From 15d37f597c7a7c41643ab2e79a9d883637018a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vincent porte Date: Thu, 6 Jul 2023 11:08:19 +0200 Subject: [PATCH] wording --- .../templates/forum/category_forum_list.html | 5 +++-- .../forum_conversation/topics_newsfeed.html | 2 +- .../forum_conversation/topics_public.html | 4 ++-- lacommunaute/templates/pages/home.html | 12 ++++++------ lacommunaute/templates/partials/footer.html | 12 ++++++++---- locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14100 -> 14223 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 11 ++++++++++- 7 files changed, 30 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lacommunaute/templates/forum/category_forum_list.html b/lacommunaute/templates/forum/category_forum_list.html index e2989c75c..1f005b535 100644 --- a/lacommunaute/templates/forum/category_forum_list.html +++ b/lacommunaute/templates/forum/category_forum_list.html @@ -1,6 +1,7 @@ {% extends "layouts/base.html" %} +{% load i18n %} -{% block title %}Documentations{{ block.super }}{% endblock %} +{% block title %}{% trans "Documents" %}{{ block.super }}{% endblock %} {% block meta_description %}Des ressources exclusives pour les professionnels de l'inclusion. Retrouver les ressources nécessaires pour améliorer ses diagnostics socio-professionnels et ses accompagnements des personnes éloignées de l’emploi.{% endblock meta_description %}" {% block content %} @@ -9,7 +10,7 @@
-

Documentations

+

{% trans "Documents" %}

Retrouver les ressources nécessaires pour améliorer ses diagnostics socio-professionnels et ses accompagnements des personnes éloignées de l’emploi

diff --git a/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_newsfeed.html b/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_newsfeed.html index fefdd51bf..33c10a86e 100644 --- a/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_newsfeed.html +++ b/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_newsfeed.html @@ -17,7 +17,7 @@

Actualités de l'inclusion

-

Faire sa veille informationnelle grâce aux actualités et informations de l’inclusion (insertion/handicap)

+

La veille informationnelle de l’inclusion (insertion et handicap)

diff --git a/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_public.html b/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_public.html index 6365d727f..903c25c77 100644 --- a/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_public.html +++ b/lacommunaute/templates/forum_conversation/topics_public.html @@ -5,7 +5,7 @@ {% load mptt_tags %} {% load forum_tags %} -{% block title %}Espace d'échanges{{ block.super }}{% endblock %} +{% block title %}{% trans "Discussion area" %}{{ block.super }}{% endblock %} {% block meta_description %}Questions / réponses entre CIP, travailleurs sociaux et autres accompagnateurs des personnes éloignées de l’emploi (insertion/handicap){% endblock meta_description %}" {% block body_class %}{{ block.super }}{% endblock %} @@ -16,7 +16,7 @@
-

Espace d'échanges

+

{% trans "Discussion area" %}

Questions / réponses entre CIP, travailleurs sociaux et autres accompagnateurs des personnes éloignées de l’emploi (insertion/handicap)

diff --git a/lacommunaute/templates/pages/home.html b/lacommunaute/templates/pages/home.html index 6c64ecbde..a39fb831e 100644 --- a/lacommunaute/templates/pages/home.html +++ b/lacommunaute/templates/pages/home.html @@ -16,16 +16,16 @@
-

S’entraider entre professionnels de l’inclusion

+

L’espace d’entraide des professionnels de l’inclusion

-

Améliorer sa pratique professionnelle d’accompagnateurs de personnes éloignées de l’emploi

+

Améliorez votre pratique professionnelle d’accompagnateurs de personnes éloignées de l’emploi

  • - Poser ses questions et répondre aux autres professionnels + Posez vos questions et répondre aux autres professionnels
  • @@ -56,7 +56,7 @@

