diff --git a/src/modules/infobox/components/FeatureList.vue b/src/modules/infobox/components/FeatureList.vue
index 383864c26..935d3fc22 100644
--- a/src/modules/infobox/components/FeatureList.vue
+++ b/src/modules/infobox/components/FeatureList.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup>
-import { computed, ref, toRefs } from 'vue'
+import { computed, ref, toRefs, watch } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useStore } from 'vuex'
 
@@ -29,6 +29,7 @@ const layerFeatureCategories = ref([])
 const i18n = useI18n()
 const store = useStore()
 const activeLayers = computed(() => store.state.layers.activeLayers)
+const lang = computed(() => store.state.i18n.lang)
 const isCurrentlyDrawing = computed(() => store.state.drawing.drawingOverlay.show)
 const selectedEditableFeatures = computed(() => store.state.features.selectedEditableFeatures)
 const selectedFeaturesByLayerId = computed(() => store.state.features.selectedFeaturesByLayerId)
@@ -46,6 +47,10 @@ const canLoadMore = computed(() => (layerId) => {
     )
 })
 
+watch(lang, () => {
+    store.dispatch('updateFeatures', dispatcher)
+})
+
 function getLayerName(layerId) {
     return activeLayers.value
         .filter(
diff --git a/src/store/modules/features.store.js b/src/store/modules/features.store.js
index 49af47a6c..9d5f5777f 100644
--- a/src/store/modules/features.store.js
+++ b/src/store/modules/features.store.js
@@ -1,7 +1,8 @@
 import { containsCoordinate } from 'ol/extent'
+import { toRaw } from 'vue'
 
 import EditableFeature, { EditableFeatureTypes } from '@/api/features/EditableFeature.class'
-import { identify, identifyOnGeomAdminLayer } from '@/api/features/features.api'
+import getFeature, { identify, identifyOnGeomAdminLayer } from '@/api/features/features.api'
 import LayerFeature from '@/api/features/LayerFeature.class'
 import { sendFeatureInformationToIFrameParent } from '@/api/iframeFeatureEvent.api'
 import getProfile from '@/api/profile/profile.api'
@@ -628,6 +629,69 @@ export default {
                 log.warn('Geometry type not supported to show a profile, ignoring', feature)
             }
         },
+        /**
+         * The goal of this function is to refresh the selected features according to changes that
+         * happened in the store, but outside feature selection. For example, when we change the
+         * language, we need to update the selected features otherwise we keep them in the old
+         * language until new features are selected.
+         *
+         * @param {Store} store The vue store
+         * @param {Object} dispatcher The dispatcher
+         */
+        async updateFeatures(store, { dispatcher }) {
+            const { state, commit, getters, rootState } = store
+            const featuresPromises = []
+            getters.selectedLayerFeatures.forEach((feature) => {
+                // we avoid requesting the drawings and external layers, they're not handled here
+                if (rootState.layers.config.find((layer) => layer.id === feature.layer.id)) {
+                    featuresPromises.push(
+                        getFeature(
+                            feature.layer,
+                            feature.id,
+                            rootState.position.projection,
+                            rootState.i18n.lang
+                        )
+                    )
+                }
+            })
+            if (featuresPromises.length > 0) {
+                try {
+                    const responses = await Promise.allSettled(featuresPromises)
+                    const features = responses
+                        .filter((response) => response.status === 'fulfilled')
+                        .map((response) => response.value)
+                    if (features.length > 0) {
+                        const updatedFeaturesByLayerId = state.selectedFeaturesByLayerId.reduce(
+                            (updated_array, layer) => {
+                                const rawLayer = toRaw(layer)
+                                const rawLayerFeatures = rawLayer.features
+                                rawLayer.features = features.reduce((features_array, feature) => {
+                                    if (feature.layer.id === rawLayer.layerId) {
+                                        features_array.push(feature)
+                                    }
+                                    return features_array
+                                }, [])
+                                if (rawLayer.features.length === 0) {
+                                    rawLayer.features = rawLayerFeatures
+                                }
+                                updated_array.push(rawLayer)
+                                return updated_array
+                            },
+                            []
+                        )
+                        await commit('setSelectedFeatures', {
+                            layerFeaturesByLayerId: updatedFeaturesByLayerId,
+                            drawingFeatures: state.selectedEditableFeatures,
+                            ...dispatcher,
+                        })
+                    }
+                } catch (error) {
+                    log.error(
+                        `Error while attempting to update already selected features. error is ${error}`
+                    )
+                }
+            }
+        },
     },
     mutations: {
         setSelectedFeatures(state, { layerFeaturesByLayerId, drawingFeatures }) {