diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json
index e7d914447..9f1f7b3e9 100644
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@@ -388,7 +388,7 @@
         "description": "[options] Page section for zoom speed"
     },
     "optZoomSpeed_P1": {
-        "message": "When an image or video is locked on screen, it can be zoomed in or out using mouse wheel.",
+        "message": "사진이나 동영상을 화면에 고정했을 때, 마우스 휠을 통해 확대/축소할 수 있습니다.",
         "description": "[options] Zoom speed Part 1"
     },
     "optZoomSpeed_P2": {
@@ -756,7 +756,7 @@
         "description": "[options] Action key description"
     },
     "optLockImageKeyTitle": {
-        "message": "화면에 사진 잠금",
+        "message": "화면에 사진 고정",
         "description": "[options] Action key title"
     },
     "optLockImageKeyDescription": {