Add dynamic data table on collection page

[ml-evs]

Closes #815
Closes #891.

Replaces the next table on collections with the new dynamic table, and:

• Customises the edit page links on a per-table basis to allow it to work with the current collections routes (closes Collections table incorrect link to collection edit page #891)
• Allows you to disable the buttons and top search bar

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 68.22%. Comparing base (1d63eb6) to head (95de17d).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #885   +/-   ##
=======================================
  Coverage   68.22%   68.22%           
=======================================
  Files          62       62           
  Lines        3909     3909           
=======================================
  Hits         2667     2667           
  Misses       1242     1242           

[cypress]

datalab    Run #2431

Run Properties:   Failed #2431  •  8eed634ada ℹ️: Merge 95de17d1bc60ce3c43bc6978cfcbb921b444af24 into 1d63eb6ca5d9a76cefb663b0e639...

Project	datalab
Branch Review	ml-evs/add-collection-table
Run status	Failed #2431
Run duration	06m 36s
Commit	8eed634ada ℹ️: Merge 95de17d1bc60ce3c43bc6978cfcbb921b444af24 into 1d63eb6ca5d9a76cefb663b0e639...
Committer	Matthew Evans
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	51
Flaky	0
Pending	0
Skipped	0
Passing	78
View all changes introduced in this branch ↗︎

---

Tests for review

  batchSampleFeature.cy.js • 7 failed tests • End-to-end tests (chrome)

View Output

Test		Artifacts
Batch sample creation > modifies some data in the first sample		Test Replay Screenshots
Batch sample creation > modifies some data in the second sample		Test Replay Screenshots
Batch sample creation > checks the copied samples		Test Replay Screenshots
Batch sample creation > checks the created samples		Test Replay Screenshots
Batch sample creation > uses the template id, name, date, copyFrom, and components		Test Replay Screenshots
Batch sample creation > plays with the number of rows		Test Replay Screenshots
Batch cell creation > creates a batch of cells using the template id, name, date, copyFrom, and components		Test Replay Screenshots

  editPage.cy.js • 6 failed tests • End-to-end tests (chrome)

View Output

Test		Artifacts
Edit Page > Checks editing the sample edit page		Test Replay Screenshots
Edit Page > adds a chemical formula to component1		Test Replay Screenshots
Edit Page > adds some synthesis information		Test Replay Screenshots
Edit Page > deletes synthesis components and re-adds them		Test Replay Screenshots
Edit Page > tries to add a non-numeric value into quantity		Test Replay Screenshots
Edit Page > Add some blocks to the sample and checks unsaved warning behavior		Test Replay Screenshots

  equipment.cy.js • 1 failed test • End-to-end tests (chrome)

View Output

Test		Artifacts
Equipment edit page > modifies some data in a sample		Test Replay Screenshots

  sampleTablePage.cy.js • 3 failed tests • End-to-end tests (chrome)

View Output

Test		Artifacts
Advanced sample creation features > modifies some data in the second sample		Test Replay Screenshots
Advanced sample creation features > checks the edit page of the copied sample		Test Replay Screenshots
Advanced sample creation features > checks the edit page of the copied sample with components		Test Replay Screenshots

  batchSampleFeature.cy.js • 7 failed tests • End-to-end tests (firefox)

View Output

Test		Artifacts
Batch sample creation > modifies some data in the first sample		Screenshots
Batch sample creation > modifies some data in the second sample		Screenshots
Batch sample creation > checks the copied samples		Screenshots
Batch sample creation > checks the created samples		Screenshots
Batch sample creation > uses the template id, name, date, copyFrom, and components		Screenshots
Batch sample creation > plays with the number of rows		Screenshots
Batch cell creation > creates a batch of cells using the template id, name, date, copyFrom, and components		Screenshots

The first 5 failed specs are shown, see all 12 specs in Cypress Cloud.