "click" can be replaced with some variant of "select" slightly rewording the rest of the sentence.

In addition the occurrences of "edit button", "add card button" should be changed to "Edit button" and "Add card button" as they are referring to the button name or title.

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2024.10.2