[cherry-pick] fix: getWorkspaceConditions method

[olexii4]

What does this PR do?

This PR is a cherry-pick of #1196 to the 7.92.x branch

[che-bot]

Click here to review and test in web IDE:

[github-actions]

Docker image build succeeded: quay.io/eclipse/che-dashboard:pr-1202

kubectl patch command

kubectl patch -n eclipse-che "checluster/eclipse-che" --type=json -p="[{"op": "replace", "path": "/spec/components/dashboard/deployment", "value": {containers: [{image: "quay.io/eclipse/che-dashboard:pr-1202", name: che-dashboard}]}}]"

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: ibuziuk, olexii4

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[devstudio-release]

Build 3.17 :: dashboard_3.17/1: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.17 :: sync-to-downstream_3.17/3: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.17 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.17/2: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.17 :: dashboard_3.17/2: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.17 :: sync-to-downstream_3.17/7: Console, Changes, Git Data

[devstudio-release]

Build 3.17 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.17/7: Console, Changes, Git Data