Line break in _minimizeButtonScreenTipText

[pekspro]

In RibbonLocation.cs there is this line:

_minimizeButtonScreenTipText = "Need a bit more space? Collapse the\nribbon so only the tab names show.";

The line break before "ribbon" looks quite funny in the tooltip I think.

[batzen]

German translation was wrong too ;-)

[pekspro]

It looks like it’s in even more languages :-). In Swedish it should be:

_minimizeButtonScreenTipTitle = "Minimera menyfliksområdet (Ctrl + F1)";
_minimizeButtonScreenTipText = "Visa eller göm menyfliksområdet \n\nNär menyfliksområdet är dolt, visas endast flikarna";
_expandButtonScreenTipTitle = "Expandera menyfliksområdet (Ctrl + F1)";
_expandButtonScreenTipText = "Visa eller göm menyfliksområdet \n\nNär menyfliksområdet är dolt, visas endast flikarna";

(_minimizeButtonScreenTipText and _expandButtonScreenTipText is changed). In Danish _expandButtonScreenTipText should be:

_expandButtonScreenTipText = "Vis båndet, så det altid er udvidet, selv når du klikker på en kommando.";

But I suspect that also Russion, Ukrainian, French etc should be changed. I haven’t tried these languages but I think there are some suspicious \n in code.

[batzen]

Could you fix it and create a PR? I don't trust the possible encoding conversions here on github.
Just fix the translations which are wrong and remove the line breaks everywhere.

[pekspro]

Ah....! I already had a fork so I tried to create a new one (following https://adrianshort.org/create-multiple-forks-of-a-github-repo/). But GitHub doesn't understand that this is fork from your project :-( Any suggestion how to solve this?

Eitherway, it's just one file and you find it here. I checked and tested all languages (very boring.... :-)
https://github.com/pekspro/Fluent.Ribbon.Issue30/tree/master/Fluent

[pekspro]

Please ignore my previous message. I will rearrange my project so I make my private adaptions in the different branch. Then I should be able to create a pull request based on your project.