incorrect mapping of interactive edits in beta.earthref.org

[Swanson-Hysell]

In the https://beta.earthref.org, edits made to one column map incorrectly onto another column. For example, I just set location_type to be Land Section which has mapped onto lat_s:

Another thing to notice here is that there is a colon before the single value which is unnecessary.

Also, when I save again, with another value entered for a different site, the previously saved value disappears and the new one maps onto the same wrong column: