Soft cert error when updating

[andrewbaxter]

Trying to change the domain in a cert after creating it results in this error:

 The fly api does not allow updating certs once created

The field should be marked as requiring replacement for a standard Terraform experience.