forked from danielkummer/git-flow-cheatsheet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.de_DE.html
435 lines (370 loc) · 15 KB
/
index.de_DE.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git-flow cheatsheet</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<script src="js/jquery-1.7.2.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function () {
var ga = document.createElement('script');
ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>
<h1 id="title">git-flow Spickzettel</h1>
<p id="author">
erstellt von <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">Tweet</a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc">Effizientes Branching mittels git-flow von <a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a></p>
<p id="translations">Übersetzungen:
<a href="index.html" title="English">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="Spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues">Brazilian Portugues</a> -
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="#" class="active" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>Über</h2>
<p>
git-flow ist ein Set aus Git-Erweiterungen, welches komplexe Repository-Arbeiten
nach Vincent Driessen's Branching-Modell ermöglicht.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">mehr</a></small>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Dieser Spickzettel veranschaulicht die grundlegende Nutzung und den Ablauf von git-flow Operationen.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Grundlegende Tipps</h2>
<ul>
<li>git-flow bietet eine exzellente Hilfe und ausführliche Ausgabe auf der Kommandozeile. Lies dir die Ausgaben aufmerksam durch und versuche zu verstehen, was passiert.</li>
<li>Der OSX/Windows Client <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a> bietet ein exzellentes grafisches Interface und einfache Git-Flow Unterstützung.</li>
<li>git-flow ist eine rein Merge-basierte Lösung (Zusammenführung). Es findet kein Rebasing der Feature-Branches (Entwicklungszweige) statt.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Einrichtung</a></h2>
<ul>
<li>Du benötigst eine funktionierende Git Installation als Voraussetzung.</li>
<li>git-flow läuft unter OSX, Linux und Windows.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>OSX</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>
$ brew install git-flow
</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>
$ port install git-flow
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
$ apt-get install git-flow
</blockquote>
<h3>Windows (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh | bash
</blockquote>
<p>Du benötigst wget und util-linux um git-flow zu installieren.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>
Für eine detaillierte git-flow Installationsanleitung, besuche bitte das <a href="https://github.com/nvie/gitflow/wiki/Windows">git flow
wiki</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Erste Schritte</a></h2>
<p>git-flow muss initalisiert werden, um das Projektsetup anzupassen.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Initialisierung</h3>
<p>Fange an mit git-flow zu arbeiten, indem Du es innerhalb eines bestehenden Git-Repository initialisierst:</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>
Dabei musst Du einige Fragen bezueglich der Namenskoventionen Deiner Branches (Entwicklungszweige) beantworten.<br/>
Es wird empfohlen, die Standardwerte zu verwenden.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">Features</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Entwicklung neuer Features für bevorstehende Releases.</li>
<li>In der Regel nur in Entwickler-Repositories zu finden.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Entwicklung neuer Features</h3>
<p>Neue Features werden vom 'develop'-Branch abgeleitet.</p>
<p>Starte die Entwicklung eines neuen Features mittels</p>
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>Dieser Befehl erstellt einen neuen Feature-Branch basierend auf 'develop' und wechselt in diesen.</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Fertigstellung eines Features</h3>
<p>
Beende die Entwicklung eines Features.
Dies führt zu folgenden Aktionen:
</p>
<ul>
<li>Zusammenführen von MYFEATURE in den 'develop'-Branch (Merge-Prozess)</li>
<li>Entfernt den Feature-Branch</li>
<li>Wechselt zurück in den 'develop'-Branch</li>
</ul>
<blockquote>
git flow feature finish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Veröffentlichen eines Features</h3>
<p>
Entwickelst Du ein Feature in Zusammenarbeit? <br/>
Veröffentliche Dein Feature auf einem entfernten Server,
so dass es auch von anderen verfolgt werden kann.
</p>
<blockquote>
git flow feature publish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Holen eines veröffentlichten Features</h3>
<p>
Hole ein Feature, welches von einem anderen Nutzer veröffentlicht wurde.
</p>
<blockquote>
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>
Du kannst ein Feature unter Verwendung von
</p>
<blockquote>git flow feature track MYFEATURE</blockquote>
<p>
auf 'origin' verfolgen.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="release" href="#release">Erstelle ein Release</a></h2>
<ul>
<li>Unterstützt die Fertigstellung einer Produktionsversion.</li>
<li>Erlaubt geringfügige Bugfixes und die Erstellung der Metadaten für ein Release</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Beginne ein Release</h3>
<p>
Um ein neues Releases zu beginnen, benutze den git flow release Befehl.
Mit diesem wird ein Release-Branch vom aktuellen 'develop'-Branch erstellt.
</p>
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>
Du kannst optional einen <code>[BASE]</code> Commit sha-1 Hash bereitstellen,
um ein Release von diesem Commit zu starten. Der Commit muss sich im 'develop'-Branch befinden.
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>
Es ist ratsam, den Release-Branch nach der Erstellung zu veröffentlichen und damit anderen Entwicklern
die Möglichkeit für Comitts zu geben. Mache es ähnlich wie bei einem Feature-Branch mit dem Befehl:
</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>
(Du kannst ein entferntes Remote-Release mittels <br/>
<code>git flow release track RELEASE</code> verfolgen.)
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Fertigstellung eines Releases</h3>
<p>
Das Beenden eines Releases ist einer der größten Schritte im Git-Branching-Prozess.
Es bewirkt folgende Aktionen:
</p>
<ul>
<li>Zusammenführen des Release-Branches zurück in den 'master'-Branch. (Merge-Prozess)</li>
<li>Markiert (Tagged) das Release mit seinem Namen</li>
<li>Zurückführen des Releases in den 'develop'-Branch (Merge-Prozess)</li>
<li>Entfernt den Release-Branch</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>Vergesse nicht Deine Tags mittels <code>git push --tags</code> zu pushen.</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Hotfixes</a></h2>
<ul>
<li>
Hotfixes werden notwendig, sobald ein unerwünschter Zustand innerhalb einer Live-Produktionsversion
eintritt und resultierend daraus, sofort gehandelt werden muss.
</li>
<li>
Ein Hotfix kann aus dem entsprechenden Tag des 'master'-Branches, welcher die Produktionsversion markiert,
direkt abgezweigt werden.
</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>git flow hotfix start</h3>
<p>Ähnlich wie auch die anderen git-flow Befehle, wird ein Hotfix mittels</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>
begonnen. Das VERSION-Argument markiert hierbei den neuen Hotfix-Release-Namen.
Optional kannst Du auch einen BASENAME spezifizieren.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Fertigstellung eines Hotfixes</h3>
<p>
Mit dem Beenden eines Hotfixes, wird dieser in den 'develop'- und 'master'-Branch
zusammengeführt (Merge). Nebenbei wird der 'master'-Branch mit einem Tag
welcher die Hotfix-Version beinhaltet markiert.
</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">Befehle</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Backlog</h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>Nicht alle verfügbaren Befehle sind hier abgedeckt, nur die wichtigsten.</li>
<li>Du kannst weiterhin alle Git-Befehle normal nutzen, wie Du es gewohnt bist. Git-flow ist nur eine Werkzeugsammlung.</li>
<li>Das 'support' Feature ist noch Beta und die Nutzung nicht empfohlen.</li>
<li>Wenn Du Übersetzungen beisteuern möchtest, würde ich mich freuen diese zu integrieren.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">Kommentare</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement('script');
dsq.type = 'text/javascript';
dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Bitte aktiviere Javascript um die Kommentare zu sehen. <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">Powered by Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Kommentare powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</body>
</html>