    Améliorer sa pratique professionnelle d’accompagn

    - Les dernières questions + Les dernières questions posées

    @@ -81,7 +81,7 @@

    - Les dernières fiches techniques + Les dernières fiches thématiques

    @@ -106,7 +106,7 @@

    - Les dernières actus + Les dernières actualités

    diff --git a/lacommunaute/templates/partials/footer.html b/lacommunaute/templates/partials/footer.html index c1a6ab481..e91c12a06 100644 --- a/lacommunaute/templates/partials/footer.html +++ b/lacommunaute/templates/partials/footer.html @@ -13,7 +13,7 @@
    diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index dc7174c3bc70e1e30a6fb8219a21b0a2201a30cd..509cc34ced764ebe2decb0efa03c60e1c9b0ed66 100644 GIT binary patch delta 4218 zcmZA3dvwob0LSsi?1EkFmTS#sv^HbrGK;XWm7f$Pxs+Jj%Eo>hn~~DjZEm@Y4JD$4 zxka|D$R$cn$x%lRMfdCJNavt(9P0h~eV_G5&+*yodA|Gpp6_$}{-)Zyyx93F(tnkq z93i(WfyOjygdsF2vEjya!8q)S!!Q+RqwcT8L3kRYv2}!N7i>m*AO_=u*bc|wSe$_e zjB(64DhIhx9cc_z^Kg_g%`p$@)0EkE1%}dIg<-e}gK#futoyMOeuznU#kOM@m526V zOvGx`?+^KOjQN#{J{WzQF-x<9yuF^t_rV=GKR{+SGZ zXhI`V6DdG{oPqJ^U?9&oo2Y08+ffg$x9wx78JWk2i4g2 zTh@bk2iHG94d{DRzrUdRxoq1vQHRf;FApZ@m^M^8aG^J9567Waq!cxvg{YBNqDKC* zZEr?BV2{0Ck2>}5p&ob!+v9i0Gfe=aQ@?SjFSIla;Q1z>ie@ws)!}s1-Z&VCD^LTe zMcsD*wX`Qt4?1tJ|BRaXRolLfIs<_*?rRu{J!mJQ`g=n1eDf3)Ex8xf;WX5PDo`_8 ziQ22ps0Zw@?LC-8dmm~>-=fY$IP02*gRna~sD5jaTg-d*`Zwsz;6ik)F1N(`8AggCy?dblIIgIM)0%}FBp;oNPo$iAoP-mkfYL8Pe6|=16s0Y^I zF#HTVVSIwaw-A+~3GU1)QA_y|>H*hLBlf$?_nl!PQNK^NK86EnFGkJq6zc4pM-BKl ze@fNiL)b`DZuHOwj0p}U4UwSKG*yJEsne?+<==f!wX_Z6Vt<8ow? z%o5Z<>QGyE95vt{FbFSU0A53_%njtQIwm^VeLshwW#c8~o^u$3dA>PGMKd^un%N(yB@0M#4^=2~ z;7u!3$NjJjC!hx};)9sb)%{#KYJkt9wqgb98*n!^#gDC@qZ7=9uc>ISe#2&X6*Yi= zP#*|Nbypw)bzht{2_tBCM-4n1_4zT#F*5n6{wq=atV0cC3u>i~rn3H8`qNy{Dg7C> zcOl)}B}+jamJC$KqftwjhY>g#we)jQ173rA&<50iwxI@a2$_rd2z3T-p!#jwo%Lt+ zOposF>CD4O+J&e?Hxt#-Jk-EmLOtkRd;NXXSL%7x=l;f64DR86RVSmiHWkCrW80%J zn|6sqr8$*-sF5B=&EPZC3@>05{*GEYzn*T#G1hq03f_f@*dKWTOab!Gtma1=p2SYr zm_{_Fpzil%QPDS;7w6$#WD=%VFSp}~=tp}FYG4(}p8{XemNk@ns~UwwIooJ%CmYEm zqO#b<_fuAv(6{uhBX#*$aa%S2@#*+O0;Pm<~6Hln}L)x?i%AX7<8vVt^}I4T(#wsiz| z*}7h|gG7HV9wJ_nK>lCu;lhBbPeY?dXW3urTQ0{h)NRH#TQVevZj1 z&YfD6?