Uniform faceting interface across all items

[ptgolden]

Lists of items should all (?) be able to be faceted & filtered with a similar interface. Right now there are different ones for lists of all topics/documents/notes; for topics' related notes and documents; and for documents' related notes.

It would be ideal to implement this with 1) a custom filter in the API and 2) a reusable backbone view.