diff --git a/translations/database.query.yml b/translations/database.query.yml
index 58bbf77..2b7cad6 100644
--- a/translations/database.query.yml
+++ b/translations/database.query.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ options:
     debug: "Prints debugging information and memory and CPU usage statistics when the program exits"
     html: "Produce HTML output"
     xml: "Produce XML output"
-    raw: "Special characters [\\n, \\t, \\0, and \\\] are not escaped in the output."
+    raw: "Special characters are not escaped in the output."
     vertical: "Print query output rows vertically"
     batch: "Print results using tab as the column separator, with each row on a new line. With this option, mysql does not use the history file"
 messages: