[Data Gov] Fix broken links

[arnoweiss]

Current Behavior

During the build, there's a warning that links are not resolvable

[WARNING] Docs markdown link couldn't be resolved: (./page_software-operation-view.md) in "/mnt/c/Users/usr/IdeaProjects/eclipse-tractusx.github.io/docs-kits_versioned_docs/version-24.05/kits/Data Governance Kit/page_adoption-view.md" for version current
[WARNING] Docs markdown link couldn't be resolved: (../page_software-operation-view.md) in "/mnt/c/Users/usr/IdeaProjects/eclipse-tractusx.github.io/docs-kits_versioned_docs/version-24.05/kits/Data Governance Kit/Software Development View/page_software-development-view.md" for version current

Expected Behavior

resolvable links, no build warnings

Steps To Reproduce

1. clone
2. npm install
3. npm start
4. behold logs