=35>I@)4(Kz2FR+RT_pzCZ5apU(JupL6fK?`-$niyLPb&T`5_t8X=w zQqqJ}_cNwiHDeyv)LCOHY8w-ae_#iU2r(uOhoP>|!+y9I>*7P}OAO@LQ^y!J)eOTi z8pmUQJa3F+im0gb%ur*fnid{o=*z?-ZJ1v6cqG>1crpg#eDuea7=&vv2Df80mf7Pc zn96Y&qichisP8va>KJpDihg(xYhXw{cf^gb0mqTp7Q10P%)%bH19kl!WbEc1HpJ&x zA4B-igrZOrNyO^dA795I=tuu%J{8Si32Lbd?6DU$!@a1bEJCeJF{+_5R72mO2Jjg9 zXI}9Ufb|)@+KoWQWZI!G_C&2@Dmv;gjfzG(3Az1dfpr;bMtP`?ccEr-1U0Zy)IhGH z8vYhF(3{Arn>(oAJ+;0<4Xiee>iR|vx&Nw!b3*qt64gMwy&wtIVQ=dwRKrv4@lw=4 z*4yJkR0ju8?Hsq?pF>Ub3TnVNP`B=0&3(*sFC-#$0JZ3 zq}%gTP`iB&s>3{Nft!)GO$lnLZ=zmY_facQmr-j%VW{?^unzs3SSrmqk&GJ1MAU^@ zsHI(m>S(n+zYR6>efGErwFge29>2>NkH4VWtJTc49%{*(qS|YPLG*9psc1$isF999 zbuiW*r(-n7lTkC;gxV7qu`@o$ju^{2tKo^rDKiIkej_fyGVF!jBixDQq2t4eLMoN_ z5c~1&-;If!f55VI!se`R5~d;l%yvFT<2ls5^zatqK`~LNTbPV`?gwBS9EVw$kH@eA zPvD-GtUs${hDN%7OlF}PT8CPZ{ir27gX-uKYH$3Ey2s@hhtI5$t=taNa46?jU=03< z$@mgAv7{(>B^O6IZU;r2(1=eWPoBAKFSuh3Y|U$v^NFY#E=N7rt5E~qiTYi!^?THS zAD|!pi*KM0%b^K$LOs4o4iz<&hMMtotbxl=_c9;Vuou<6StA`Du4!fW> z?LcI*W;|+hu0mGbY(j0)5)4P@J1W}kzoVYl7s#YdFzcp)bw=HyeyD*>L4TZ$zPJdr z0?SdGavSO~yn&kGBhW9-%BhE!_y8Wn;UqcP7 z95sUq)WAd9xhvQTbzLF`;ZS@H$D>v#12v!p7^>$#zp}#Lb5z5JQ5TkCExd)SviS|w zQ2@`NmN?wn0o73o*2KZ635-QeY#wUG3NR2iBKy_s#5VMAE>X$BN0^G~?P&xLp?>%R zwKw$tFWm|cYKh}800&vqPy@(7-KuO7=fEmujG@cdwUv#@rFJA6?=317iwv{#=8R@fSN!WYJwT)!TG3L zSm01m!~3j7s3km#ZSZSkgPSL)S8-!LI^!^m!PQt7OHkKeN4=GrDvtI#6$A_K`VGJw#7IYq`2l_@S} z7JgvsJW7>i1)n*#u4$$bJ@mFX<}kIlst(ahb`t$PJ3=(aGh`0wPqZ6U29a+FeG zw8guSWHOb^C%eg3qMN6(muLgLM~d`zs47~-QH1+ova3$wN4Bm@Bgn^O2T>^|`^X-W zP8N`QWD(g+bR%|=d87f^K&nb}D&3OpQ7L|5>w3`65&cydOlFWM^8fNCCz8C?f<0qW z>{r^D2}B!lh&@+@Hsf|OiD*BmjCQH~9B%71k%!5wC#SvH!Qsw_)WV3$NwS!9CBbA3 znM{_Ee4^5qWRSJwGjf1zA}ZR!=PPUOM;t_xi9|1uOmc|KC94U=F*EtRK$;K_`HHCY zBWEjXyrHa}a6gH)$0CrNAbrR}qVg%pB43hJa-66nlIkRnl#rv^A`_@|Al->SsVXaN zr9Hkw0?2HVOCrg;Tpg$-tedc&h{7yHDV_6y9JR(2>mBWL>D1;rQRZu