Check that dropping font kerning skips feature generation

[madig]

Saw a log message warning me that the absence of insertion markers means dropping font kerning and going with what's in the features, followed by kern feature writer warnings about dropped pairs. Ensure that we don't waste time generating data we drop.